回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 luluann (be myself)
標題 [問卦] 疾管署英文網站沒有校正回歸
時間 Sun May 23 12:10:07 2021


https://www.cdc.gov.tw/en
Home - Taiwan Centers for Disease Control

 
請問校正回歸是給台灣人看的嗎
外國人不用懂嗎
https://i.imgur.com/vBH4t0d.jpg

本魯真的不懂啊
各位大大怎麼看
※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板實名詢問
※ a.張貼問卦請注意，充實文章內容、是否有專板，本板並非萬能問板。
※ b.一天只能張貼 "兩則" 問卦，自刪及被刪也算兩篇之內，
※   超貼者將被水桶，請注意!
※ c.本看板嚴格禁止政治問卦，發文問卦前請先仔細閱讀相關板規。
※ d.未滿30繁體中文字水桶3個月，嚴重者以鬧板論，請注意！
※ (↑看完提醒請刪除ctrl + y)

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.149.232 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WgTMXGQ (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1621743009.A.41A.html
噓 seth5421: 補字啦幹1F 05/23 12:10
推 JustinPai: 維…2F 05/23 12:10
→ holyhelm: 哈哈哈哈哈哈哈哈3F 05/23 12:10
推 linlin110: 對照前面那篇模仿外國的文XD4F 05/23 12:10
推 pinhanpaul: ..........這到底是沙小..........愚民嗎5F 05/23 12:11
推 devidevi: 因為發給國外會被笑啊6F 05/23 12:11
→ douge: 笑死 根本大內宣專用7F 05/23 12:11
推 radi035: 你要人家怎麼翻譯校正回歸變成英文啦XDDD8F 05/23 12:11
推 linyi520: 你發現它了9F 05/23 12:12
推 aure0914: 哈哈哈哈哈10F 05/23 12:12
→ pinhanpaul: 不是說backlog嗎  back到哪裡去了11F 05/23 12:12
→ lml99: 看好了，世界12F 05/23 12:12
推 Tchachavsky: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD13F 05/23 12:12
推 cheartj: 哈哈哈 太幽默14F 05/23 12:12
→ Tchachavsky: +723 昨天吱吱在瞎忙什麼  就是+723耶15F 05/23 12:13
推 wolver: 大內宣~~16F 05/23 12:13
推 cores: 是要丟臉丟到國外嗎，自己騙自己就好17F 05/23 12:13
推 edison: 難怪聽 ICRT 是說 72118F 05/23 12:13
→ talrasha: 追加確認一〉 additional confirmed19F 05/23 12:13
→ milk250: 可能怕國際笑死吧20F 05/23 12:13
→ asdqw: 登載不實 查無不法21F 05/23 12:13
推 caeasonfb: XD22F 05/23 12:13
→ lml99: 連疾管署也300了23F 05/23 12:13
推 yangweiisi: 大內宣  笑死24F 05/23 12:14
推 TZUYIC: 你真的敢自創英文，就準備給外媒大作文章吧。25F 05/23 12:14
推 josherion: 黨不喜歡太精明的人26F 05/23 12:14
推 cck525: 還真的在大內宣 顧選票27F 05/23 12:14
→ TZUYIC: 到時候外媒說台灣領先世界創造一個不曾出現的名詞，會變成28F 05/23 12:14
→ rustic5566: 看好了世界 台灣只示範一次29F 05/23 12:14
推 F11: 丟臉 民共黨把817當87 817還狂舔30F 05/23 12:14
→ lml99: 講了半天就是+700阿幹31F 05/23 12:14
→ TZUYIC: 世界的笑柄～～32F 05/23 12:14
推 spring53287: 昨天花了一個小時把台灣人當低能兒阿33F 05/23 12:15
推 snsdakb48: 817比較好騙34F 05/23 12:15
→ lml99: 300萬馬上進行至尊對決35F 05/23 12:15
推 Tchachavsky: 根本沒回歸阿36F 05/23 12:15
→ wailman: XDDDD37F 05/23 12:15
推 cosmite: 哈哈38F 05/23 12:15
推 ARTORIA: FB那群呢 不忍直視39F 05/23 12:15
推 exceedMyself: 讓全世界看看我們的校正回歸40F 05/23 12:15
→ fcuspy: 五毛咬餌，願者上鉤，滿池韭菜，爭先恐後41F 05/23 12:16
推 bbc0217: 貽笑國際42F 05/23 12:16
推 k145: 騙騙自己人就算了…還想丟臉丟到國外？43F 05/23 12:16
推 yycbr: 大內宣 大外宣 丟臉啊 匿時鐘44F 05/23 12:16
推 WachinMs: 笑死45F 05/23 12:16
推 SKY3064: 假回歸46F 05/23 12:16
推 hellopillow: 記者快來看這篇，提問一下47F 05/23 12:16
推 rustic5566: 時鐘:你怎麼這樣說48F 05/23 12:16
推 tym7482: 果真是大內宣49F 05/23 12:16
推 start9963: 會重創台股啦50F 05/23 12:16
→ talrasha: 外媒在看你怎麼翻51F 05/23 12:16
推 yukaiw: 因為會被外國人笑死52F 05/23 12:16
推 tsubasawolfy: 所以CDC要罰自己了嗎XD53F 05/23 12:16
→ cosmite: 當台灣人都弱智？54F 05/23 12:16
→ nikewang: 學術名詞有"校正回歸"嗎?55F 05/23 12:16
推 matlab1106: 想想為何美國早早升級警戒56F 05/23 12:16
推 aa0000000000: XD57F 05/23 12:16
噓 toomtoom: 作業員疏失啦 4%吵夠了沒58F 05/23 12:16
推 KeynesGG: 笑死 真的專騙愚民 把國民當白痴 你不要太精密59F 05/23 12:17
推 takeda3234: 這素掀牌~~~60F 05/23 12:17
→ radi035: 民進黨支持者失業，店面倒了  投票時自動校正回歸就好61F 05/23 12:17
→ JackTheRippe: 世界看好了62F 05/23 12:17
推 balow: 怕丟臉丟到國外 國內有覺青信不丟臉63F 05/23 12:17
→ TypeFire: 事實証明 這是數據造假64F 05/23 12:17
推 PHXD: 外國人不懂鬼島玩法65F 05/23 12:17
→ takeda3234: 我想看國外怎報導 這校正回歸之亂...66F 05/23 12:17
推 piolet: 內帳外帳  正常67F 05/23 12:17
→ rustic5566: 小編:幹 校正回歸怎麼翻啦68F 05/23 12:17
→ talrasha: BBC CNN也想知道台灣CDC怎麼翻吧69F 05/23 12:17
推 devidevi: 國外回報的數據方式是固定的，亂改只會被全世界笑70F 05/23 12:17
推 sh26225399: 笑死 真的是大內宣71F 05/23 12:18
推 a3300689: 英文版網站小編直接槍斃啊72F 05/23 12:18
推 KMTGG: 大內宣不意外73F 05/23 12:18
推 orange07: 大內宣  然還還真的一堆蠢蛋信74F 05/23 12:18
→ nikewang: 就知道這小牙醫部長在亂搞75F 05/23 12:18
推 Tchachavsky: 英文版小編 直接送調查局吧  造謠      造成社會恐慌76F 05/23 12:18
推 pos321272: 這已經不是打臉了，是拿磚塊敲自己頭77F 05/23 12:18
→ talrasha: 最近外媒一直在盯台灣78F 05/23 12:18
→ ethan0419: 果然怕外國人笑79F 05/23 12:19
推 EdenEden: 怎麼翻譯80F 05/23 12:19
→ Tchachavsky: 果然  時鐘壞了81F 05/23 12:19
→ TypeFire: Taiwan can help to make fake data, we just demonstr82F 05/23 12:19
→ JackTheRippe: 因為怕被外國人笑死 呵呵83F 05/23 12:19
→ Tchachavsky: 英文版小編 直接送調查局吧  造謠      造成社會恐慌84F 05/23 12:19
→ TypeFire: ate one time！85F 05/23 12:19
推 ARTORIA: 八卦果然是全台智商最高的86F 05/23 12:19
→ takeda3234: 校正回歸只是統計上跟研究用吧 對外報告還是今天新增87F 05/23 12:19
→ eeccms: https://i.imgur.com/4yPEWFt.gif88F 05/23 12:19
推 Makubex82: 不知道怎麼翻成英文啊89F 05/23 12:19
→ pinhanpaul: FAKE NEWS !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!90F 05/23 12:19
→ devidevi: 這是內帳與外帳的差別...91F 05/23 12:19
推 zhxl: 覺青臉腫腫的92F 05/23 12:19
→ Tchachavsky: CDC 說+723         調查局呢 睡午覺嗎93F 05/23 12:19
推 lesnaree2: 英文網站都是黨國遺毒啦94F 05/23 12:19
推 asdqw:  https://i.imgur.com/MLl2VSd.jpg95F 05/23 12:19
[圖]
→ meowchen: 看好了世界 就是含追加確認共計72396F 05/23 12:19
推 andy00319: 國外認證97F 05/23 12:19
→ snow3804: 兩個帳本98F 05/23 12:19
推 ISCREDIBLE: 連這個也能發現，厲害了我的黨99F 05/23 12:19
→ Goodlife: 騙綠蟑螂用的528F 05/23 13:46
推 glwl40039: 笑死529F 05/23 13:46
推 ila9970: 看來昨天就是製造與論打擊反對者530F 05/23 13:46
推 Ron51320: 自我感覺良好531F 05/23 13:46
推 firestar35: 笑死532F 05/23 13:47

--
中間的PTT推文已隱藏
點此載入...
→ Goodlife: 騙綠蟑螂用的528F 05/23 13:46
推 glwl40039: 笑死529F 05/23 13:46
推 ila9970: 看來昨天就是製造與論打擊反對者530F 05/23 13:46
推 Ron51320: 自我感覺良好531F 05/23 13:46
推 firestar35: 笑死532F 05/23 13:47
--
(￣︶￣)ｂ JosephC0227, zoidsdx44 說讚！ (￣︿￣)ｐ bentw 說瞎！
(luluann.): [問卦] 疾管署英文網站沒有校正回歸 - Gossiping板