看板 Gossiping
作者
標題 [問卦]「 拿」的台語怎麼唸？在線等！！
時間 Tue Aug 24 09:20:58 2021
作者
標題 [問卦]「 拿」的台語怎麼唸？在線等！！
時間 Tue Aug 24 09:20:58 2021
早安
我從小到大「拿」的台語都唸ㄎㄟ，
但剛剛竟然被同事糾正是ㄊㄟ！！？
問了一輪竟然只有一個同事跟我一樣唸ㄎㄟ，
有卦ㄇ
= =
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.53.162.191 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1X94bynB (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1629768060.A.C4B.html
推 : ㄊㄟ1F 42.75.6.74 台灣 08/24 09:21
→ : take2F 175.98.41.228 台灣 08/24 09:21
→ : ㄊㄟ3F 42.73.82.158 台灣 08/24 09:21
推 : 乾拎拿4F 220.134.229.56 台灣 08/24 09:21
推 : 拿去:take it5F 180.176.68.198 台灣 08/24 09:21
→ : take6F 223.136.127.114 台灣 08/24 09:21
推 : 我會念ㄎㄟ ㄊㄟ也是7F 114.40.197.251 台灣 08/24 09:21
推 : ㄊㄟ8F 42.72.103.214 台灣 08/24 09:22
→ : ㄊㄟ9F 118.171.219.207 台灣 08/24 09:22
推 : 提10F 223.137.219.122 台灣 08/24 09:22
推 : take都不會念？11F 111.71.94.86 台灣 08/24 09:22
推 : 海口音？12F 42.73.42.52 台灣 08/24 09:22
噓 : 念take it就好13F 117.56.59.51 台灣 08/24 09:22
→ : 我都念costco14F 61.216.75.230 台灣 08/24 09:22
推 : 推 bitlife: 拿去:take it15F 114.137.125.212 台灣 08/24 09:22
→ : ㄊㄟ比較是有目的性 去找某地某人拿16F 180.176.176.191 台灣 08/24 09:23
→ : 沙17F 140.238.52.217 日本 08/24 09:23
推 : 南腔北調，不用管他，照原本的發音就好18F 49.159.248.225 台灣 08/24 09:23
→ : 你哪裡人？19F 101.9.97.117 台灣 08/24 09:24
台語在屏東東港學ㄉ推 : 都可以20F 220.142.123.245 台灣 08/24 09:24
推 : ㄊ21F 111.249.125.49 台灣 08/24 09:24
→ : 我兩種都講22F 220.142.123.245 台灣 08/24 09:24
推 : ㄊㄟ23F 150.117.212.52 台灣 08/24 09:25
→ : 聽的懂就好
不然粥的台語怎辦24F 59.120.54.37 台灣 08/24 09:25
不然粥的台語怎辦24F 59.120.54.37 台灣 08/24 09:25
推 : 沒聽過ke26F 1.200.168.34 台灣 08/24 09:25
推 : 未看先猜中部人27F 114.43.95.95 台灣 08/24 09:26
→ : ㄊ28F 49.216.222.250 台灣 08/24 09:26
※ 編輯: feverh (27.53.162.191 臺灣), 08/24/2021 09:26:17→ : 應該是ㄊㄟ 吧29F 116.59.80.247 台灣 08/24 09:26
推 : 兩種都可以啊30F 101.9.254.18 台灣 08/24 09:26
推 : 我南部也是念ke31F 49.159.248.225 台灣 08/24 09:26
推 : 我也念ㄎㄟ32F 42.74.98.113 台灣 08/24 09:26
推 : ㄊㄟ33F 123.195.163.36 台灣 08/24 09:26
→ : て34F 125.230.181.132 台灣 08/24 09:27
→ : て喇35F 111.240.232.244 台灣 08/24 09:27
推 : ㄊㄟㄎㄧㄅㄛㄌㄚ36F 42.72.132.122 台灣 08/24 09:27
→ : ㄊㄟ啦 沒聽過人家唸ㄎㄟ ㄎㄟ不是放嗎37F 1.161.89.20 台灣 08/24 09:27
放是ㄎㄥˋ啦推 : 你可以嗆同事這輩子是沒去過其他地方嗎38F 8.21.11.181 美國 08/24 09:27
※ 編輯: feverh (27.53.162.191 臺灣), 08/24/2021 09:28:12→ : 腔調問題，兩種都可以39F 114.47.40.7 台灣 08/24 09:28
推 : 殺40F 1.160.87.79 台灣 08/24 09:28
推 : 你住海口？41F 59.126.186.120 台灣 08/24 09:28
推 : 都有42F 101.9.39.125 台灣 08/24 09:29
推 : ㄎㄟˉ43F 111.82.64.101 台灣 08/24 09:29
推 : te44F 175.99.248.34 台灣 08/24 09:29
推 : ㄕㄚ ㄎㄧ 也有45F 114.40.197.251 台灣 08/24 09:29
推 : takeit46F 180.217.39.187 台灣 08/24 09:30
推 : 有朋友唸ㄋ一47F 123.241.252.141 台灣 08/24 09:30
推 : take it都不知道？48F 101.12.48.165 台灣 08/24 09:30
推 : 蛤！？完全沒聽過 ke
那跟客氣怎麼分啊49F 101.136.16.51 台灣 08/24 09:31
那跟客氣怎麼分啊49F 101.136.16.51 台灣 08/24 09:31
推 : 漢口人喔51F 114.137.61.64 台灣 08/24 09:32
推 : 自認台語還算頗強，我真的沒聽過ㄎㄟ52F 111.240.200.234 台灣 08/24 09:32
推 : 都有53F 61.224.207.172 台灣 08/24 09:32
推 : 屏北地區鄉下我唸「ni 」54F 42.77.204.178 台灣 08/24 09:32
推 : て55F 219.100.37.240 日本 08/24 09:32
→ : ㄋㄧ，供參56F 42.77.204.178 台灣 08/24 09:32
推 : 我是「拿來」念ㄎㄟˉ 「拿去」念ㄊㄟ57F 223.139.112.168 台灣 08/24 09:32
推 : 台羅魔人會來糾正你發音58F 114.137.241.230 台灣 08/24 09:33
→ : 沒聽過ㄎㄟ的 應該要修正你對自身臺語程度的看法了59F 220.142.123.245 台灣 08/24 09:33
推 : ㄍㄢ、61F 49.216.41.220 台灣 08/24 09:33
→ : 跟客氣怎麼分？上下文62F 61.224.207.172 台灣 08/24 09:33
推 : 南部け中北部て63F 1.160.180.156 台灣 08/24 09:33
推 : ㄎㄟ南部腔 ㄊㄟ北部腔64F 60.248.31.111 台灣 08/24 09:34
推 : 同字不同音正常阿65F 114.136.163.58 台灣 08/24 09:34
推 : 一堆井蛙耶，南腔北調都不知道66F 49.159.248.225 台灣 08/24 09:34
→ : 連音ㄎㄟㄧ 一個 ㄎㄟㄎㄧˋ 差這麼多67F 220.142.123.245 台灣 08/24 09:34
推 : 拿去 ㄎㄟˊ 客氣 ㄎㄟˋ68F 114.40.197.251 台灣 08/24 09:35
推 : 明明就都可以 聽得懂就好69F 101.9.45.128 台灣 08/24 09:35
推 : take70F 211.72.214.245 台灣 08/24 09:35
噓 : 跟客氣很難分？完全不同的東西是有多難分71F 61.216.26.1 台灣 08/24 09:35
推 : 我周圍全生活純台語的欸72F 101.136.16.51 台灣 08/24 09:35
推 : take73F 223.141.100.65 台灣 08/24 09:35
推 : 世界拿5074F 27.53.104.230 台灣 08/24 09:35
推 : 家裡人講去哪裡拿是用ke75F 39.9.109.223 台灣 08/24 09:36
推 : tay 或 sa 都聽過76F 36.231.248.36 台灣 08/24 09:36
→ : 哪個世界來的 有台語沒ㄊㄟˋ去的77F 101.136.16.51 台灣 08/24 09:36
推 : 不會講「正統臺語」的不是臺灣人啦懂？78F 114.137.152.178 台灣 08/24 09:36
推 : て79F 114.137.67.68 台灣 08/24 09:37
→ : 可是長這麼大真的沒聽過ㄎㄟ阿80F 111.240.200.234 台灣 08/24 09:37
推 : 這邊念ㄎㄟ81F 42.75.117.183 台灣 08/24 09:37
→ : 南部人82F 118.168.138.236 台灣 08/24 09:37
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/AnvoXI9h.jpg)
推 : 聽到都念ㄊㄟ84F 223.137.90.135 台灣 08/24 09:37
→ : 應該都可以吧 兩種都聽過85F 180.217.44.163 台灣 08/24 09:37
推 : 都有聽過86F 27.240.185.138 台灣 08/24 09:38
→ : te87F 1.160.246.177 台灣 08/24 09:38
推 : 提跟挈,反正意思一樣88F 125.230.53.127 台灣 08/24 09:38
推 : 血鑽石都唸給你聽了89F 223.138.140.121 台灣 08/24 09:39
※ 編輯: feverh (27.53.162.191 臺灣), 08/24/2021 09:39:32推 : 好像有ke， 是不是 “攜” 阿，不同形式上的拿90F 114.137.97.215 台灣 08/24 09:39
推 : sa92F 223.139.35.30 台灣 08/24 09:39
→ : 上面有解答，知道這兩動詞的差別93F 114.137.97.215 台灣 08/24 09:40
→ : 我聽過各式各樣台語的口音就是沒聽過ke去94F 101.136.16.51 台灣 08/24 09:40
推 : 竟然只是近義詞 不是同字不同腔95F 123.204.18.243 台灣 08/24 09:41
推 : 都有96F 114.137.114.166 台灣 08/24 09:41
推 : ni的有聽過 桌頂ni柑 感覺比較像用手指
捻的感覺97F 175.98.41.228 台灣 08/24 09:41
捻的感覺97F 175.98.41.228 台灣 08/24 09:41
→ : 屏東+1，ㄎㄟ跟沙都有 沙算比較粗99F 111.255.50.229 台灣 08/24 09:42
→ : 推文都沒幾個名白ㄟ等於ㄝ加ㄧ，而台語根本沒有ㄟ而只有ㄝ
http://i.imgur.com/f0pTxHL.jpg
http://i.imgur.com/9rptUIX.jpg517F 123.192.188.179 台灣 08/24 21:37
http://i.imgur.com/f0pTxHL.jpg
http://i.imgur.com/9rptUIX.jpg517F 123.192.188.179 台灣 08/24 21:37
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/f0pTxHLh.png)
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/9rptUIXh.png)
→ : ㄊㄟ521F 36.227.17.158 台灣 08/24 22:11
→ : 南部唸take it絕對比較多522F 223.138.80.217 台灣 08/24 23:21
--
--
- →台灣 08-24 10:19ke 是keep 拿著
te 是take 拿走
ku chu sa 這三個我就不知道英語美語對應詞 - →台灣 08-24 10:29問要問一個完整句子才行啦! 台語很多字,唸法的不同是要看後續是接什麼的....
- →台灣 08-24 11:59推keep跟take
- →台灣 08-24 15:58ㄊㄟˇ~ㄎ一 (常聽到/自己說)
ㄋ一 ~ㄎ一 (中部常聽到)
ㄎㄟˋ~ㄎ一 (偏海線音)
ㄊㄨˊ~ㄎ一 (聽過沙鹿特殊口音) - →台灣 08-24 15:59屏東確實這樣說
- →英國 08-24 16:03語言沒有發音正不正確
只有地區不同而口音不同
除非有指定地域的發音 - →台灣 08-24 16:04海口音是特ㄊㄜ去，坐ㄗㄜ咧，旋ㄙㄜ輪ㄌㄧㄢˋ轉ㄉㄥˋ
- →台灣 08-24 16:23ㄎㄟ..好像是卡到什麼東西...
- →台灣 08-24 18:14海口音ㄙㄚ
- →台灣 08-24 19:02我唸ㄊㄟ，但覺得聽得懂就好，台灣人發音太要求標準，導致成績很好的人不敢講英文（都是老師害的，都是老師害的）
- →台灣 08-24 19:03ㄊㄟ ㄎㄟ ㄙㄚ 都會用到
- →台灣 08-24 19:49我兩個都念過，應該都可以吧!
- →台灣 08-24 20:27ㄋㄚˇ
- →台灣 08-25 12:50ㄎㄟˊ是打炮吧
(feverh.): [問卦]「 拿」的台語怎麼唸？在線等！！ - Gossiping板