回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 ArgusX (阿加斯．艾克斯)
標題 [新聞] 別再念錯「BMW」了！原廠公布正確唸法
時間 Tue May 26 12:54:09 2020

1.媒體來源:

  三立新聞網

2.記者署名:

  顏敏翔

3.完整新聞標題:

  別再念錯「BMW」了！原廠公布正確唸法

4.完整新聞內文:

      德國車廠BMW自1916年創廠至今已超過百年，與同鄉另外2家車廠Mercedes-Benz
  、Audi並列為豪華車「1A2B」三大品牌，也被稱為德國三雄，這三間車廠各擅勝場，
  其中BMW是以絕佳的底盤調校及操控樂趣著名，而該車廠同時也是國人最愛的豪華品
  牌之一，近期BMW在官方臉書公布品牌的正確唸法(請點此，APP用戶觀看請點網址：
  https://reurl.cc/R4RvkD)，原來有9成人都念錯了。
 

      BMW是Bayerische Motoren Werke AG的縮寫，意思為巴伐利亞發動機製造廠，其
  總部位於德國巴伐利亞邦的慕尼黑，旗下擁有BMW、MINI、Rolls-Royce三個品牌，在
  生產汽車之前，BMW可是一間飛機引擎製造商，然而這間車廠卻老是被大眾念錯，最
  近車廠直接公布正確唸法，大家這才明白原來BMW不念B-M-W，正確要念B-M-V。


      其實這是德語念法，德語中的「W」不念「double U」，念法與「V」相同，因此
  德國人會念B-M-V，而不是照著字母念B-M-W，但這只是不同語系在唸法上的差異，
  BMW也特地在官網貼出各個國家的品牌唸法(請點此，APP用戶觀看請點網址：
  https://reurl.cc/mnzlRj)。

      另外BMW還有一個被誤會多年的烏龍，許多人一定聽過BMW的品牌LOGO象徵飛機螺
  旋槳，代表車廠前身為飛機製造商，然而會造成誤會都是因為91年前的一則廣告；第
  一次世界大戰結束後德國因簽訂凡爾賽條約，禁止德國境內製造飛機，BMW直到1922
  年取得Pratt & Whitney航空發動機生產許可後才又重新生產飛機發動機，1929年為
  了推廣新型的飛機發動機，該廠設計了一則廣告，將Logo放在飛機螺旋槳上，此後就
  有BMW Logo代表著螺旋槳、會出現藍白相間是因為螺旋槳不停轉動的說法出現並流傳
  至今。


      對此，BMW先前也特地發出聲明澄清，指出品牌Logo根本不是螺旋槳，其採用藍
  白標記對稱圖形是源自於巴伐利亞州旗，由於當時商標法禁止在商業標識上使用國徽
  或其他主權標誌，因此BMW也將Logo中藍白2色的順序對調。



5.完整新聞連結 (或短網址):

  https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=749466&From=Search&Key=BMW
別再念錯「BMW」了！原廠公布正確唸法 | 汽車 | 三立新聞網 SETN.COM
[圖]
德國車廠BMW自1916年創廠至今已超過百年，與同鄉另外2家車廠Mercedes-Benz、Audi並列為豪華車「1A2B」三大品牌，也被稱為德國三雄，這三間車廠各擅勝場，其中BMW是以絕佳的底盤調校及操控樂趣著名，而該車廠同時也是國人最愛的豪華品牌之一，近期BMW在官方臉書公布品牌的正確唸法，原來 ...

 

6.備註:

  COSTCO

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.201.147 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UpA3qkk (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1590468852.A.BAE.html
→ ian115: be my woman1F 05/26 12:54
→ hoho8: IKEA2F 05/26 12:54
→ james732: 幹那你就寫V啊寫什麼W3F 05/26 12:54
→ pinhanpaul: 好的 BMW4F 05/26 12:54
推 flux: 聽說AMG的德語唸法...5F 05/26 12:54
→ sonyabear …
→ sonyabear: 我都唸一氣壓6F 05/26 12:54
→ su4vu6: 我都念BMW7F 05/26 12:55
推 pponywong: 杯MV8F 05/26 12:55
→ AzaLea0911: 樓下都在哪裡約肛9F 05/26 12:55
推 lookers: 誰理你們10F 05/26 12:55
→ hitsukix: b牌11F 05/26 12:55
→ sorrywow: 怎麼念沒差啦 買不起12F 05/26 12:55
推 euro0410: 我都念米漿13F 05/26 12:55
→ chrischow107: 好 BMW14F 05/26 12:55
→ eko112: 我都念米漿15F 05/26 12:55
→ pp0731: 咪拎16F 05/26 12:55
噓 qqq60307: ikea ikea17F 05/26 12:55
推 preisner: 我都唸摳斯摳18F 05/26 12:55
→ userpeter: BMW...19F 05/26 12:55
→ es5508: 巴伐利亞發動機製造廠股份有限公司20F 05/26 12:55
推 wx190: 米漿21F 05/26 12:55
→ degneva: 怪我囉22F 05/26 12:56
→ MK250: 米奶23F 05/26 12:56
推 iyawen: 我都說米漿24F 05/26 12:56
→ tpkgo:                          我念咖斯摳25F 05/26 12:56
→ Giornno: 我都唸BNNV26F 05/26 12:56
噓 amare1015: 幹你老師 那是你德國念法阿 我們就是要虐搭不溜辣 安爪27F 05/26 12:56
推 WomanizerNo7: 我以為我買的是BMW 結果發現是BMW 可以  代理商嗎？28F 05/26 12:56
噓 palapalanhu: 都念BWM29F 05/26 12:56
→ ice0101001: 德文就是唸BMW30F 05/26 12:56
推 Lukewear: 不是念BMW嗎?31F 05/26 12:57
→ kcclasaki: 我都念BMW- -32F 05/26 12:57
推 v7q4: B-M-double V33F 05/26 12:57
推 sunchen0201: 喔，原來是bmw。34F 05/26 12:57
→ KimJongUn: 又飛過一輛閃閃發亮的米漿 我卻站在人行道上 飲豆奶35F 05/26 12:57
推 FA88124: 寶馬36F 05/26 12:57
噓 finzaghi: 我都念BMW37F 05/26 12:57
推 just8811: 寶馬38F 05/26 12:57
→ ImBBCALL: bm double u39F 05/26 12:57
推 d200190: 杯MVㄟ40F 05/26 12:58
→ pp0731: 知道這些對人生有什麼幫助？41F 05/26 12:58
→ BusterPosey: 寫V就要念fau了啊==42F 05/26 12:58
推 lions402: 好啦 寶馬43F 05/26 12:58
噓 nzxc: 下一篇rimowa44F 05/26 12:58
推 ice0101001: 一堆記者不學德文，真的是沒新聞報這個45F 05/26 12:58
噓 BlueJo: 白癡記者，德文念ve 英文念vi  他們還是不一樣46F 05/26 12:58
噓 iWatch2: 那唸對了結果要溝通的人九成聽不懂能幹嘛47F 05/26 12:59
噓 chanollili: 咪連營老木48F 05/26 12:59
推 hdotistyle: 好的 BMW49F 05/26 12:59
噓 lesnaree2: 是喔 costco50F 05/26 12:59
推 gtsandevo: 咪林 夯打 齁嚕阿51F 05/26 12:59
→ wayneh1556: 甘我屁事52F 05/26 12:59
→ benptt: 好的 米漿53F 05/26 12:59
噓 Kazetachinu: 耶 又有新梗了54F 05/26 13:00
推 Tmmontal: 一輩子碰不到，重要嗎55F 05/26 13:00
→ deann …
推 deann: 我都念BMW56F 05/26 13:00
推 ice0101001: VW也是Volkswagen57F 05/26 13:00
噓 standbyyou: I don't care58F 05/26 13:00
推 harvey0487: ㄇㄧ 林59F 05/26 13:01
噓 tonyd: 沒差吧 你會管日本人把Toyota唸成Toyoda嗎？吃飽太閒╮（
╯＿╰）╭60F 05/26 13:01
→ rofellosx: 有double n嗎62F 05/26 13:01
推 grass930: 米漿63F 05/26 13:02
噓 saidon: 用處歐 你那天去德國玩的時候比較不會丟人現眼八64F 05/26 13:02
推 arickal: VW也一樣 V發f的音，W發v的音65F 05/26 13:02
噓 ymcaboy: 好的BMW66F 05/26 13:02
推 holyhelm: 好的  米拎67F 05/26 13:03
推 hua0122: 好 BMW68F 05/26 13:03
噓 odsan: 反正我也沒錢買 管他怎麼唸69F 05/26 13:03
噓 wei1120: 很多念法 有BMW、BMW、BMW、BMW、BMW、BMW，我是都念BMW70F 05/26 13:03
推 wangsanmin: 咪拎71F 05/26 13:03
推 shitboy: 唸米漿＋172F 05/26 13:04
推 linbsing: 3 N V 好了 要減都來減73F 05/26 13:04
推 ohya111326: 我都念IKEA74F 05/26 13:04
噓 ANDY2006: 這不是常識嗎？75F 05/26 13:04
噓 tananadishow: 樓下都唸costco76F 05/26 13:04
推 myth725: 不管是唸BMW還是BMW都買不起77F 05/26 13:04
推 TWkiller: 好洗腦78F 05/26 13:04
推 doasgloria: 念特力屋79F 05/26 13:04
噓 survivalteru: 誰理他啊聽得懂就好都念習慣惹80F 05/26 13:04
→ hsian5134: I dot car81F 05/26 13:05
→ tmwolf: 那又怎樣？他們有叫我們華碩「hua shor 」嗎？82F 05/26 13:05
推 dsfrf: 好的，IKEA。83F 05/26 13:05
推 tonyian: 我都念BMUU84F 05/26 13:05
推 snowwhite315: 雖說特意貼出了正確念法，但我還是會習慣念成BMW85F 05/26 13:05
噓 fanta912:           噓  正名。不是說改就能改的，有問過中國嗎？86F 05/26 13:06
推 athome1: 明明是W確要人唸VV？87F 05/26 13:06
推 kymcoco: Nowitzki表示欣慰88F 05/26 13:06
→ vowpool: 我都念BMW89F 05/26 13:07
推 ARTORIA: 好的 asus90F 05/26 13:07
→ js52666: 范德都講BMW耶91F 05/26 13:07
→ fanta912: 想正名，也要中國13億-肺死的人同意呀92F 05/26 13:07
推 indigostar: 米漿贏老母93F 05/26 13:07
推 Neps: bmvv94F 05/26 13:08
推 kickvsbrad: ASUSU:那我呢95F 05/26 13:08
噓 jarrodqq896: 就德文的BMW阿 德文B跟英文的B念法也不一樣 不用改嗎96F 05/26 13:08
→ yymeow: bimmer98F 05/26 13:08
推 ppptttqaz: 念對有折價嗎？99F 05/26 13:08
噓 AhTao: 業配644F 05/27 04:36
噓 TobyH4cker: 好的，double U。645F 05/27 06:43
噓 tommyhlu: 沙小？646F 05/27 07:11
→ QQ098610: 買不起，很重要嗎？647F 05/27 07:50
推 chester0937: 我都念咪拎648F 05/27 08:12

--
--
(ArgusX.): [新聞] 別再念錯「BMW」了！原廠公布正確唸法 - Gossiping板