看板 Gossiping
作者
標題 [爆卦] 泰國那邊對蔡英文的反應
時間 Tue Jun 15 12:41:42 2021
作者
標題 [爆卦] 泰國那邊對蔡英文的反應
時間 Tue Jun 15 12:41:42 2021
大家好，我是已經被八卦認證是側翼的泰譯聞
我平常的工作是泰文譯者
不時在專頁分享泰國資訊
先講重點 這篇應該還是會被看作在幫蔡洗白
但我主要想講的是台灣在泰國被當作吵架材料
就像現在台灣也常用外國當吵架材料
https://i.imgur.com/TTjbW3a.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/TTjbW3a.jpg)
然後在文裡把蔡跟台灣都罵了一遍
然後剛開始幾篇泰媒的論調幾乎都跟他一致，
開始用「台灣指泰國擋疫苗、囤積疫苗」等敘述
但必須留意的是，這位民間學者的政治傾向很明顯，就是極端支持巴育政府、支持王室的
所謂sa-lim
這派人現在非常需要話題轉移對國內政府的質疑，因為泰國政府大規模施打疫苗的計畫才
做了不到一個星期就喊停，坐實了之前民眾對疫苗生產延遲的質疑
所以蔡的話 其實有另一派人是覺得替他們罵了政府：
https://i.imgur.com/5unTi2e.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/5unTi2e.jpg)
像這個被大量轉載的推特就說：
「台灣說我們擋疫苗，我倒是想知道我們政府怎麼有自信去跟外國簽約」
無論如何，後來則是有比較中立的學者KOL把中英泰報導都拿出來對照，並指出台灣總統
並沒有指責泰國：
https://i.imgur.com/gWe1acZ.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/gWe1acZ.jpg)
他甚至說泰媒做的報導類似Fake news
這個論調基本上也已經被泰媒的追蹤報導接受，認為台灣總統並沒有那麼說：
https://youtu.be/921Fq6Xz-xY
泰國總理府的發言人推特其實寫得很謹慎，沒有提到台灣，而是說「關於說泰國囤貨的說
法，以下說明…」
https://i.imgur.com/beEuSDG.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/beEuSDGh.jpg)
所以他們應該也知道，這是泰國輿論在藉機互相叫罵的一個梗而已，他們也不想真的又把
台灣拉進去。
但是路透報的時候依然說泰國否認台灣的說法，然後台媒才跟進報導
疫苗短缺在泰國也是大問題，前幾天開始大量停打後才發生這件事：
https://i.imgur.com/FXm5iTX.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/FXm5iTXh.jpg)
然後看到有人把蔡的說法又解讀成，
「蔡是在罵泰國代工廠，所以是罵泰王」
但假如泰國人是理解成蔡在罵泰王，
也不會有媒體跟KOL敢幫蔡澄清。
但是沒有，沒什麼人理解成蔡罵泰王，
這個話題在泰國也已經過了，
他們現在在吵他們自己停打的問題。
給大家參考，主要還是希望多一點人瞭解泰國的狀況，而不是很泛泛地反觀而已，謝謝
#補充一點：
泰國那邊也有人在轉這張圖，
指台灣應該是跟中國廠拿，幹嘛提泰國
https://i.imgur.com/SXMoKNy.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/SXMoKNyh.jpg)
但二月台灣新聞已有報導，
因為不能從中國進口，
會改從AZ德、義、韓廠拿疫苗，
但六月初衛福部開始提到泰國，
或許是AZ跟台灣政府有新的協議，
這點可能只能看AZ要不要出來講了
#補充
駐泰代表處今日終於在多家泰媒發布澄清
https://i.imgur.com/jP1V1sF.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/jP1V1sF.jpg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.3.236 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Wo2-8F7 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1623732104.A.3C7.html
推 : 推1F 1.160.165.124 台灣 06/15 12:41
→ : https://i.imgur.com/uWeWX9a.jpg2F 114.136.62.69 台灣 06/15 12:42
→ : 側翼滾
去看中文再告訴我是翻譯問題3F 111.250.241.128 台灣 06/15 12:42
去看中文再告訴我是翻譯問題3F 111.250.241.128 台灣 06/15 12:42
→ : IP錯誤5F 114.137.200.166 台灣 06/15 12:43
推 : 推，這任泰王是不是很顧人怨？6F 223.140.139.223 台灣 06/15 12:43
→ : 現在還想轉移風向啊 噁心7F 111.250.241.128 台灣 06/15 12:43
推 : 菜菜子單挑秦王啊8F 101.186.24.51 澳大利亞 06/15 12:43
推 : 秦國這樣搞真的很糟糕9F 1.161.206.29 台灣 06/15 12:43
→ : 請勿增加中華民國外交部困擾10F 61.223.118.123 台灣 06/15 12:43
推 : 你說的 風向不對啦11F 118.160.90.31 台灣 06/15 12:44
推 : 推用心 但是跟八卦板風向不符12F 114.43.12.2 台灣 06/15 12:44
噓 : 還在凹13F 61.216.186.150 台灣 06/15 12:44
推 : 你有八卦鄉民了解泰國？14F 101.9.137.56 台灣 06/15 12:44
推 : 這任泰王評價本來就不好 跟上一任差很多15F 223.137.5.38 台灣 06/15 12:45
推 : 說你說你側翼就側翼！！！16F 118.165.62.234 台灣 06/15 12:45
→ : …17F 223.137.5.38 台灣 06/15 12:45
推 : taiwan? oh! thailand!18F 39.10.132.244 台灣 06/15 12:45
噓 : 喔19F 1.200.170.7 台灣 06/15 12:45
推 : www.youtube.com/watch?v=wpzRF8eZxNo
蔡:泰國疫情嚴重 所以他們就優先把疫苗20F 203.222.14.70 台灣 06/15 12:45
蔡:泰國疫情嚴重 所以他們就優先把疫苗20F 203.222.14.70 台灣 06/15 12:45
推 : 不要在這板這麼認真22F 125.230.227.85 台灣 06/15 12:47
推 : 所以蔡要是真的罵了泰國政府，泰國人民反而會覺得出口氣了超爽XDDD23F 223.138.54.125 台灣 06/15 12:47
推 : 推27F 42.72.227.201 台灣 06/15 12:48
→ : 要說自己是保皇黨才進得去XDDDD28F 223.137.3.236 台灣 06/15 12:48
推 : pekora人稱下路肥可29F 101.137.74.139 台灣 06/15 12:48
→ : 不管你想帶什麼風向，尊重一下外交部和駐泰代表處30F 61.223.118.123 台灣 06/15 12:49
→ : 乾 三小文體 一堆蚯蚓32F 223.141.173.86 台灣 06/15 12:49
噓 : 你誰33F 220.135.52.193 台灣 06/15 12:49
噓 : 急著貼泰國國內轉移焦點 笑死34F 111.250.241.128 台灣 06/15 12:50
推 : 有自己翻譯的給推35F 111.240.167.69 台灣 06/15 12:51
→ : 側翼又來帶風向了36F 223.137.152.156 台灣 06/15 12:52
→ : 沒有要帶什麼風向，這件事就是各自紮稻37F 223.137.3.236 台灣 06/15 12:52
推 : 推用心38F 42.76.241.139 台灣 06/15 12:52
→ : 那個泰王甲賽大家都會很高興39F 42.73.219.30 台灣 06/15 12:52
推 : 原來如此40F 101.12.69.61 台灣 06/15 12:52
※ 編輯: talk2me (223.137.3.236 臺灣), 06/15/2021 12:53:34噓 : a一下這ID就知道 還在洗白41F 220.142.166.253 台灣 06/15 12:52
推 : 甩鍋失敗的蔡英文看了感覺真可悲42F 133.106.32.8 日本 06/15 12:53
噓 : 故意說模擬兩可的政治語言栽贓嫁禍帶風向 出事又在哭誤會 還好別人不在乎 有43F 114.41.66.251 台灣 06/15 12:53
→ : 理那些罵你的垃圾幹嘛 他們連泰文都看不懂45F 42.73.219.30 台灣 06/15 12:53
→ : 夠丟臉46F 114.41.66.251 台灣 06/15 12:53
推 : 認真是好事，不要理無限跳針的推文47F 112.104.75.185 台灣 06/15 12:53
推 : 哇48F 111.82.188.171 台灣 06/15 12:53
→ : 基本上跟文盲一樣 整篇外文看無還要瞎扯49F 42.73.219.30 台灣 06/15 12:53
推 : 感謝分享50F 111.254.19.224 台灣 06/15 12:54
→ : 這個事件就只有一個結論：泰國媒體用台灣總統的話製造假新聞；但是台灣總統自己製造假消息51F 114.137.65.147 台灣 06/15 12:54
噓 : 所以台灣政府被假新聞騙？54F 223.136.232.109 台灣 06/15 12:54
推 : 不過聽蔡開示他不是罵泰國就是罵az沒錯啊，不然你用中文聽他到底是罵誰55F 42.77.170.231 台灣 06/15 12:54
推 : 有文有推 別再當側翼了 失德的事別做57F 101.12.50.199 台灣 06/15 12:55
推 : 感謝分享58F 39.13.36.210 台灣 06/15 12:55
→ : 不用幫蔡英文澄清啊，她自己講什麼想什麽去跟泰國政府解釋就好59F 61.223.118.123 台灣 06/15 12:56
→ : 笑死 台灣泰國兩邊互帶風向61F 42.77.87.210 台灣 06/15 12:57
噓 : 民進黨不倒台灣不會好62F 125.224.100.138 台灣 06/15 12:57
推 : 這你要問小英啊 誰知道他罵誰 自由心證了63F 223.140.46.59 台灣 06/15 12:58
噓 : 沒差，台灣也經常嘴別的國家64F 1.200.114.214 台灣 06/15 12:59
噓 : 急著解釋給台灣聽幹麻65F 114.41.133.127 台灣 06/15 12:59
推 : 台灣不幸 破麻男女組成的中央政府在執政66F 203.222.14.70 台灣 06/15 12:59
推 : 泰文真的看不懂= =67F 123.193.180.159 台灣 06/15 12:59
推 : 謝謝分享68F 27.147.8.83 台灣 06/15 13:00
推 : 以後不要再幹這種丟臉的事情了69F 42.75.178.77 台灣 06/15 13:01
推 : 推 認真70F 111.255.123.78 台灣 06/15 13:01
推 : 失智列車的鄉民才不管71F 211.22.230.67 台灣 06/15 13:02
推 : 推你認真 但在這邊...72F 111.254.64.232 台灣 06/15 13:02
推 : 推 還是希望知道泰國狀況73F 111.82.243.169 台灣 06/15 13:02
噓 : 確實沒有要指責 只是對內喊話的內容剛好跟泰國有關又剛好被泰國發現74F 114.137.185.17 台灣 06/15 13:02
噓 : 誰想知道76F 101.9.50.57 台灣 06/15 13:02
→ : 不如直接投書泰國說只是大內宣不要太認真77F 114.137.185.17 台灣 06/15 13:04
推 : 推78F 1.162.25.9 台灣 06/15 13:04
推 : 推79F 49.216.135.111 台灣 06/15 13:04
推 : 認真給推80F 220.132.171.235 台灣 06/15 13:05
→ : 現在風向變成泰王真爛，蔡罵的好？81F 42.72.104.86 台灣 06/15 13:06
沒有，蔡沒有罵，泰國人也沒人那樣理解
現在就是想攻擊人的各自紮稻草人
推 : 推82F 114.43.102.5 台灣 06/15 13:06
推 : 翻譯者給推83F 61.228.6.188 台灣 06/15 13:07
推 : 其實就是雙方各有不同立場的人士，都只想找84F 114.137.115.85 台灣 06/15 13:08
推 : 推85F 111.251.139.81 台灣 06/15 13:08
→ : 自己有利的事情部分去闡述86F 114.137.115.85 台灣 06/15 13:08
推 : 認真推,但你的言論在挺柯版不受歡迎87F 61.231.63.123 台灣 06/15 13:08
推 : 五毛上工嘍~ 下去領人民幣~88F 1.164.231.214 台灣 06/15 13:08
※ 編輯: talk2me (61.57.128.186 臺灣), 06/15/2021 13:10:01推 jzasd22: 不用跟這邊認真 183.88.232.175 06/15 13:09
推 : 推89F 42.73.135.80 台灣 06/15 13:10
推 : 理性推90F 114.136.119.246 台灣 06/15 13:11
推 : 歐美人:不是都同一個國家嗎 炒什麼91F 110.28.40.113 台灣 06/15 13:12
→ : 蔡英文每次開口就讓台灣丟臉92F 110.30.184.42 台灣 06/15 13:13
※ 編輯: talk2me (61.57.128.186 臺灣), 06/15/2021 13:14:11推 : 謝謝你的付出93F 150.117.202.34 台灣 06/15 13:15
推 : 反正各種論述都有立場，唯一客觀就是確實缺疫苗，管它有沒有被擋、被誰擋94F 101.137.137.66 台灣 06/15 13:15
推 : 這文沒人推 真慘 八卦情形也差不多 不夠96F 39.8.138.14 台灣 06/15 13:16
推 : 某蟑又要想辦法進攻了97F 111.82.188.171 台灣 06/15 13:16
→ : 嗜血 沒人會理這種文98F 39.8.138.14 台灣 06/15 13:16
推 : 我還不知道八卦版那麼多人會泰文？99F 42.77.76.196 台灣 06/15 13:16
推 : 準備滅第七國 台灣瑟瑟發抖266F 118.233.81.96 台灣 06/15 18:41
→ : 不愧同為東南亞落難兄弟267F 101.10.60.203 台灣 06/15 19:08
→ : 是是是您還有在關心泰國學運嗎民主運動嗎您可以去問一下蔡英文還關心學運民主運268F 36.228.41.90 台灣 06/15 19:36
推 : 推270F 118.169.136.20 台灣 06/15 19:59
--
--
- →台灣 06-15 13:20分享到蔡英文，陳時中臉書吧
- →台灣 06-15 13:33···
- →台灣 06-15 13:59八卦無視
- →台灣 06-15 14:18你家吵你的
我家鬧我的關鍵字正好重疊
就可以開出新篇媒體界退休後
可以考慮寫劇本ww - →台灣 06-15 14:38覺得就是有心人在混淆視聽，資訊爆炸真假時代，內容要求正再求證。
- →台灣 06-15 14:58反正綠共整天崩潰甩鍋，這次有可能真的是泰國的鍋，但大家都自動無視了
- →台灣 06-15 15:18綠蟑螂最愛用的一招 『 間接影射 殺傷力最強 』 這招真的好用~~
反正事後被罵 硬拗轉彎 都很方便阿 - →台灣 06-15 20:39有些ID點一下看平時留言類型,說真的日常都沒那麼暖,怎忽然跟人講道理了呢?
- →台灣 06-15 21:10···
- →台灣 06-16 08:38狂噓 , 泰國主流媒體早爆開, 台灣政府隱晦影射責任在泰國 , 拿這個泰國上不了主流媒體的報導 保英文皇
- →台灣 06-16 08:47他們 兩字 就是泰國那邊 , 每次玩"翻譯錯誤的梗" 明明常人口語化說法 硬凹成哲學討論與用法 , 側翼永遠是側翼~
![[圖]](https://i4.disp.cc/u/21/282287d.jpg)
(talk2me.): [爆卦] 泰國那邊對蔡英文的反應 - Gossiping板