看板 Gossiping
作者
標題 [問卦] 要怎麼用英文跟外國朋友翻譯"說543"?
時間 Fri Jul 2 19:34:14 2021
作者
標題 [問卦] 要怎麼用英文跟外國朋友翻譯"說543"?
時間 Fri Jul 2 19:34:14 2021
打鴿賀！ 大家好～ 大家晚安～ 米娜桑空半蛙～
阿諾捏，＂說543＂，源自於台語，據說是指說一些沒有意義或沒有內容的話，
要怎麼用英文跟外國朋友翻譯＜說543＞這句話啊？！
有沒有＜說543＞的八卦啊？！
--
坂道最強 乃木坂46神選一期
https://i.imgur.com/kwG16Sa.gif https://i.imgur.com/ySBjDKZ.gif
https://i.imgur.com/u0CuVTp.gif https://i.imgur.com/m7ZLb8Q.gif
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.223.243.200 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WtlcvY2 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1625225657.A.882.html
→ : 叭啦叭啦1F 42.74.167.4 台灣 07/02 19:34
推 : Talk sxxt2F 36.233.250.163 台灣 07/02 19:35
推 : trash talk3F 59.126.106.102 台灣 07/02 19:35
推 : 偶系沙4F 180.217.31.37 台灣 07/02 19:35
→ : gibberish5F 114.137.65.147 台灣 07/02 19:36
→ : five four three two one fire~~~6F 122.118.5.125 台灣 07/02 19:36
推 : 5437F 101.137.163.124 台灣 07/02 19:36
→ : BS8F 111.83.225.244 台灣 07/02 19:37
噓 : Talking bullshit9F 1.162.229.178 台灣 07/02 19:38
推 : rubish10F 223.140.109.35 台灣 07/02 19:38
噓 : fucking words11F 111.241.106.219 台灣 07/02 19:40
→ : nonsense12F 220.132.117.49 台灣 07/02 19:40
推 : gibberish13F 23.131.32.110 加拿大 07/02 19:42
推 : speak five four three14F 111.251.47.118 台灣 07/02 19:45
推 : 就是說垃圾話吧15F 49.217.137.110 台灣 07/02 19:46
推 : mumbo jumbo16F 220.129.156.228 台灣 07/02 19:48
推 : 台女：不知道 倫家只要腿打開就在543惹17F 220.141.96.56 台灣 07/02 19:50
推 :18F 114.43.104.33 台灣 07/02 20:05
推 : "5 a mo a"改成這樣試試看19F 111.255.42.167 台灣 07/02 20:07
推 : 嘎啦嘎啦嘎啦20F 1.200.171.182 台灣 07/02 20:08
推 : 嘎啦嘎啦21F 223.138.227.176 台灣 07/02 20:09
噓 : giber jaber22F 114.36.230.130 台灣 07/02 20:17
※ MEOWWW:轉錄至看板 Eng-Class 07/02 20:19※ MEOWWW:轉錄至看板 Eng-Class 07/02 20:19
※ MEOWWW:轉錄至看板 Eng-Class 07/02 20:19
推 : 話說我在中國網站寫543他們完全看不懂還說我亂造詞XD23F 1.200.161.17 台灣 07/02 20:36
推 : cut the crap25F 114.36.73.40 台灣 07/02 20:37
推 : Say five four three26F 42.73.9.4 台灣 07/02 20:57
推 : English Tsai27F 118.168.131.146 台灣 07/02 21:39
推 : 曼波醬波 吧28F 111.243.61.111 台灣 07/02 21:42
→ : 盲波姜波29F 223.137.112.224 台灣 07/02 22:30
推 : da da da30F 101.137.211.42 台灣 07/03 00:21
推 : 就bullshit31F 58.96.150.162 澳大利亞 07/03 00:23
--
--
作者 PrinceKanto 的最新發文:
![]()
完整新聞標題: 中職／兄弟5天屠獅封王不是最快 19年前KO鯨隊更誇張 完整新聞網址: 新聞來源: 2021-12-02 UDN新聞網 聯合報記者 藍宗標 報導 新聞內文: 中信兄弟、統一獅隊連續兩年 …34F 27推![]()
新聞網址： 完整新聞標題： 中職／看陳子豪7年6亞摧殘 周思齊：他才26欸！ 2021-12-01 聯合新聞網 記者陳宛晶 台南即時報導 中信兄弟隊在總冠軍賽迅速搶下3勝，中生代球員的表現功不可沒，尤 …45F 30推 1噓![]()
高雄區監理所今宣布釋出「BMW」熱門車牌，總計25組號碼將於12月13日競標，限量開放 給自用小客貨車民眾，每組金額3000元起標，民眾要搶要快。 高雄區監理所表示，去年標售「BMW」熱門號牌大獲好評 …27F 15推![]()
高雄汽車旅館傳雙屍命案。一名20歲的洪姓男子與年約20歲的女子今天中午被發現全裸陳屍 在鼓山區某汽車旅館浴缸內，現場整齊無打鬥痕跡，門窗也無外力破壞痕跡，死因還在釐清 中。 據了解，洪男與一名年約20 …110F 65推 8噓![]()
今天上午10時許，一群30多人健行團體在高雄那瑪夏區公所附近的日本神社突遭成群虎頭蜂 攻擊，包含成人、孩子，受傷遊客分別送往那瑪夏衛生所、旗山醫院，其中有幾人情況較嚴 重。 那瑪夏區長孔賢傑說，事件發 …75F 51推 3噓
點此顯示更多發文記錄
- →台灣 07-02 23:33對，有發現
這是台灣獨家語
隔壁網民真的會問543是什麼 - →台灣 07-03 00:45543跟爆肝都是台獨詞彙
(PrinceKanto.): [問卦] 要怎麼用英文跟外國朋友翻譯"說543"? - Gossiping板