看板 Gossiping
作者
標題 [新聞]川普令各州派兵鎮暴 民主黨州長群起唱反
時間 Tue Jun 2 15:51:23 2020
作者
標題 [新聞]川普令各州派兵鎮暴 民主黨州長群起唱反
時間 Tue Jun 2 15:51:23 2020
1.媒體來源:
中央社
2.記者署名:
譯者：李晉緯/核稿：陳亦偉
3.完整新聞標題:
川普令各州派兵鎮暴 民主黨州長群起唱反調
4.完整新聞內文:
最新更新：2020/06/02 15:16
（中央社華盛頓1日綜合外電報導）美國非裔男子佛洛伊德遭白人警察以膝壓頸窒息而死
，在全美引發示威潮且暴力頻傳。美國總統川普要求各州長動用國民兵鎮暴，但多名民主
黨州長唱反調，拒絕派兵。
，在全美引發示威潮且暴力頻傳。美國總統川普要求各州長動用國民兵鎮暴，但多名民主
黨州長唱反調，拒絕派兵。
美聯社報導，川普今天稍早與州長們視訊會議時批評許多州長「軟弱」，要求州長們硬起
來對部分示威場合發生放火與竊盜從嚴鎮壓，否則他就下令軍隊鎮暴。
華盛頓州州長英斯利（Jay Inslee）晚間痛批川普揚言派美軍到國內各大城平息示威衍生
的暴動。他在電郵聲明裡說川普「不斷證明自己是位不適格的總統，任內與這次動亂期間
除了虛張聲勢外，什麼都不會」。
的暴動。他在電郵聲明裡說川普「不斷證明自己是位不適格的總統，任內與這次動亂期間
除了虛張聲勢外，什麼都不會」。
英斯利說：「他向全世界的威權者屈膝，現又孤注一擲動用總統至高的權力掩飾自身的懦
弱與平庸。我祈願沒有官兵與平民因這個魯莽之舉受害。」
俄勒岡州州長布朗（Kate Brown）更表明她絕不會派國民兵去波特蘭平息暴力示威，因為
根本無須動用到。她只會從全州調派100名州警增援波特蘭，另會動用50名國民兵擔任後
勤。她批評川普一心只想把軍隊派上街頭是錯誤之舉。
根本無須動用到。她只會從全州調派100名州警增援波特蘭，另會動用50名國民兵擔任後
勤。她批評川普一心只想把軍隊派上街頭是錯誤之舉。
伊利諾州州長普里茨克（J.B. Pritzker）更要川普收斂，別再搧風點火。
法新社報導，可望代表民主黨角逐2020總統大選的前副總統拜登（Joe Biden）表示，川
普揚言派兵鎮暴是「用美國軍隊打美國人」。
拜登推文說：「他對和平的抗議人士射催淚瓦斯和橡膠子彈，只為供自己拍照。為了我們
的孩子，為了每位國人，我們必須擊敗他。」拜登指的是川普動用執法人員驅離白宮前的
抗議人士，讓他能在附近遭暴動破壞的教堂擺姿勢拍照。
的孩子，為了每位國人，我們必須擊敗他。」拜登指的是川普動用執法人員驅離白宮前的
抗議人士，讓他能在附近遭暴動破壞的教堂擺姿勢拍照。
稍早，拜登在和非裔政教領袖的會談時談及非裔男子佛洛伊德（George Floyd）之死時，
指控川普煽動種族仇恨，並使少數族裔在這次2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情中受害
最深。
指控川普煽動種族仇恨，並使少數族裔在這次2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情中受害
最深。
拜登在家鄉德拉瓦州（Delaware）威明頓（Wilmington）的非裔衛理公會教會（Bethel
AME Church）說：「這次疫情嚴重性和這個總統的不適任已表露無遺，沒有人能再繼續假
裝沒看見了。」
這次教會的會談是拜登3月中因疫情中斷競選活動3以來，首次親自參與的公開集會。
在談到川普時，拜登說：「恨意只是隱藏起來了，它並沒有消失。當有掌權者的煽動，被
壓抑的恨意就會被釋放。總統說了些什麼，都有直接關聯，那會帶出人們的恨意。」（譯
者：李晉緯/核稿：陳亦偉）1090602
壓抑的恨意就會被釋放。總統說了些什麼，都有直接關聯，那會帶出人們的恨意。」（譯
者：李晉緯/核稿：陳亦偉）1090602
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202006020200.aspx
川普令各州派兵鎮暴 民主黨州長群起唱反調 | 國際 | 中央社 CNA
美國非裔男子佛洛伊德遭白人警察以膝壓頸窒息而死，在全美引發示威潮且暴力頻傳。美國總統川普要求各州長動用國民兵鎮暴，但多名民主黨州長唱反調，拒絕派兵。 ...
美國非裔男子佛洛伊德遭白人警察以膝壓頸窒息而死，在全美引發示威潮且暴力頻傳。美國總統川普要求各州長動用國民兵鎮暴，但多名民主黨州長唱反調，拒絕派兵。 ...
![[圖]](https://imgcdn.cna.com.tw/www/website/img/pic_fb.jpg)
6.備註:
--
╬信基督得美國大魔王╬
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.173.235 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UrWJ_1s (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1591084287.A.076.html
※ 同主題文章:
[新聞]川普令各州派兵鎮暴 民主黨州長群起唱反
06-02 15:51
06-02 18:15
06-02 18:25
推 : 民主黨舔共黨1F 06/02 15:51
推 : 垃圾民主黨州長 故意扯川普後腿2F 06/02 15:52
→ : 民主黨州的黑人發大財3F 06/02 15:52
→ : 那就讓民主黨州被黑人搶爆阿又沒差 西西4F 06/02 15:52
→ : 民主黨這樣就對了 請繼續反川5F 06/02 15:52
推 : 民主黨和尼哥暴徒狼狽為奸6F 06/02 15:52
噓 : 幹 有夠垃圾 州長 民主黨的 市長 民主黨的 說是川普的錯?7F 06/02 15:53
→ : 美國韓導+盧秀燕8F 06/02 15:53
推 : 州長自己家起火還不滅，還怪別人要幫你滅火9F 06/02 15:53
推 : 可能要通通引去華盛頓吧10F 06/02 15:53
→ : ??11F 06/02 15:53
→ : 民主黨州就是肺炎死或者被黑人搶選一個12F 06/02 15:53
推 : 看來就是要讓川普承擔鎮壓的責任13F 06/02 15:53
推 : 不就坐實是民主黨放任在亂惹14F 06/02 15:53
→ : 民主黨州長寧可讓整個洲混亂也要扯川普後腿15F 06/02 15:53
→ : 我愛聯邦制！！16F 06/02 15:53
→ : 讓民主黨州繼續亂下去啊，看誰能選的上17F 06/02 15:53
→ : 民主黨的州民主黨的市 結果川普鍋？18F 06/02 15:53
→ : 黑人繼續亂下去保守中產選民就會投川普19F 06/02 15:54
→ : 民主黨簡直像國民黨一樣 感情用事 執政無能20F 06/02 15:54
→ : 送票，暴動黑人本來就不會投川普，但求安穩的族群反而會轉向支持，我移民加州的朋友都受不了暴動了21F 06/02 15:54
→ : 川普這個下命根本計畫通 聯邦政府關心但不介入XDDD23F 06/02 15:54
推 : 川普真傻。千萬不要去鎮壓。讓它越亂越好。物極必反24F 06/02 15:54
→ : 再打一次南北戰爭好了，民主黨真的很無厘頭25F 06/02 15:54
→ : 派國民兵下去會更嚴重，警察就夠了26F 06/02 15:54
推 : 平亂沒半步 就會唱高調 民主黨有夠廢27F 06/02 15:54
→ : 等你川開坦克囉！28F 06/02 15:54
→ : 川普沒有要動用聯邦力量去鎮壓阿 傻傻的29F 06/02 15:54
→ : 民主黨洲警殺了黑人，然後叫黑人應該投給自己30F 06/02 15:55
推 : civil war31F 06/02 15:55
→ : 民主黨真的靠勢美國人是選舉人票制度，不然選民都死好幾萬32F 06/02 15:55
推 : 川普這下難了33F 06/02 15:55
推 : 好啊 不要派兵啊 多搶一點啊 死多少人算在民主黨上34F 06/02 15:55
→ : 這些人還要和平抗議者喔www35F 06/02 15:55
→ : 國民兵是州武力 警察也州政府管的 沒差啦36F 06/02 15:55
推 : 民主黨再放任黑人亂搞 到時川普增加一堆白人中間票就慘37F 06/02 15:55
→ : 不壓嘛，總不能放任它繼續下去38F 06/02 15:55
推 : 讚讚讚 民主黨不會讓我失望39F 06/02 15:55
→ : 人因肺炎，還要死多少人因暴動?40F 06/02 15:55
→ : 川普的選民偏隱性的多 左派就繼續高調亂啊41F 06/02 15:55
→ : 川普牌芒果乾 史上最大級熱銷潮42F 06/02 15:55
→ : 壓了對手又在靠北43F 06/02 15:55
噓 : 民主黨該不會認為民氣可用 打算大選選輸煽動去白宮開夜市吧？44F 06/02 15:56
→ : 民主黨州肺炎死亡率是共和黨洲兩倍多耶46F 06/02 15:56
→ : 鄉民支持鎮壓，我快笑死XDDDD47F 06/02 15:56
→ : 肺炎沒死的都被黑人搶了 笑死48F 06/02 15:56
推 : 開坦克把尼哥壓成巧克力49F 06/02 15:56
推 : 把自己州放著爛，這什麼操作50F 06/02 15:56
→ : 民主黨真的很智障，這暴動早已非初衷，還想靠這個弄川普51F 06/02 15:57
推 : 美國這種聯邦制的風向真的亂52F 06/02 15:57
推 : 亂源民主黨53F 06/02 15:57
→ : 大調唱成小調。就是藍調！54F 06/02 15:57
推 : 給你們州長自己幹 要多久?55F 06/02 15:57
→ : 藍調就是黑色人的調。56F 06/02 15:57
→ : 誰說鎮壓的啊 哪個白癡分不清交管宵禁跟暴力濫捕???57F 06/02 15:58
→ : 不然來說說這次暴動有什麼人提出要跟政府坐下來談嗎58F 06/02 15:58
→ : 中央社這篇文章有水準59F 06/02 15:58
推 : 身家都被搶了 不能鎮壓喔60F 06/02 15:58
推 : 民主黨人真難懂61F 06/02 15:58
→ : 還想類比香港阿 八毛 有港警被起訴了嗎62F 06/02 15:58
推 : 民主黨最後發現自己選民不是肺炎死了就是被黑人搶到翻臉63F 06/02 15:58
→ : 民主黨各州 就等著被黑人打劫 看你們州民挺不挺 呵呵64F 06/02 15:58
推 : 這些人都有投票權，這就是民主的可貴65F 06/02 15:58
噓 : 現在就是在掀全球反川勢力 香港國安法有誰在幫忙示威66F 06/02 15:58
推 : 川普心一橫就裝睡，要背鍋也是你州長自己揹67F 06/02 15:59
→ : 這場根本沒有任何領導者跟訴求所以只會讓黑人搶到爽68F 06/02 15:59
→ : 「英斯利說：『他向全世界的威權者屈膝...」
川皇都和中國鬧崩了69F 06/02 15:59
川皇都和中國鬧崩了69F 06/02 15:59
→ : 然後川普可以順便把經濟問題推鍋 超級完美71F 06/02 15:59
→ : 誰在跟你全都反川？只看cnn哦72F 06/02 15:59
→ : 結果一個美國黑人死掉 各國開始遊行73F 06/02 15:59
→ : 不要派阿 民主黨繼續敗自己州內的票74F 06/02 15:59
推 : 有啦，訴求就幫佛洛伊德報仇，所以要嗨起來75F 06/02 15:59
推 : 這群暴民搶東西是有什麼訴求? 別告訴我搶lv包亂燒店是對人權訴求喔76F 06/02 16:00
→ : 訴求不是被搶的LV蘋果跟NIKE快點補貨嗎78F 06/02 16:00
→ : 好了啦 支八毛 經濟崩盤 失業 沒錢 中國人到死也不敢反抗 死了也沒人為你們哭啦 好意思扯香港？79F 06/02 16:00
→ : 怎麼可以獨厚第一波 我們第二波也要搶阿81F 06/02 16:00
→ : 還是所謂的訴求就是要搶和燒，弄到政府不敢輕視你
這樣才算有力的訴求82F 06/02 16:01
這樣才算有力的訴求82F 06/02 16:01
→ : 不能反全球化 不然哪來的LV包店可以搶84F 06/02 16:01
推 : 我看不懂他們在幹嘛85F 06/02 16:01
→ : 黑人就是要亂86F 06/02 16:01
推 : 報仇就搶LV跟蘋果，黑人智商堪憂87F 06/02 16:01
推 : 有夠智障的民主黨 這樣川普又能上了88F 06/02 16:01
→ : 明明就一堆跟黑人無關的白人也跑出來趁火打劫，89F 06/02 16:02
推 : 如果美國人因為這場轉變為搶劫放火暴力的社會運動，支90F 06/02 16:02
噓 : 靠么，好事地方政府、壞事聯邦政府91F 06/02 16:02
→ : 持民主黨，也是認了92F 06/02 16:02
推 : 美國人不打美國人93F 06/02 16:02
→ : 不鎮壓是要放給他們搶逆94F 06/02 16:02
推 : 民主開頭的是不是都是垃圾95F 06/02 16:02
推 : 中國表示: 我以為用病毒就好 結果美國自己自爆96F 06/02 16:02
→ : 死者弟弟也已經出來喊話暴力不能讓他哥復活97F 06/02 16:03
推 : 讓我想到台灣中央防疫 柯屁狂扯後腿 幹超垃圾98F 06/02 16:03
推 : 民主黨現在也在演為反而反那套了嗎99F 06/02 16:03
噓 : 民主黨都一堆白癡偽善左膠，難道不能只辦打劫的暴民但容忍抗議的群眾嗎？295F 06/02 20:39
→ : 低能川普297F 06/02 21:39
推 : 鄉民支持鎮壓，我快笑死XDDDD298F 06/02 21:40
→ : 整天幻想中國內戰，結果美國爸爸先內戰了 呵呵299F 06/02 21:48
推 : 好啊 不控制 真的暴徒搞事那就你的責任了300F 06/02 21:53
--
中間的PTT推文已隱藏
點此載入...
點此載入...
噓 : 民主黨都一堆白癡偽善左膠，難道不能只辦打劫的暴民但容忍抗議的群眾嗎？295F 06/02 20:39
→ : 低能川普297F 06/02 21:39
推 : 鄉民支持鎮壓，我快笑死XDDDD298F 06/02 21:40
→ : 整天幻想中國內戰，結果美國爸爸先內戰了 呵呵299F 06/02 21:48
推 : 好啊 不控制 真的暴徒搞事那就你的責任了300F 06/02 21:53
--
--
(￣︿￣)ｐ leon999su 說瞎！
- →台灣 06-02 16:26就是故意放任 去搞川普
- →台灣 06-02 16:41已經影響社會
就算支持黑人權益
但消極的處理就能讓情形平息嗎？剛要解封，現在暴動挫傷經濟
地方政府也不在乎？為什麼民主黨人感覺並不想解決暴動，好像動亂自己會停ㄧ樣？ - →台灣 06-02 19:40民主黨無所謂呀，最後裝成救世主出現就好。左派的低級就是如此。
(geordie.): [新聞]川普令各州派兵鎮暴 民主黨州長群起唱反 - Gossiping板