看板 Gossiping
作者
標題 Re: [新聞] 「台灣人只示範一次！」時代雜誌驚現爆
時間 Mon May 24 13:24:35 2021
作者
標題 Re: [新聞] 「台灣人只示範一次！」時代雜誌驚現爆
時間 Mon May 24 13:24:35 2021
不，是你閱讀的方式不對
看看有台灣價值的眼睛怎麼看的
翻譯「台灣人只示範一次」 時代雜誌讚台人：最強抗疫武器
三立新聞
原本是防疫資優生的台灣，近日新冠肺炎疫情延燒，短短幾天內暴增數千人確診，日前也
瘋傳一句話稱「看好了世界，台灣人只示範一次，在兩周內解除三級警戒！」而全球媒體
關注台灣疫情狀況之餘，這句話也被《Time》翻成英文版，大讚台灣人面對疫情的態度相
當值得學習。
瘋傳一句話稱「看好了世界，台灣人只示範一次，在兩周內解除三級警戒！」而全球媒體
關注台灣疫情狀況之餘，這句話也被《Time》翻成英文版，大讚台灣人面對疫情的態度相
當值得學習。
日前台灣本土疫情升溫後，有網友寫下一句「看好了世界…」等霸氣的話語，引起全台網
友瘋傳，而台灣作為防疫資優生，面對疫情的方式本就被世界所關注，如今爆發嚴重的本
土疫情，全球同樣也盯著看台灣的處理方式。
友瘋傳，而台灣作為防疫資優生，面對疫情的方式本就被世界所關注，如今爆發嚴重的本
土疫情，全球同樣也盯著看台灣的處理方式。
時代雜誌日前就以「虛假安全感及小私密茶，如何攻破台灣的COVID-19疫情防線」為題報
導台灣疫情，內容包括近日台灣疫情的發展，如機組人員、蘆洲獅子王、萬華茶室群聚等
傳播鏈，並指出雖然台灣政府已經迅速針對疫情的狀況作出反應，不過更值得關注的則是
台灣人面對疫情的態度！
導台灣疫情，內容包括近日台灣疫情的發展，如機組人員、蘆洲獅子王、萬華茶室群聚等
傳播鏈，並指出雖然台灣政府已經迅速針對疫情的狀況作出反應，不過更值得關注的則是
台灣人面對疫情的態度！
報導提到，大部分台灣人面對防疫的態度可說是比政府還要更加嚴謹，隨著本土確診數激
增，人們趕往採購食品、日用品準備「在家閉關」，平常人滿為患的景點突然之間空無一
人，不少餐廳也在政府宣布前就自發性的禁止民眾內用，並將台灣網友流傳的「看好了世
界…」全部翻譯成英文，大讚「台灣人可能是台灣對抗新冠肺炎最有效的武器！」
增，人們趕往採購食品、日用品準備「在家閉關」，平常人滿為患的景點突然之間空無一
人，不少餐廳也在政府宣布前就自發性的禁止民眾內用，並將台灣網友流傳的「看好了世
界…」全部翻譯成英文，大讚「台灣人可能是台灣對抗新冠肺炎最有效的武器！」
https://www.setn.com/m/News.aspx?NewsID=943756
翻譯「台灣人只示範一次」 時代雜誌讚台人：最強抗疫武器 | 國際 | 三立新聞網 SETN.COM
![[圖]]()
原本是防疫資優生的台灣，近日新冠肺炎疫情延燒，短短幾天內暴增數千人確診，日前也瘋傳一句話稱「看好了世界，台灣人只示範一次，在兩周內解除三級警戒！」而全球媒體關注台灣疫情狀況之餘，這句話也被《Time》（時代雜誌）翻成英文版，大讚台灣人面對疫情的態度相當值得學習。 ...
![[圖]](https://attach.setn.com/newsimages/2017/07/19/978830-PH.jpg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.45.122 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WgpYL5D (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1621833877.A.14D.html
推 : 沒錯 這才是正確閱讀的方式1F 220.132.243.229 台灣 05/24 13:25
推 : 我信了2F 125.227.216.135 台灣 05/24 13:25
推 : 小心這篇被側翼拿去用3F 36.225.125.226 台灣 05/24 13:25
推 : 三小…我還以為我在看共匪的文宣4F 111.251.158.107 台灣 05/24 13:25
推 : ==我以為是搞笑 結果是真的新聞5F 60.199.183.253 台灣 05/24 13:25
推 : 瞠目結舌 無話可說 厲害了我的黨媒6F 61.216.8.103 台灣 05/24 13:26
推 : 幹我以為這是反串欸7F 59.120.149.171 台灣 05/24 13:26
推 : 哇 佩服8F 39.12.73.37 台灣 05/24 13:26
推 : 三立這則新聞 本來就是要給側翼一條龍啊9F 123.194.199.61 台灣 05/24 13:26
推 : 綠共認知作戰成功10F 223.138.74.53 台灣 05/24 13:26
→ : 是不是 果然覺得是搞笑的不只我11F 60.199.183.253 台灣 05/24 13:26
→ : 喪事喜辦12F 1.162.29.44 台灣 05/24 13:26
推 : 這世界看不懂人家在酸你的一定是滴能兒14F 220.143.229.197 台灣 05/24 13:26
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/dprFFsf.jpg)
→ : 差點以為世界在取笑我們勒，還好有看對媒體16F 110.54.183.176 菲律賓 05/24 13:26
推 : 厲害的我的黨18F 118.233.81.60 台灣 05/24 13:26
推 : 三民自永遠走在最前端，屌打ptt19F 42.73.50.118 台灣 05/24 13:27
→ : 完了,真的平行世界 lol20F 220.136.198.153 台灣 05/24 13:27
推 : 還以為我們被消費了 還好黨不會騙我21F 59.102.159.77 台灣 05/24 13:27
推 : OK 明天黨部上班 給你18萬22F 114.42.18.224 台灣 05/24 13:27
推 : 三民自真的厲害23F 110.30.64.103 台灣 05/24 13:27
推 : 希望三粒成為下一個中天24F 49.159.6.124 台灣 05/24 13:27
推 : 是認知作戰！25F 101.10.93.57 台灣 05/24 13:27
推 : 我還想說反串的真好結果.....26F 123.193.90.199 台灣 05/24 13:27
推 : 不要臉27F 1.160.212.220 台灣 05/24 13:27
推 : 笑死 大內宣28F 49.216.67.133 台灣 05/24 13:28
推 : 是台灣人自律 結果被政府弄破了29F 36.232.17.71 台灣 05/24 13:28
推 : 這真的厲害30F 220.133.214.233 台灣 05/24 13:28
→ : 厲害了我的黨31F 223.138.74.53 台灣 05/24 13:28
→ : 我還以為是反串 結果是真的耶 快笑死32F 118.160.211.107 台灣 05/24 13:28
推 : 幹你娘敢不敢翻譯副標題？33F 1.165.95.246 台灣 05/24 13:28
→ : 什麼竟然不是反串!34F 114.42.18.224 台灣 05/24 13:28
推 : 原來是我打開的方式不對 感謝三立讓我長見識35F 219.102.194.221 日本 05/24 13:28
推 : 三立484共媒？居然把機組人員拖下水？37F 49.216.58.56 台灣 05/24 13:28
→ : XDDDDDDDD38F 36.229.86.142 台灣 05/24 13:28
推 : 悲觀的人:時代嘲諷台灣 三立:最強抗疫39F 27.0.3.146 日本 05/24 13:28
推 : 垃圾綠共40F 116.241.165.65 台灣 05/24 13:28
→ : 只有三立能夠超越三立41F 223.140.74.189 台灣 05/24 13:28
推 : 幹 還以為是創作文 真的沒救了42F 223.138.67.47 台灣 05/24 13:28
推 : 不愧是三立43F 118.160.141.213 台灣 05/24 13:28
推 : 用屁眼看世界 by 綠共泣44F 220.133.81.64 台灣 05/24 13:29
推 : XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD45F 223.137.42.204 台灣 05/24 13:29
→ : 原來時代那篇我閱讀方式錯了46F 223.140.74.189 台灣 05/24 13:29
→ : 阿Q47F 223.137.12.190 台灣 05/24 13:29
推 : 幹~我還以為是幻想文沒想到是真的...48F 218.166.70.180 台灣 05/24 13:29
→ : 真是亂源49F 42.76.217.152 台灣 05/24 13:29
推 : 人不要臉 天下無敵50F 114.136.214.69 台灣 05/24 13:29
→ : 笑死 三立真的超乎想像51F 140.117.14.61 台灣 05/24 13:29
推 : XDDDDDDDDDDDDDDDD52F 42.75.176.103 台灣 05/24 13:29
推 : 厲害了 党53F 1.162.182.223 台灣 05/24 13:29
推 : 不是反串!!!???54F 123.193.176.162 台灣 05/24 13:29
推 : 幹厲害了 被酸當成被捧55F 114.32.218.94 台灣 05/24 13:29
推 : 充滿了正能量 wwwwwwww56F 203.66.246.4 台灣 05/24 13:29
推 : 這到底是真的還是反串57F 114.32.29.213 台灣 05/24 13:30
推 : 幹笑死58F 223.141.99.114 台灣 05/24 13:30
推 : ....................................59F 140.109.193.14 台灣 05/24 13:30
推 : 推 正確的閱讀60F 49.216.30.59 台灣 05/24 13:30
推 : 三立61F 1.200.140.172 台灣 05/24 13:30
推 : 黃朝郁報導 朝郁你好屌62F 59.120.149.171 台灣 05/24 13:30
推 : 真的是無恥之恥~~無恥矣的最佳證明~~~63F 61.31.104.61 台灣 05/24 13:30
推 : 綠色中天 NCC該做事了吧64F 36.224.91.102 台灣 05/24 13:30
推 : 我以為是原po自己編的新聞XD65F 118.160.129.148 台灣 05/24 13:30
推 : 三小 原文根本就打台灣啊XD66F 223.136.218.210 台灣 05/24 13:30
推 : 認吱作戰 學到了67F 60.128.198.93 日本 05/24 13:30
推 : 有夠正向w68F 111.83.179.169 台灣 05/24 13:30
推 : .........................................69F 123.204.126.109 台灣 05/24 13:30
推 : 錄取了，明天到三民自報到啊70F 162.210.194.37 美國 05/24 13:30
→ : 古有【指鹿為馬】今有【泣說台灣】71F 220.133.81.64 台灣 05/24 13:30
推 : 這篇要留下來啦，台灣人從此再無資格笑中國72F 1.165.95.246 台灣 05/24 13:30
推 : boast:自吹自擂、誇耀73F 114.137.127.147 台灣 05/24 13:30
推 : 還好我都只看三立74F 1.172.234.169 台灣 05/24 13:30
→ : 三立敢不敢翻出來嘻嘻75F 114.137.127.147 台灣 05/24 13:30
→ : 笑死 自我感覺良好也太誇張76F 36.225.47.2 台灣 05/24 13:30
推 : 真的假的，有夠嘔嘔嘔嘔77F 49.216.29.173 台灣 05/24 13:31
→ : XDDDDDDDDD78F 1.168.200.184 台灣 05/24 13:31
推 : 認吱作戰!!79F 101.9.231.98 台灣 05/24 13:31
推 : 果然這種時候就是需要黨媒粉飾80F 39.8.38.219 台灣 05/24 13:31
→ : 以後誰再敢笑中國，我就po這篇給他看81F 1.165.95.246 台灣 05/24 13:31
推 : 我到底看了三小 還以為是反串文82F 172.58.99.115 美國 05/24 13:31
推 : 這太誇張了吧......83F 36.225.18.154 台灣 05/24 13:31
推 : 正確的媒體識讀就是這樣!!!84F 218.166.226.65 台灣 05/24 13:31
→ : 結果拉基政府把爆發怪在人民鬆懈...85F 220.142.197.4 台灣 05/24 13:31
推 : 泣就是泣86F 39.9.235.186 台灣 05/24 13:31
推 : 靠 這是同一篇時代嗎87F 114.37.16.202 台灣 05/24 13:31
推 : 相信有平行世界了XD88F 101.136.149.138 台灣 05/24 13:31
推 : 幹嘛報到？這篇不就是三立自己寫的89F 49.216.58.56 台灣 05/24 13:31
推 : 沒了中天 三立越來越沒下限了www90F 49.216.67.133 台灣 05/24 13:31
→ : 我還以為是反串文 沒想到真的是三立寫91F 1.168.200.184 台灣 05/24 13:31
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/aIoKBWfh.jpg)
推 : www93F 140.110.200.35 台灣 05/24 13:31
推 : 以為是創作 看到最後發現是真的XD94F 27.242.8.153 台灣 05/24 13:32
→ : 荒謬到不可能是新聞...喔不 還真的是95F 172.58.99.115 美國 05/24 13:32
噓 : 結果兩周後解除3級 即將進入4級 呵96F 36.227.102.144 台灣 05/24 13:32
推 : 有三立 會作文 好放心97F 111.241.127.230 台灣 05/24 13:32
→ : 原來是這樣 難怪PTT會被說平行世界XDDD98F 114.39.222.182 台灣 05/24 13:32
推 : 以為反串編的文章，居然是真的XDD99F 182.233.19.60 台灣 05/24 13:32
→ : 沒想到真的是三立~ 厲害了468F 36.224.209.65 台灣 05/24 14:09
推 : 人不要臉天下無敵469F 118.167.25.215 台灣 05/24 14:09
噓 : 無恥之恥 無恥矣470F 42.76.230.56 台灣 05/24 14:09
推 : 哇，太扯了，丟臉爆了471F 114.43.114.31 台灣 05/24 14:09
推 : 跪了472F 1.161.197.165 台灣 05/24 14:10
--
--
作者 Strasburg 的最新發文:
![]()
(動畫雷) 看了劇場版，深刻感覺到真紀真有多黑.... 淀治倆在學校的約會，聊到城市老鼠與鄉下老鼠的故事， 蕾潔說她喜歡鄉下老鼠，還跟淀治小小爭論， 最終真紀真登場時是這麼說的：我"也&qu …138F 93推 1噓![]()
其實呢，版上這些質疑都吵好幾年了 魏導也早就出來正面對決過酸民 (2021年，所以有些如園區的想法已經掛了) 身為參加過魏導座談會的人 我必須澄清一下他講話真的就是這種風格 不是記者在尬黑，回來複習 …241F 90推 8噓![]()
放個小梅鎮樓 上弦的描述中，墮姬是唯一有在上班的， 她不停轉換身份，在吉原生存百年， 花街潛入篇時她還以花魁的身份當京極屋的紅牌， 表示她是有在認真工作，不是打混的 那個 假設一下 是不是說 如果我 …145F 57推- 24F 10推
- 27F 18推 1噓
點此顯示更多發文記錄
- →台灣 05-24 14:15原來這樣看的阿，了解了，感謝政府
- →台灣 05-24 14:36我到底看了什麼... 到底是要多不要臉才能這樣解讀
- →日本 05-24 15:05真是可怕...
goldhan: 沒想到真的是三立~ 厲害了
jimmy831018: 人不要臉天下無敵
joyi: 無恥之恥 無恥矣
hirt0123: 哇，太扯了，丟臉爆了 - →台灣 05-24 16:44推 goldhan: 幹~我還以為是原PO反串的文章賴給三立+1
(Strasburg.): Re: [新聞] 「台灣人只示範一次！」時代雜誌驚現爆 - Gossiping板