回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 mini12F (不能沒有妳)
標題 [問卦] 日媒檢討福原愛是因為没住台北才...？
時間 Fri Mar  5 21:31:46 2021

https://article.auone.jp/detail/1/5/9/103_9_r_20210305_1614948236547806
福原愛の不倫騒動　元宝塚男役が台湾文化を解説「愛ちゃんの肩を持つ訳ではありませんが…」|au Webポータル芸能ニュース
福原愛さん 　元宝塚男役で台湾在住の真野すがたが５日、自身のブログを更新し、卓球女子の五輪２大会メダリストの福原愛さん（３２）について言及した。 　真野は２０１２年に日台ハーフである夫と結婚し、現在は ...

 

元宝塚男役で台湾在住の真野すがたが５日、自身のブログを更新し、卓球女子の五輪２
大会メダリストの福原愛さん（３２）について言及した

　続けて「そもそも台北ならともかく愛ちゃんが嫁いだのは南部の高雄！！　高雄とも
なればもう中国語どころか台湾語が飛び交っていて、南に行けば行くほど閩南語由来の
台湾語の使用率は高くなります。もう全然別の世界なんだよね。今でも昔ながらの考え
方や伝統習慣にそって生活している人々ががっちり家族・親戚と繋がっている」と説明
した。


さらに「この辺り私も実際に嫁いできて分かった事で普通に日本で生活していたら理解
しにくいのですが、日本の都会と田舎どころじゃない落差が存在しているのが台湾です
」と日本との違いを明かした


重點翻譯
如果福原愛住台北也還好，但住的是南部的高雄！！
高雄講話都台語國語混在一起。台灣南部都講台語多

根本和台北是不同世界。南部還是很傳統鄉下 ，都是親戚和家族的關係密切的地方。


在日本生活的人一定很難理解，
台北和南部的差異，存在著比日本城市和鄉下還嚴重的落差？
—-
有没有日媒也懂得戰台灣南北的八卦？

有没有福原愛的外遇都是南部人推了一把的八卦？

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.247.166.158 (日本)
※ 文章代碼(AID): #1WGZB45m (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1614951108.A.170.html
※ 同主題文章:
[問卦] 日媒檢討福原愛是因為没住台北才...？
03-05 21:31 mini12F.
Re: [問卦] 日媒檢討福原愛是因為没住台北才...？
03-05 22:45 Lailungsheng.
※ 編輯: mini12F (126.247.166.158 日本), 03/05/2021 21:32:37
推 shonbig: 台灣的四國地區  高雄1F 03/05 21:32
推 legendd: 都聽得懂中文了 有差嗎2F 03/05 21:33
推 cosmite:3F 03/05 21:33
推 genheit: 為何她會住在高雄？？？？不懂4F 03/05 21:33
→ QBey: 太暖5F 03/05 21:34
推 set852064: 日本人真懂台灣XDDDD6F 03/05 21:34
推 moto000: 南部住透天追垃圾車..7F 03/05 21:34
推 joumay: 一定是暖男沒送到小愛手上8F 03/05 21:35
→ Gallardo: 日本人一定是韓粉 對高雄懷恨在心9F 03/05 21:35
推 Andrew90: 被霸韓四X子嚇到跑了10F 03/05 21:36
推 LeonardoChen: 我覺得有關係，也有想到11F 03/05 21:36
推 zhttp: 一定是因為高雄沒有唐吉軻德12F 03/05 21:36
推 idolman: 難道北部人都不出軌的嗎?13F 03/05 21:36
推 raindrops: 語言隔閡是導致搞外遇的理由嗎14F 03/05 21:37
推 KaiManSo: 住台北更慘，光下雨和濕度就受不了了吧？15F 03/05 21:37
推 sushi11: 高雄是鄉下16F 03/05 21:37
→ ch333: 高雄表示:軟17F 03/05 21:37
推 hmt17: https://ameblo.jp/sugata-mano/entry-12660339931.html18F 03/05 21:37
推 OGCOGCOGCOGC: 可憐的愛醬 住高雄真的......19F 03/05 21:37
→ sushi11: 我頭一次聽說20F 03/05 21:37
→ hmt17: 這篇21F 03/05 21:37
推 Chang031163: 就說之前江要在左營訓練 很多文底下都有22F 03/05 21:37
推 LoveMakeLove: 高雄太暖23F 03/05 21:38
→ netion: 南部交通工具都是山豬，嚇到了吧24F 03/05 21:38
推 s881720: 記者想被高雄版水桶嗎==25F 03/05 21:38
→ KaiManSo: 都是幫她找藉口啦。也不是全在幫她是為了日本人的面子26F 03/05 21:38
推 YSJ543: 高雄版氣撲撲27F 03/05 21:38
→ LoveMakeLove: 不過語言的確是重點，聽國語就很吃力了還要夾雜台語真的受不了28F 03/05 21:38
推 BaGaJohn5566: 這日本作家是韓粉嗎...30F 03/05 21:39
推 darkjustice: 日本人懂台灣31F 03/05 21:39
→ LoveMakeLove: 日本人都比台灣人了解台灣。32F 03/05 21:39
推 qsx889: 高雄臭了嗎33F 03/05 21:39
→ mini12F: 福原愛嫁給台北男人就不會這樣了34F 03/05 21:39
→ Puye: 切入角度也很特別 現代人也跟以前不同了 都市化又不是住田間35F 03/05 21:39
推 Ninja5566: 太暖太幸福 QQ36F 03/05 21:40
→ LoveMakeLove: 之前台灣交通亂象連日本都警告國民到台灣要注意37F 03/05 21:40
推 bbc0217: 愛醬484看我們暖男沒有？38F 03/05 21:40
推 KaiManSo: 我在南部當國一年兵，根本還好。當兵前台語也很爛39F 03/05 21:40
推 nbalook: 窮山惡水出暖男40F 03/05 21:40
推 hmt17: 這個女生2011寶塚退團的1年後嫁人 現住台灣41F 03/05 21:40
推 Doub1eK: 我也覺得怪 工作都在台北 父母住新竹 住高雄衝三小42F 03/05 21:41
推 KangSuat: 統治50年的地方 最熟悉43F 03/05 21:41
推 cck525: 連台灣人都不喜歡高雄瘋狂北漂了44F 03/05 21:41
噓 DaiRiT: 日本環境屌打整個台灣....45F 03/05 21:41
→ netion: 一定是高雄罷免韓國瑜，失去發大財進步的機會46F 03/05 21:41
推 cvnn: 台灣70年前還是日本國啊 日本了解台灣 很正常吧47F 03/05 21:41
→ LoveMakeLove: 反觀我們對日本一無所知...48F 03/05 21:41
→ mini12F: 台灣南部騎山豬原來是真的49F 03/05 21:41
推 rustic5566: 高雄有暖男 有什麼不好50F 03/05 21:41
→ KaiManSo: 而且阿。嫁之前不知道住高雄嗎？不愛了什麼藉口都能講出來。愛的時候什麼都好51F 03/05 21:42
推 MrSG: 其實他們這麼有錢，在台北買房子完全不是問題，可能是婆家要求53F 03/05 21:42
推 QQ101: 高雄弁0.055F 03/05 21:42
推 rockman73: 高雄這麼暖 日本人不懂啦56F 03/05 21:43
→ gene51604: 南部就第三世界57F 03/05 21:43
推 leotompp: XDDD笑到肚子痛!!一堆高雄學妹寧願台中或台北租房58F 03/05 21:43
→ mini12F: 天龍國不是叫假的。59F 03/05 21:43
推 LoveMakeLove: 台北市是勉強能看到日本車尾燈的地方60F 03/05 21:44
推 misthide: 江家不是客家人嗎 是客語難還是台語難?61F 03/05 21:44
→ linhsiuwei: 中肯62F 03/05 21:44
推 shadowdio: 這篇是滯日天龍台巴寫的吧63F 03/05 21:44
推 ksxo: 小愛最早是學北京話的 混雜台語應該會聽得滿吃力的64F 03/05 21:44
推 KaiManSo: 台北濕度平均7～80起跳，日本人能習慣？65F 03/05 21:45
→ nikewang: 事實就是 外國人喜歡住台北66F 03/05 21:45
推 mow1982: 高雄，人民水準低落，看交通就知道67F 03/05 21:45
推 saint01: 嫩(台)68F 03/05 21:46
推 IcJack: 日本人都知道戰南北了 XDDD69F 03/05 21:46
推 toolittle: 因為太暖70F 03/05 21:46
推 Mesa5566: 那他以前住中國不就崩潰死了71F 03/05 21:46
→ dbdudsorj: 戰起來！！72F 03/05 21:47
推 ChenYenChou: 才癢73F 03/05 21:47
→ nikewang: 看看那些滯台外國油吐伯 十個有九個在台北74F 03/05 21:47
推 QQ101: 高雄駕駛人會讓行人先過斑馬線嗎 認真問一下75F 03/05 21:47
推 st86188go: 住日本習慣的人搬到臺灣南部 不習慣合理 嘻嘻76F 03/05 21:47
推 Laurara: 說真的已經下嫁了 還沒給人家住首都太不應該77F 03/05 21:47
推 Turas: 戰南北XD78F 03/05 21:47
推 keroro39: 合理79F 03/05 21:47
→ mini12F: 高雄人騎山豬 不用等紅綠燈80F 03/05 21:47
推 mow1982: 以前都號稱北高兩市，現在都只講台北81F 03/05 21:48
推 neilisme: 日本人住到高雄跟住到非洲去有啥差別 都是蠻荒地區82F 03/05 21:48
推 LoveMakeLove: 高雄紅綠燈參考用、安全帽裝飾用83F 03/05 21:48
推 easyfish: 高雄太暖84F 03/05 21:48
推 mario2000: 日本媒體內行喔85F 03/05 21:48
推 s8800892000: 原來如此 又是高雄的錯86F 03/05 21:48
推 likeshit: 我都不想住了 可憐87F 03/05 21:48
推 Doub1eK: 高雄半夜一堆飆車族88F 03/05 21:48
→ nikewang: 以前南投也推日本人來台退休long stay 結果一對日本夫妻89F 03/05 21:48
→ slimfat0202: 其實，就是不要跟公婆大姑住就對了，買對門樓上樓下90F 03/05 21:48
推 Lukewear: 化外之地 日本也知道喔?91F 03/05 21:48
→ slimfat0202: 都好，跟什麼住台北中國語台語都沒關係92F 03/05 21:48
推 jimmy20642: 懂行93F 03/05 21:48
→ nikewang: 來台住沒多久嚇到搬回日本 因為狗屎太多94F 03/05 21:48
推 sushi11: 難怪女生都往北部跑95F 03/05 21:49
→ mow1982: 日本人守規矩，看到高雄交通真的會...96F 03/05 21:49
推 KaiManSo: 住台北濕度那麼高又一直下雨，陰毛會發霉吧？97F 03/05 21:49
推 cloud0829: 不虧是日本人，很認真分析98F 03/05 21:49
→ LoveMakeLove: 高雄素質高都北漂到新竹台北了99F 03/05 21:49
推 netion: 原來小愛在高雄的親和力是裝出來的，藏在虛偽的笑容背後是瞧不起高雄850F 03/06 09:57
推 haofutw: 住在高雄會讓外國人感覺台灣真落後...852F 03/06 09:59
推 atana: 感覺江就媽寶一個 文化差異在家中如果沒人挺會很累853F 03/06 10:01
→ hohoman: 日本也知南部講閩南語的人較多。854F 03/06 10:07
推 kuromo: 不得不說真正確，南部人很多是有理講不通的那種855F 03/06 10:09

--
中間的PTT推文已隱藏
點此載入...
推 netion: 原來小愛在高雄的親和力是裝出來的，藏在虛偽的笑容背後是瞧不起高雄850F 03/06 09:57
推 haofutw: 住在高雄會讓外國人感覺台灣真落後...852F 03/06 09:59
推 atana: 感覺江就媽寶一個 文化差異在家中如果沒人挺會很累853F 03/06 10:01
→ hohoman: 日本也知南部講閩南語的人較多。854F 03/06 10:07
推 kuromo: 不得不說真正確，南部人很多是有理講不通的那種855F 03/06 10:09
--
(mini12F.): [問卦] 日媒檢討福原愛是因為没住台北才...？ - Gossiping板