回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 shokotan (しょこたん)
標題 [問卦] 非凡主播把EUV寫成光刻機 被批就氣噗噗？
時間 Sun Dec 27 07:37:40 2020

非凡新聞女主播　楊智捷

她花了很多時間採訪的ＡＳＭＬ新聞

EUV的中文寫法寫成中國用語　光刻機

被網友直接砲轟光刻機是中國用語　台灣用曝光機

她氣的在ＹＴ和ＦＢ寫了長長一篇回應

說她參考其他媒體寫法都寫光刻機
https://www.youtube.com/watch?v=QpMfdWipnHs
https://www.facebook.com/gingeraXgingera/posts/1530004040531351
https://www.facebook.com/gingeraXgingera/posts/1530148120516943

網友善意的提醒　非凡女主播卻認為是惡意和沒禮貌「跟犯罪沒兩樣」

有沒有楊智捷說ＥＵＶ是光刻機的八卦？

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.31.192 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Vvyb8Q_ (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1609025864.A.6BF.html
※ 同主題文章:
[問卦] 非凡主播把EUV寫成光刻機 被批就氣噗噗？
12-27 07:37 shokotan
Re: [問卦] 非凡主播把EUV寫成光刻機 被批就氣噗噗？
12-27 08:58 yingjeou.
推 b18902040: 文組不意外1F 12/27 07:38
→ a27588679: 長的怎樣？正的話沒差2F 12/27 07:38
推 a0986188522: 大陸不是nmsl3F 12/27 07:39
→ Horatio5566: 不爽不要用中文阿  中文就中國來的4F 12/27 07:39
噓 yangweiisi: 寫光刻機不行嗎？有礙到你嗎？5F 12/27 07:39
→ b18902040: 我懶得跟不講理的查某講道理，浪費時間，女的還會氣噗6F 12/27 07:39
噓 kyoiori100: 中國只有NMSL光刻機7F 12/27 07:39
→ b18902040: 噗，總之人生要浪費在美好的事物上，她爽光刻就好8F 12/27 07:40
推 LAPDSWAT456: 沒寫成大雞雞不錯了9F 12/27 07:40
→ yinaser: 可是我國經濟部投資部也是用光刻機來敘述耶10F 12/27 07:41
推 gsc0478: 抗壓性蠻低的11F 12/27 07:42
推 beloud: 人家是女生欸12F 12/27 07:42
推 venomsoul: 越來越少聽到曝光機就是事實-.-13F 12/27 07:43
噓 HommyDragon: 垃圾文組 欠ncc綠東廠關注喔14F 12/27 07:43
推 sai0613: 別的臺灣媒體也是用“光刻機”啊，還是我記錯？15F 12/27 07:44
推 gn01948540: 曝光機我連聽都沒聽過16F 12/27 07:44
→ IS5F5566: 認真講，光刻比較正確翻譯。17F 12/27 07:45
推 ben108472: 曝光機根本沒聽過+1
要避免這種問題，台灣就應該自己制定一套名詞翻譯
當這是中國才會幹的事情18F 12/27 07:45
噓 irbbb: 文組是指批評她的人嗎？21F 12/27 07:47
→ yinaser: asml在台總經理在中心成立致詞時還以台灣機械產業對光刻設備互補高是ASML在台設立中心主要因素22F 12/27 07:48
推 venomsoul: 曝光機可不是我唬的，wiki的台灣正體就是曝光機，然後24F 12/27 07:48
推 gn01948540: 這好像綠共語言警察會幹得事25F 12/27 07:48
→ venomsoul: 換成支那簡體會是光刻機，但實際上業界英文都是stepper居多，至少在193 ArF的時候都是叫stepper居多26F 12/27 07:48
推 amethystboy: 聽得懂就好 吃飽太閒28F 12/27 07:48
推 ben108472: WIKI翻譯也不見得是對的29F 12/27 07:49
→ linceass: 支語警察也是氣撲撲30F 12/27 07:49
→ yinaser: 連ASML都是講光刻機，建議經濟部對他正名好了31F 12/27 07:49
→ venomsoul: 我沒在說對錯好嗎-.-整天講對錯，我單純強調這個說法確實存在過32F 12/27 07:50
→ gn01948540: wiki都是網友去編輯的啊，我把蔡英文註記寫xi皇帝，是不是她就是xi皇帝34F 12/27 07:50
推 Kobelephants: 上次看到民視也是用光刻機啊36F 12/27 07:50
→ kuma660224: 文組+記者....ASML通常是講微影設備37F 12/27 07:51
推 Housetobe: 一堆支語警察四處審查別人思想38F 12/27 07:51
推 leo0713: 小姐姐。 大陸用語39F 12/27 07:51
→ venomsoul: 我也認為光刻翻譯的實際上比較貼近功能，所以我並沒有支持或反對，但曝光機的說法確實存在過，跟對錯無關40F 12/27 07:51
推 hmt17: 我都唸AMWF42F 12/27 07:52
推 allen0987: 光刻沒錯啊   支語警察亂開單..？43F 12/27 07:52
→ venomsoul: 不過用到快不存在了，只能說不是沒原因44F 12/27 07:52
→ kuma660224: 光刻機這名詞是中國用語傳來的沒錯45F 12/27 07:52
→ hmt17: 她蠻美的 接替朱芳君成為節目助理46F 12/27 07:53
→ kuma660224: 但微影曝光較難理解  所以也開始用光刻
其實就像台灣媒體也常講接地氣47F 12/27 07:53
推 Kobelephants: https://youtu.be/amsSyhtZyIg  20分多開始49F 12/27 07:55
→ kuma660224: 報導文章抄襲成習慣 用語就融合
我覺得是她反應過度  人家只是提醒而已
又沒否定它報導內容50F 12/27 07:55
→ ascii: 我只知道她老公是鄉民53F 12/27 07:57
噓 fju4012: 會care的只有文組54F 12/27 07:58
→ iamgaylan: 網友善意提醒?真的嗎==55F 12/27 07:59
→ Dia149: 光課機是什麼垃圾用語阿56F 12/27 07:59
→ chocopie: 文組的惱羞成怒57F 12/27 07:59
→ Dia149: 完全沒聽過
可以不要把入侵當正常好嗎
腦袋很好用58F 12/27 07:59
推 ben108472: 那民進黨是在接地氣什麼呢？61F 12/27 08:03
推 Aalish: 工研院就是說光刻機62F 12/27 08:03
噓 NSKB: 台灣媒體都講光刻機啊，無聊63F 12/27 08:04
推 QAQAQAQA: 完全沒聽過那你該檢討你自己了  有點孤陋寡聞了64F 12/27 08:05
推 newasus: 現在沒人說曝光機了吧65F 12/27 08:06
推 Aggro: 只有綠共自己可以那邊接地氣66F 12/27 08:06
推 plice: 是不是沒捧民進黨 被黨對付啦？注意點67F 12/27 08:06
推 hubert0719: 無聊68F 12/27 08:09
噓 allenchang52: 曝光機啊！69F 12/27 08:09
推 flux: 好的，光刻機70F 12/27 08:10
推 PKmos: 長知識了，沒聽過新聞說曝光機71F 12/27 08:11
推 c68111c: 第一次聽過曝光機72F 12/27 08:11
推 JANYUJEN: 大概15年前是講曝光機沒錯啦,第一次聽到光刻機覺得這翻的比較好，後來漸漸都講光刻機了73F 12/27 08:12
推 pokemonoxo: 煙糞不意外，學粉紅玩文字獄ㄎㄎ75F 12/27 08:13
推 razer112233: 光雕雞好了76F 12/27 08:15
推 ankala: 綠共就愛文字獄 超級無聊 跟紅共沒兩樣77F 12/27 08:15
推 littlebaby27: 白痴支語警察，家己規日ㄆㄨˋㄍㄨㄤㄐㄧ該該叫，
台灣話叫做ㄆㄚㄏ8 ㄍㄥ ㄍㄧ78F 12/27 08:16
推 weijinsusu: 因為中國急需光刻機-曝光機，光刻膠-光阻劑，掩模板-80F 12/27 08:17
推 ZXCWS: 沒差 文組才會計較81F 12/27 08:17
→ weijinsusu: 光罩。所以佔據這方面的新聞。我都是先看到中國的用語才來google 台灣的用語，還不太好查82F 12/27 08:17
→ littlebaby27: ㄆㄚㄍ8 ㄍㄥ ㄍㄧ84F 12/27 08:17
推 small91051: 文字獄嗎85F 12/27 08:18
推 bcyeh: 文字獄86F 12/27 08:18
→ pigc: 你文章有“她”，對岸也是這樣用阿87F 12/27 08:18
推 unicornfly: 以前在學校和國家奈米元件實驗室上課的時候是教曝光機88F 12/27 08:18
推 raxxar82: 經濟部官網就寫光刻機 快去檢舉 一群北七89F 12/27 08:19
推 ZXCWS: 我在ASML 其實裡面的人 根本不會特別在意中文用字...90F 12/27 08:20
噓 ihl: 她算是很認真的記者了，多鼓勵吧！91F 12/27 08:20
噓 WuDunE: 真可憐 還來817大本營問喔92F 12/27 08:21
→ ZXCWS: 專業用字講英文比較多 同事老外太多..93F 12/27 08:21
推 ebeta: 身為業界人士，在台灣真的沒人在講光刻機= =94F 12/27 08:22
→ unicornfly: 另外光阻的翻譯比較對 確實用來是阻擋光 英文photoresist 比光刻膠好多了95F 12/27 08:22
推 canallchen: 講光刻機我是比較不習慣，寫EUV或曝光機較好。97F 12/27 08:22
推 twerik: 就光刻機沒錯啊！硬說曝光機是有病嗎？98F 12/27 08:23
→ unicornfly: 真正在台灣半導體業界的 根本沒啥人在用光刻機99F 12/27 08:23
推 dennis10466: 台積內部沒人講光刻好嗎    都馬說曝光顯影 一堆推文在那邊裝自己業內人士675F 12/27 12:34
推 sniperex168: 在黃光區工作過，都講曝光機677F 12/27 12:38
推 nisioisin: 台灣媒體只會抄/參考對岸文章當然都被支語同化678F 12/27 12:39
推 gin10791: 總統都把水準講成質量了 白痴小粉綠還沒睡醒679F 12/27 12:41

--
--
作者 shokotan 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
(shokotan): [問卦] 非凡主播把EUV寫成光刻機 被批就氣噗噗？ - Gossiping板