看板 Gossiping作者 qq55217 (Elspen)標題 [問卦] 幼稚園台語怎麼唸?時間 Mon Apr 12 22:16:14 2021
剛剛討論幼稚園台語怎麼唸
目前聽到有兩種說法
1.由紀願
2.又底恆
不曉得是不是地區不一樣念法
還是南北部說法不一
大家都怎麼唸?
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.149.220 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WT5Om5_ (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1618236976.A.17F.html
→ XDDXDD: 一律都念摳斯扣4F 04/12 22:16
推 ha0118: 2比較常唸 1那是日文念法吧5F 04/12 22:17
推 mou5009: 1是日文轉的 2是國語直譯8F 04/12 22:18
噓 q347: 2那種是外省人的說法9F 04/12 22:18
推 turtledove: 都有人說 我媽那一輩比較常說2 會說1的是我阿嬤那輩15F 04/12 22:19
推 xyz5566: 現在都改『幼兒園』了。關於『園』,你唸『公園』比較一17F 04/12 22:19
推 fp737: 2吧 聽3~4年級都說這個19F 04/12 22:20
推 Gsanz: 220F 04/12 22:20
推 EEzionT: 2啦 又記完是三小21F 04/12 22:21
→ fp737: 但已改成幼兒園了22F 04/12 22:21
→ EEzionT: 真的是日文轉過來的嗎= =25F 04/12 22:21
→ Hirano: 是外來語沒錯啊 夠老的都講127F 04/12 22:22
推 fuda: 都不對吧 我們都說yu-ting 幼町?31F 04/12 22:25
→ tommyhlu: Yu Ji yen, yu di hng40F 04/12 22:33
→ zaq266: 蕭煌奇阿罵的話是唱141F 04/12 22:34
推 nuga: 1是日文,早期很多台語都直接用日文念法42F 04/12 22:35
→ echoo: 腰子圓50F 04/12 22:40
→ bg2305z: 2 不會講台語但是都聽到這種51F 04/12 22:43
→ kbten: 只聽過255F 04/12 22:47
→ mars21: 1阿 跟日文一樣60F 04/12 23:03
噓 garcia: 跟祖國接軌都講幼兒園咯 誰跟你幼稚園61F 04/12 23:04
→ KillLakers: 2 1聽起來像客家語 跟蔣開穴異曲同工之妙62F 04/12 23:05
噓 laugh8562: 2是三小 海線從小講台語到大 真的從來沒聽過 一次都沒有
看到你這篇文才知道有人這樣念63F 04/12 23:06
推 jupei: 269F 04/12 23:13
推 dakulake: 滯台支那人:台灣人一定要講中文,否則是外國人,撲殺掉台語,客家話和原住民母語72F 04/12 23:19
→ skykoc: 都聽跟說1「油妓¥」;2是跔H74F 04/12 23:31
推 EEzionT: 我阿媽90歲不會中文也講2啊 他也不會日文就是了80F 04/12 23:48
推 mupanda: 1吧 周遭從沒聽過2...83F 04/13 00:03
推 jjXie: 老一輩都講184F 04/13 00:05
推 Tochter: 我老家那一帶都講「Uㄉㄟˇ橫」,所以比較接近2,那邊老人一輩子都只會講台語,誰跟你不會又硬要裝會85F 04/13 00:06
推 ymx3xc: 1 事實上也只聽過187F 04/13 00:17
推 ryam: 只聽過288F 04/13 00:18
推 absr702: you day 恆95F 04/13 01:35
推 inshimmer: 1就ようちえん變台語啊 2那唸法我是不知道台灣人自己發明還是中國那邊的閩南語就這樣唸啦96F 04/13 01:43
→ lulocke: 看來全部推文都要加註地區了 不然沒意義99F 04/13 02:19
推 bug9: 台灣閩南語字典拼音是iu-ti-hng.....102F 04/13 04:10
→ puko: 1107F 04/13 06:59
推 littlebaby27: 1是日語,2是閩南語,
「幼」「稚」「園」三個漢字的閩南語發音110F 04/13 07:31
--
--
→
JosephC0227
台灣 04-12 23:43
1
→
scm577
台灣 04-12 23:49
都有....我們這都有人說!
(qq55217.): [問卦] 幼稚園台語怎麼唸? - Gossiping板