回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 melissalewis (龍使弗利茲)
標題 [問卦] 台灣哪些用語已被支化？
時間 Fri Jan 22 10:49:55 2021



林北支語糾察隊隊員啦！

MD看到臉書一堆人在用被支配過的詞，

好不尷尬，

有沒有哪些台灣用語已經被支配化了？
-----
Sent from JPTT on my iPhone

--

一樓大雞雞

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.123.112 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1W2ZrNi5 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1611283799.A.B05.html
※ 同主題文章:
[問卦] 台灣哪些用語已被支化？
01-22 10:49 melissalewis.
Re: [問卦] 台灣哪些用語已被支化？
01-22 11:16 c1951.
→ peter210731: 一樓大雞雞1F 01/22 10:50
→ kilof: 自帶2F 01/22 10:50
推 VVizZ: 起葉 志亮3F 01/22 10:50
→ ghchen1978: 相信政府!!4F 01/22 10:51
推 WeGoStyle: 智能XX5F 01/22 10:52
推 Howard61313: 走心、三觀6F 01/22 10:52
推 jab: md就是啊 漢語拼音7F 01/22 10:52
→ polostar: 企業 讀作乞葉算嗎8F 01/22 10:52
推 tending: 互聯網9F 01/22 10:52
推 valenci: 被支配過指的是什麼？10F 01/22 10:52
推 ghostsquares: 水平/水準，早上好/早安，這個最多11F 01/22 10:52
推 lohas723: 哥12F 01/22 10:52
噓 Virus5566: 聽到質量就堵爛13F 01/22 10:52
推 brodf084972: 安息晚安14F 01/22 10:53
→ polostar: 翻譯/漢化。15F 01/22 10:53
→ hawaii987: 老鐵們 喜歡就給個雙擊16F 01/22 10:53
→ Okonkwo: 視頻、質量、水平17F 01/22 10:53
噓 loveyanzi03: 立馬到底是不是啊18F 01/22 10:54
推 TWkiller: 立馬是啊19F 01/22 10:54
推 kleyex: 有政府 會做事20F 01/22 10:54
→ kgb1019: 走起21F 01/22 10:54
→ VVizZ: 立馬當然是22F 01/22 10:54
推 hclee524: 公部門(公家機關) 私家車(自用車) 舉報？(檢舉)23F 01/22 10:54
→ TWkiller: 還好吧，目前華語文化主流就中國，被同化很正常24F 01/22 10:54
推 friendever: 西紅柿 牛油果 黃油 波羅25F 01/22 10:55
噓 gogo98415: 過彎  幼兒園26F 01/22 10:55
→ js52666: 小姊姊27F 01/22 10:55
→ TWkiller: 幼兒園不是啦28F 01/22 10:56
噓 KingsIsaiah: 芯片、視頻、酸奶、嚷嚷、公交車、軟件、至於嗎？29F 01/22 10:56
→ VVizZ: 共匪好像只學了台灣的吐槽跟幹你媽而已
但是台灣人都念兔曹他們念土曹感覺很怪30F 01/22 10:56
推 nctugoodman:    倫理片- 看過的都懂32F 01/22 10:56
推 kjm1104: 質量 水平 視頻33F 01/22 10:57
推 cottontsai: 視頻,一堆87在用34F 01/22 10:57
→ linceass: 質量 視頻35F 01/22 10:57
推 yameide: 水平，視頻，鍵盤俠36F 01/22 10:57
推 laikyo: 視頻 火。媒體人都用 qq37F 01/22 10:57
推 hmt17: 燒腦38F 01/22 10:58
推 TWkiller: 畢竟影視娛樂跟中國是完全連結的
文化傳播從這裡最快39F 01/22 10:58
→ linceass: 基本上支語用最多的就是豬油跟狗報記者了41F 01/22 10:58
推 js52666: 獨裁綠共42F 01/22 10:58
推 MJ23: 不講立刻或馬上 卻學支那做作用語在那講立馬 還說古人也是用立馬這詞 十年前台灣很少人在那用立馬好嗎43F 01/22 10:59
推 lmf770410: 視頻，聽到就賭爛45F 01/22 11:00
噓 Arleis: 應該/估計 估個屁46F 01/22 11:01
推 hclee524: 點擊(點選)創建(建立)菜單(選單)滾動 (彈性)破口(漏洞)47F 01/22 11:02
→ SyunYin: 立馬到底為什麼是= =
估計也是？48F 01/22 11:02
噓 yangweiisi: https://i.imgur.com/80ad8sR.jpg50F 01/22 11:03
推 MJ23: 綠畜也在用滾動啊 滾動式調整該改為彈性調整51F 01/22 11:04
推 Howard61313: 滾動那個該不會是英文的rolling來的吧52F 01/22 11:04
推 TWkiller: 立馬又不是台灣慣用語53F 01/22 11:04
推 roytiu: 估計不是吧......54F 01/22 11:04
→ TexasFlood: 立馬絕對是，但用超習慣怎辦55F 01/22 11:04
→ TWkiller: 習慣就成自然了啊，文化不就是這樣56F 01/22 11:05
→ Howard61313: 像日本也是從英文的rolling引入ローリング這個字啊57F 01/22 11:05
→ MJ23: 沒錯 立馬不是台灣慣用語58F 01/22 11:05
推 kilua6325: 講個大家無感的，快遞59F 01/22 11:05
推 tonyian: 立馬以前台灣就有了好嗎60F 01/22 11:06
→ kilua6325: 包裹就包裹，講什麼收快遞61F 01/22 11:06
推 TexasFlood: 估計也是，原意是推測量化的數據，變”大概”的意思62F 01/22 11:06
推 pnsboy: 水平 質量  最容易分辨是不是文組63F 01/22 11:06
推 fytnship: ================== 中華台北 ==================64F 01/22 11:07
推 MJ23: 雂痐Q年前台灣沒啥人在用立馬65F 01/22 11:07
→ adolf302: 分分鐘、車厘子、不打緊66F 01/22 11:07
→ Howard61313: 快遞這個詞，《玩命快遞》引進台灣時就有了吧，當時對岸的網路文化應該還不發達67F 01/22 11:07
→ TexasFlood: 年紀越大應該越分得出來吧，小時候沒用過的詞69F 01/22 11:07
→ MJ23: 至少十幾年前台灣沒啥人在講立馬70F 01/22 11:08
推 tonyian: 葥=立刻 .馬上,最好有人跳出來說 立刻馬上死是大陸語71F 01/22 11:08
推 cyhb990671: 「發」給你/「傳」給你（台灣的發單字用在分發，支語的發是發送）72F 01/22 11:08
→ TexasFlood: 包裹跟快遞不同意思吧74F 01/22 11:08
→ cyhb990671: 還有屏/螢幕75F 01/22 11:09
→ TexasFlood: FedEx聯邦快遞..76F 01/22 11:09
→ chocoball: 更多是台灣人沒知識以為是陸語77F 01/22 11:09
推 TWkiller: 立馬很明顯就是中國影響回來的，台灣原本口語哪可能這樣講啦78F 01/22 11:10
→ MJ23: 就直接講立刻或馬上就可表達意思 啥小立馬80F 01/22 11:11
推 tonyian: https://i.imgur.com/VQWwIef.jpg81F 01/22 11:12
[圖]
推 aglet: 上乾貨灑狗糧犒賞支共綠82F 01/22 11:12
推 c1951: 幼稚園變幼兒園 大家用得很習慣 第三者變小三也是很習慣83F 01/22 11:12
推 Cwren: 接地氣84F 01/22 11:12
推 RealGeforce: 電蝦板一天到晚看到CPU的鍋、主機板的鍋、顯卡的鍋，85F 01/22 11:12
→ tonyian: 立馬這詞至少是金瓶梅就有了86F 01/22 11:12
→ VVizZ: 打錢給你87F 01/22 11:12
→ RealGeforce: 看到都有股衝動想噓文：別再鍋了好嗎……88F 01/22 11:12
推 yivbhee: 牛、小姐姐、視頻、火、真六、質量89F 01/22 11:13
推 TWkiller: 台版幼兒園不是托兒所跟幼稚園整合嗎90F 01/22 11:13
推 MJ23: 講古人幹嘛 中國古人講立馬台灣人就要學著講是嗎91F 01/22 11:14
→ PPLong889: 台灣用「預估」，不會用「估計」92F 01/22 11:14
推 dodomilk: 幼兒園是台灣政府官方用字93F 01/22 11:14
→ TWkiller: 有詞跟使用兩回事，十年前誰在跟你立馬94F 01/22 11:14
→ Howard61313: 鍋這個詞該不會是背黑鍋來的吧，說不定比兩岸政權誕生時間都還早95F 01/22 11:14
推 kukuen: 奶貓 奶狗97F 01/22 11:15
→ MJ23: 中國古人講啥不就好棒棒 至少立馬這詞不是台灣固有慣用詞98F 01/22 11:15
推 tonyian: 就不是中國人造的啊，如果連古人造的詞都要政治正確，乾脆全部中文都廢了好，全用英文99F 01/22 11:15
推 Lydia66: 總是會有支那腦的人以為我們是在糾察別人的用語
可憐哪277F 01/22 12:04
推 gtoamdk7: 支援/支持，看到支持就賭爛，還有黑屏/黑畫面279F 01/22 12:05
推 cat5672: 網路時代之前就有的東西 除非方言 大多混用的280F 01/22 12:06
推 wesley234: 屌絲、火爆、緊張、蔡英文281F 01/22 12:06
推 darren8221: 反饋282F 01/22 12:06

--
--
(melissalewis.): [問卦] 台灣哪些用語已被支化？ - Gossiping板