回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 sHakZit75 (萬千花蕊慈母悲哀)
標題 [問卦] 翻得很像漢名的外國人？
時間 Thu Jan 21 21:04:41 2021

許旺 薛丁格 羅斯福 張伯倫 林布蘭 邱吉爾

似乎有很多外國姓氏被翻得很像漢名

還有什麼著名的例子嗎？

這麼翻有什麼隱藏的意味嗎？

有沒有八卦？

--
「你講人生啊人生

  像漂浪海上的船」

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.2.133 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1W2Nlh8h (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1611234283.A.22B.html
推 Goldpaper: 希特勒1F 01/21 21:05
推 johnwu: 入境隨俗吧2F 01/21 21:05
推 wilson3435: 不然要怎麼翻才不像？3F 01/21 21:05
川普
推 caesst85149: 金城武4F 01/21 21:05
→ kashima228: 林布朗5F 01/21 21:05
推 diabolica: 都有許旺怎沒許來登6F 01/21 21:05
想說許家已有代表了哈哈
→ diabolica: 業大雄7F 01/21 21:05
→ wilson3435: 例如說許旺你怎麼翻8F 01/21 21:06
推 hvariables: 牛頓9F 01/21 21:06
→ jang2: 屋大維10F 01/21 21:06
推 senju: 賀緊麗11F 01/21 21:06
推 hotlatte: 孔夫子12F 01/21 21:06
推 gigibouz: 習特勒13F 01/21 21:06
→ Sougetu: 葉大雄不算吧，是真的故意翻成中文名14F 01/21 21:06
推 aether982: 利瑪竇15F 01/21 21:07
推 shpongle: 川建國16F 01/21 21:07
※ 編輯: sHakZit75 (180.217.2.133 臺灣), 01/21/2021 21:07:42
推 Lexus: 傅立葉17F 01/21 21:07
喔對齁！
推 railwaytaiwa: 林伍德、酈英傑18F 01/21 21:08
自己取漢名（中文名）的不算喔
推 eusebius: 林肯帕19F 01/21 21:08
→ jinx5566: 歐巴馬20F 01/21 21:08
歐薩斯（？）
→ higameboy: 習維尼21F 01/21 21:08
推 checkmate: 柯林頓22F 01/21 21:09
推 wilson3435: 仔細想想你的感覺應該是姓氏的選字吧，要避免就翻栩望，靴丁格，蘿司福，就ㄅ像了23F 01/21 21:09
有道理 但也不是我自己翻ㄉ
推 tsmcprince: 馮布朗25F 01/21 21:09
馮紐曼？
推 TaipeiKindom: 林書豪26F 01/21 21:09
→ Kaskade …
推 Kaskade: 張伯倫27F 01/21 21:09
推 JimK0511: 柯蕭28F 01/21 21:09
噓 Rapacious: 除了許旺 張伯倫 其他哪裡像29F 01/21 21:09
→ JimK0511: 林瑟肯30F 01/21 21:09
推 rich22084: 張伯倫31F 01/21 21:10
推 ariadne: 徐四經32F 01/21 21:10
推 windalso: 馬斯洛33F 01/21 21:10
→ TaipeiKindom: 溫子仁34F 01/21 21:10
推 allenatptt: 張伯倫是漢人好嗎35F 01/21 21:10
→ purin3333: 劉易士36F 01/21 21:11
推 checkmate: 馬勒37F 01/21 21:11
推 tsmcprince: 高斯 尤拉38F 01/21 21:12
推 kiwibee: 林書豪 馬友友39F 01/21 21:12
推 hcc570910: 唐吉喝的40F 01/21 21:12
※ 編輯: sHakZit75 (180.217.2.133 臺灣), 01/21/2021 21:12:20
→ ifay: 古根漢41F 01/21 21:12
噓 eternalmi16: 同某樓，像的真的只有許旺跟張伯倫。其他用字不像只是感覺有漢姓而已42F 01/21 21:12
推 checkmate: 孟德爾44F 01/21 21:13
推 stratege: 史達林45F 01/21 21:13
推 auni: 賀錦麗46F 01/21 21:13
推 dowattw2005: 貝武夫47F 01/21 21:14
推 sazdj: 馬德保48F 01/21 21:14
→ newversion: 李顯龍49F 01/21 21:14
推 MYNAMEISLEO: 葉爾欽 卓別林 王爾德 史達林 白思豪50F 01/21 21:14
→ stratege: 梅克爾51F 01/21 21:14
推 jonsauwi: 賈詡52F 01/21 21:14
推 Ilat: 喬拜登53F 01/21 21:14
推 liudwan: 康德 李嘉圖 張伯倫54F 01/21 21:15
推 karoshi: 杜汶偉 吳柏毅 傅潘達55F 01/21 21:15
推 OneChao: 張伯倫漢人個鬼啦56F 01/21 21:15
推 atana: 歐巴馬57F 01/21 21:15
推 paul1951: 屎特濃58F 01/21 21:16
推 yoyie: 卓別林59F 01/21 21:16
推 ahw12000: 李慶安60F 01/21 21:16
→ potionx: 耶穌61F 01/21 21:16
推 checkmate: 盧梭 李斯特62F 01/21 21:16
推 Howard61313: 巴麥尊？63F 01/21 21:17
推 yameide: 徐四金64F 01/21 21:17
→ dororo1 …
噓 dororo1: 滾65F 01/21 21:18
推 f9968106: 葉慈66F 01/21 21:18
推 tmwolf: 乾真大67F 01/21 21:18
→ potionx: 馬克宏68F 01/21 21:18
推 taiwanstrike: 司徒文69F 01/21 21:18
推 checkmate: 林白70F 01/21 21:18
推 TexasFlood: 清末同文館跟民初翻譯文學慣用名稱沿用的關係吧71F 01/21 21:18
→ DudeFromMars: 馬克白72F 01/21 21:19
推 jojo90320: Desmond 戴斯蒙73F 01/21 21:19
推 PaulAllen2: 莫彩曦74F 01/21 21:19
→ ArSaBuLu: 姜熙娜75F 01/21 21:19
→ tmwolf: 認真說，日本林姓很容易出現像中文名的，例如林俊雄，林榮76F 01/21 21:19
→ potionx: 金正恩77F 01/21 21:19
推 jimmyliu1217: 李奇蒙78F 01/21 21:19
→ tmwolf: 一79F 01/21 21:19
推 jackgao0323: 楊立昆80F 01/21 21:20
推 akway: 戴高樂 邱吉爾 羅斯福 史達林 艾森豪 這些都有漢姓81F 01/21 21:20
推 yoyie: 那也來一篇很像西洋名字的歷史漢人好了82F 01/21 21:20
推 Howard61313: 叔本華83F 01/21 21:20
推 IKURAQ: 李爾王84F 01/21 21:21
推 TaipeiKindom: 不像漢名的 --- 歷任台灣總統85F 01/21 21:21
推 bysy2322: 華德福 ==86F 01/21 21:22
推 bmwnyy870915: 柯博文87F 01/21 21:22
推 checkmate: 賈伯斯  葉倫  林奈88F 01/21 21:22
推 heavensun: 金凱瑞  馬克杯89F 01/21 21:22
噓 shinmoner: 史景遷90F 01/21 21:22
推 k547382: 竟然沒有李維拉91F 01/21 21:23
→ potionx: 林肯92F 01/21 21:23
推 CrazyStone: 李嘉圖93F 01/21 21:23
→ Jimmywin: 王漢94F 01/21 21:23
推 inconsequent: 張伯倫95F 01/21 21:24
推 to405011: 馬蓋先96F 01/21 21:24
推 bmwnyy870915: 柯蕭97F 01/21 21:24
推 wilbur15nov: 林瑟康98F 01/21 21:24
→ Howard61313: 柯文德（印度總統）99F 01/21 21:24
推 mikayu: 威廉沈304F 01/21 22:50
→ kissung: 胡歌、馬超、呂布、李白、李世民、康熙、雍正、達瀨305F 01/21 22:51
推 aa4655527: 林瑟肯306F 01/21 22:52
推 peter5222006: 柯比307F 01/21 22:52
推 ndsi822: 葉克膜308F 01/21 22:54

--
--
作者 sHakZit75 的最新發文:
  • +33 [問卦] 桃園區老店推薦 - Gossiping 板
    作者: sHakZit75 1.200.7.41 (台灣) 2021-07-09 01:31:27
    桃園區鄉民有什麼老店推薦嗎？ 週末可以當晚餐或宵夜的 明天要忙所以先問起來放哈哈哈 我只想到鴨肉榮跟車站前的潤餅 中正路的赤肉焿不知道算不算 老賊壽司也很讚 還有什麼嗎 桃園老鄉 …
    60F 34推 1噓
  • +17 [問卦] 燙青菜和陽春麵的台語怎麼講？ - Gossiping 板
    作者: sHakZit75 112.78.65.201 (台灣) 2021-04-30 22:10:59
    去小吃店點菜 炒麵、滷肉飯、牛肉麵、魷魚羹都會講 但要講陽春麵和燙青菜的時候卻卡住 因為應該不是直翻才對吧 沒想過這個問題QQ 鄉民們是怎麼講的？ 還是都用國語說？ 有沒有八卦？ …
    33F 17推
  • +61 [問卦] 您家鄉的大廟是哪間？ - Gossiping 板
    作者: sHakZit75 112.78.79.142 (台灣) 2021-02-12 13:25:21
    鄉民諸君新年快樂啦！ 初一有沒有去拜拜？ 您們家鄉的大廟是哪間呢？ 我的是桃園大廟景福宮啦 （但外地人只知道韓國的景福宮QQ） 有沒有八卦？
    96F 67推 6噓
  • +218 [問卦] 翻得很像漢名的外國人？ - Gossiping 板
    作者: sHakZit75 180.217.2.133 (台灣) 2021-01-21 21:04:41
    許旺 薛丁格 羅斯福 張伯倫 林布蘭 邱吉爾 似乎有很多外國姓氏被翻得很像漢名 還有什麼著名的例子嗎？ 這麼翻有什麼隱藏的意味嗎？ 有沒有八卦？
    308F 225推 7噓
  • +34 [問卦] 臺中何時會有當今臺北的水準？ - Gossiping 板
    作者: sHakZit75 180.217.190.189 (台灣) 2020-09-29 00:30:20
    目前看來 臺灣除了臺北之外 最有發展潛力之一的城市就是臺中了 只是說 鄉民們認為 臺中還要再多久才會成長到目前臺北的水準？ 包括捷運路網、完善人行道、下水道系統等等 有沒有八卦？ …
    115F 43推 9噓
點此顯示更多發文記錄
(sHakZit75.): [問卦] 翻得很像漢名的外國人？ - Gossiping板