---

※ 引述《doorbell (阿桐)》之銘言：
: 這訪談根本沒有所謂德國議員認為因中國打壓沒有疫苗，但認為有政治力介入（看看蔡
: 政府推國產的態度），請不要拿Google翻譯和發錢，製造不精確資訊和取暖，這在台灣
: 在德領事館的FB有翻，
: https://bit.ly/3phgzsF


道歉聲明：很抱歉我搞錯了，領事館FB有寫是中文摘譯，所以才會出現文章截短的情況。

但是領事館的摘譯也有清楚提到：「除了政治理由，難有其他解釋。」

https://tinyurl.com/7u5ftjmw

該ZDF電視台的原文也有提到議員認同記者提問的中國打壓台灣的說法。

我真的不是網軍，你們去google我舊文就知道

板上google我帳號也可以，請翻翻我的舊文。

這次我是以為五毛大舉入侵八卦板才會來發錢的。

但我不懂德文所以我不會再回了。

------------------------------------------------------------

以下每十推發300P，發十位，噓跟箭頭不算。
(依照約定已發完)

你貼的翻譯不就證明了台灣被中國打壓嗎？=_=

你貼的FB翻譯裡面提到拿到三十萬疫苗那段，
裡面把ZDF官網原文裡的關鍵字中國都刪除啦！
https://i.imgur.com/Tu6juIa.jpg



可是你看看官網原文裡面有幾個Ｃｈｉｎａ？這些支那都跑去哪裡了？

https://tinyurl.com/7u5ftjmw
Laut Matthias Sander habe sich China in Verhandlungen zwischen dem
Impfstoffhersteller Biontech und Taiwan eingemischt. Daran sei der Kauf
dieses Impfstoffes gescheitert. Die "politische Gemengelage" habe dazu gefü
hrt, dass Taiwan sich kaum Impfstoff, nur 300.000 Dosen, beschaffen konnte,
pflichtete Karl Lauterbach bei. Als Grund dafür könne man interpretieren,
dass China die Eigenständigkeit Taiwans nicht anerkennt, so Lauterbach.

以下是有把中國翻出來的誠實的google翻譯，
同串討論板上後來有幾位懂德文的板友幫忙確認過意思相去不大。

據馬蒂亞斯· 桑德 (Matthias Sander) 稱，中國干預了疫苗製造商 Biontech與台灣之間



: 題外話：機掰民進黨開什麼民主倒車，幹幹幹，人生八卦版第一PO

我回這串是因為覺得原原PO那篇怎麼會被噓成那樣，

不是在幫民進黨講話，我常發台籍日本兵議題的文，爬我板上舊文就知道。

以前也罵過民進黨，還被懷疑是中國來的，

現在出來講公道話又被部分網友說成民進黨。=_=



: ※ 引述《sbs5099 (台籍日兵家屬請q我ID)》之銘言
: : 這篇提到的訪談內容原文網址好像是這篇
: : https://tinyurl.com/7u5ftjmw
: : 其中有一段提到因為中國打壓導致台灣幾乎無法買到疫苗
: : Laut Matthias Sander habe sich China in Verhandlungen zwischen dem
: : Impfstoffhersteller Biontech und Taiwan eingemischt. Daran sei der Kauf
: : dieses Impfstoffes gescheitert. Die "politische Gemengelage" habe dazu gef
: ü
: : hrt, dass Taiwan sich kaum Impfstoff, nur 300.000 Dosen, beschaffen konnte
: ,
: : pflichtete Karl Lauterbach bei. Als Grund dafü  r könne man interpretieren,
: : dass China die Eigenständigkeit Taiwans nicht anerkennt, so Lauterbach.
: : 我不懂德文以下附上google翻譯，有請懂德文的高手幫忙。
: 截圖文章放在這，與下面Google翻譯對比
: https://i.imgur.com/lw29r9E.jpg
: : 據馬蒂亞斯·   桑德 (Matthias Sander) 稱，中國干預了疫苗製造商 Biontech與台灣
: 之間
: : 的談判。正因為如此，這種疫苗的購買失敗了。“政治局勢”意味著台灣幾乎無法獲
: 得任
: : 何疫苗，只有 30 萬劑，卡爾·   勞特巴赫同意。勞特巴赫認為，這樣做的原因可以解
: 釋為
: : 中國不承認台灣獨立。
: : -------
: : 不懂為什麼原po貼那篇新聞被噓到出現XX？
: : 以下每十推發500P，只發給推(噓跟箭頭跳過)發給十位。
: : 如果到明天中午前有爆的話，給推的前一百樓每位發100P(噓跟箭頭不算)。
: : 更新:
: : 每十推500p已發完
: : 明天中午台灣時間12:00如果還是爆文
: : 1.前一百"推"各100P
: : 2.另外新增:第101個推開始起算  每10位推發參加獎10P
: : 感謝所有幫忙給推的板友
: 看
: : 版規
: 家勞
: 灣未
: 持人問
: 別再刁
: ，但目
: 苗，疫
: 終結，
: ，議
: 素質甚
: 國說台
: 政府有
: 大」。
: 網友喊
: 難」的
: 府與駐
: 求、呼
: 了好幾
: 他預告



--
212019181716151413121110090807060504030201...
華日清清台台台台台台台台台台台台台台台台台...
　華日　荷
　　　　西
　　　　鄭
　　　　清

----
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 147.192.99.72 (日本)
※ 文章代碼(AID): #1WkOJ7p7 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1622770887.A.CC7.html

--

(sbs5099.): Re: [新聞] 就是中國搞鬼！台錯失BNT疫苗 德議員：除 - Gossiping板