看板 Gossiping作者 adl117980 (tzmax)標題 [問卦] 為什麼大家說讀外文系沒用？時間 Tue May 26 14:04:44 2020
剛在隔壁板看到討論人生規劃的文章
下面有些推文說「唸日文系沒用」、「外文系出去很難混」之類的
可是不是各大學幾乎都有外文系嗎？
俄文德文西班牙文系什麼的都有聽過
而且感覺外文系可以做翻譯文學或口說翻譯什麼的
這些含有文學性和人性化的東西感覺也不會很快被科技淘汰
大家是怎麼想的呢？
有相關科系的人可以分享一下嗎？
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.99.130.114 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UpB5-6T (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1590473086.A.19D.html
沒興趣也不會去選吧？
推 sunsam: 其他國家可能還有用 台灣 嗯0.02F 05/26 14:05
翻譯是雙向的不是嗎？只要是不同語言都有市場吧？
※ 編輯: adl117980 (175.99.130.114 臺灣), 05/26/2020 14:05:47
推 nextpage: 要走專業翻譯還是需要去進修該專業的部份(工.商.政)等等4F 05/26 14:06
系上不上這些嗎？
※ 編輯: adl117980 (175.99.130.114 臺灣), 05/26/2020 14:06:44
推 bewan: 因為一般公司會說沒專業啊。翻譯其實是門專業，但一般公司5F 05/26 14:07
啊你在家打手槍
→ nextpage: 絕無可能你念個外文系學位出來就能各方翻譯通吃8F 05/26 14:07
但應該也會有相程度對的能力可以開始打滾吧
→ GUANGLEI: 有些是分數到了就去念 不比那種自小對外國文化語言有興趣的人9F 05/26 14:08
我覺得看分數混學位的讀什麼都差不多
噓 miture: 結果薪水屌打一堆人11F 05/26 14:08
→ sjr500: 最好有專長，外文當輔助，很好用，魯叔我就是資訊加外文，外商公司都好進12F 05/26 14:09
如果是專門的外文系應該都只有純文學對吧？那他們的就職環境怎麼樣呢？
推 MunezSu: 翻譯職缺也不多吧，加上4年中文環境....出來的水平也不一14F 05/26 14:09
※ 編輯: adl117980 (175.99.130.114 臺灣), 05/26/2020 14:10:53
推 glion: 我就外文的 後來才發現 外語是［能力］不是［技能］
就像你STR很高，沒有一招半式還是打得很辛苦15F 05/26 14:11
那這些專門外文科系出來的呢？
→ glion: 而且出國幾個月的外語進步速度 遠超國內念外語四年17F 05/26 14:12
※ 編輯: adl117980 (175.99.130.114 臺灣), 05/26/2020 14:14:44
→ glion: 如果是偏門的語言，勉強可當一招半式 但最好還是備有技能18F 05/26 14:16
推 GGINDOWBOW: 外文系還挺不錯的吧 未來出路很好 是文學院少數能賺到錢的系19F 05/26 14:17
推 watameki: 練好商業英文很吃香 但純文學就只能學術21F 05/26 14:18
推 doro0202: 外文系出路很廣，但都要自己額外學其它專長
同件工作上，你外語能力好就是絕對吃香的優勢。前提是有額外習得其它工作上的技能22F 05/26 14:24
推 rugia813: 怕人生太順利的話真心推薦唸外文25F 05/26 14:26
推 ccucwc: 台灣企業把語言能力當標配26F 05/26 14:31
推 coffee112: 如果有找到適合的工作 其實四萬有機會27F 05/26 14:35
推 elijah: 鬼島這種偏重製造和科技的開發經濟，加上一堆不尊重專業的企業，能期待什麼29F 05/26 14:39
推 myth725: 能在四年學到能工作用的太少，系上老師也不敢刁，學生也沒動力
以上說的是那種小語種31F 05/26 15:04
推 asya116: 說讀那沒用的是自己沒用吧34F 05/26 15:17
推 jiemayday: 純外語=廢物沒錯啊 除非有天賦能當翻譯
純外語就是缺乏專業 又被海龜吊打 被企業看很扁
企業真正需要的是某專長+外語能力
而且翻譯又不是想當就當 工作遇到的也是兼著做
市場這麼多外語人才 哪那麼多case可以接
接case有一餐沒一餐的 不如去找份正職35F 05/26 15:31
推 x7834210: 認真回除了冷門卻有市場的語言 其他都是2.30k42F 05/27 02:06
--