回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 onesweetday (onesweetday)
標題 [問卦]天龍人不知道台語「驚人」是骯髒的意思？
時間 Fri Apr  8 00:04:37 2022

如題

我有次跟台北下來的天龍人到小吃店吃東西

坐下來說桌子很「驚人」

他竟然反問說為什麼很驚人？ 有鬼嗎？

他竟然不知道台語的「驚人」是骯髒的意思？？？

他以為很髒的台語是「胎歌」還有「拉薩」

第一次聽到「驚人」的用法

難道「驚人」只有南部在用嗎？

有八卦嗎？

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.236.157.123 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1YJmkNk- (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1649347479.A.BBE.html
※ 同主題文章:
[問卦]天龍人不知道台語「驚人」是骯髒的意思？
04-08 00:04 onesweetday.
Re: [問卦]天龍人不知道台語「驚人」是骯髒的意思？
04-08 00:12 ShinMuSou.
推 pjoe: 驚人哪裡是骯髒啊，你哪裡學的1F 172.90.109.196 美國 04/08 00:05
https://reurl.cc/5GY6Nv
臺灣閩南語常用詞辭典

 
→ sunsam: 我也不知道耶2F 1.165.108.19 台灣 04/08 00:05
推 handfoxx: 不是驚嚇的意思嗎3F 125.228.153.82 台灣 04/08 00:06
→ james732: 五樓ㄉ奈米屌非常驚人4F 223.136.127.249 台灣 04/08 00:06
→ Nevhir: 沒這種用法 或者是南部人才有我就不知道了5F 111.250.199.19 台灣 04/08 00:06
https://reurl.cc/5GY6Nv
→ derrick1220: 改4F6F 101.136.213.247 台灣 04/08 00:06
→ sendicmimic: 有這種用法沒錯7F 114.47.47.177 台灣 04/08 00:06
→ james732: 話說我也有聽過這種說法8F 223.136.127.249 台灣 04/08 00:06
推 abian: 看情境衍生解釋的吧  驚死人9F 114.36.124.133 台灣 04/08 00:06
※ 編輯: onesweetday (36.236.157.123 臺灣), 04/08/2022 00:07:16
推 chenweichih: 你的台語不是客家人教的 是原住民那10F 36.226.148.24 台灣 04/08 00:07
推 Jkyzer: 下港A老一輩才這樣講11F 106.105.218.92 台灣 04/08 00:07
噓 a27588679: 驚人是髒的意思？？？12F 180.177.33.135 台灣 04/08 00:07
https://reurl.cc/5GY6Nv
→ chenweichih: 族教的？13F 36.226.148.24 台灣 04/08 00:07
推 kcbill:  https://i.imgur.com/LsFm3Xx.jpg14F 2.223.170.178 英國 04/08 00:07
[圖]
※ 編輯: onesweetday (36.236.157.123 臺灣), 04/08/2022 00:07:40
→ a33001521: 髒得嚇人的時候會這樣說15F 114.24.91.196 台灣 04/08 00:07
→ a27588679: [形] 骯髒不堪的婉轉說法。
例如：厝內真驚人。　Tshù-lāi tsin
kiann-lâng. (房裡真是一團髒亂。)16F 180.177.33.135 台灣 04/08 00:07
→ kcbill: 我覺得要看句子吧？「厝內真驚人」這個大家可以意會到是暗指骯髒19F 2.223.170.178 英國 04/08 00:08
噓 ID556: 你好驚人21F 61.230.166.92 台灣 04/08 00:08
→ a27588679: 這要整句才是這個意思吧22F 180.177.33.135 台灣 04/08 00:08
推 ls4860: 近義詞：垃圾 這可以告了吧23F 180.177.25.42 台灣 04/08 00:08
推 serwaykk: 應該是說這桌子髒的很驚人，怕得罪老闆24F 1.165.64.85 台灣 04/08 00:08
→ kcbill: 但單純一個驚人 應該不會立刻聯想到是在講骯髒？25F 2.223.170.178 英國 04/08 00:09
沒有耶 我家從小講台語
走進一個地方說有夠驚人
就會直接想到是很髒的意思
→ orcgary: 南部 沒聽過27F 218.173.141.64 台灣 04/08 00:09
→ serwaykk: ，所以髒的自動省略，有水準的人用詞28F 1.165.64.85 台灣 04/08 00:09
→ a27588679: 不過天龍人用這個都是國語的意思吧29F 180.177.33.135 台灣 04/08 00:09
※ 編輯: onesweetday (36.236.157.123 臺灣), 04/08/2022 00:10:40
推 stlinman: 為什麼說"驚人"，說"歐蜜斗佛"也可以!30F 150.116.129.113 台灣 04/08 00:10
→ ls4860: 屁啦 去 超星拳婦厝內也是很驚人啊 爆大的好嗎 意思根本就只是字面上的意義31F 180.177.25.42 台灣 04/08 00:10
→ meowmeowmi: 天龍人會講台語？？33F 191.101.132.135 美國 04/08 00:10
→ keane9112: 應該是 人 字的原因 用 朗 郎 會好一點34F 111.254.177.233 台灣 04/08 00:11
→ Nevhir: 所以你484南部人?36F 111.250.199.19 台灣 04/08 00:11
推 tengsan: 驚人是骯髒的意思沒錯呀，我房間從小被罵到大37F 42.77.250.27 台灣 04/08 00:11
→ nctugoodman: 上次我講 棒婚較 有人以為我在罵髒話39F 123.194.76.47 台灣 04/08 00:11
→ garlicbap: 高雄有+140F 223.138.92.218 台灣 04/08 00:12
推 Dragonz: 驚人=嚇人41F 111.242.122.243 台灣 04/08 00:12
推 okucts: 我從小講＂驚人＂就是髒的意思，這樣用沒錯啊！42F 1.173.185.18 台灣 04/08 00:12
推 deutyi: 就是負面的含義44F 223.139.216.219 台灣 04/08 00:13
噓 morgen: 胡說八道45F 150.117.246.69 台灣 04/08 00:14
推 drunk0102: 確實有這種用法 去問看看做水電的就知46F 219.69.116.142 台灣 04/08 00:14
推 user1001: 那我用國語說誇張也是指骯髒的意思阿47F 223.140.95.196 台灣 04/08 00:14
→ sendicmimic: 嘉義也有。48F 114.47.47.177 台灣 04/08 00:15
→ okucts: 講＂驚人＂就是髒的意思，也從來沒有人誤會是嚇人啊49F 1.173.185.18 台灣 04/08 00:15
推 tengsan: 有人回在另一篇了，是語調問題51F 42.77.250.27 台灣 04/08 00:15
推 Changyaya: 有 我的房間也被這樣念過52F 180.217.228.199 台灣 04/08 00:15
推 kawhi123: 驚人的用法在台語又不止骯髒這麼狹隘53F 101.136.177.252 台灣 04/08 00:15
→ ryan0222: 驚人就是驚人,哪有什麼骯髒的意思。頂多算延伸比喻而已
就跟『你很誇張欸』一樣,難道誇張也等於骯髒？54F 1.200.73.248 台灣 04/08 00:16
你比教育部辭典還權威？
推 piolet: 這有情境延伸出的意思58F 1.165.148.201 台灣 04/08 00:17
推 Dragonz: 驚人就比較委婉的說法，並不等於骯髒59F 111.242.122.243 台灣 04/08 00:17
→ sharkimage: 沒聽過 我知道是誇張的意思60F 111.243.122.253 台灣 04/08 00:17
→ SiaSi: 有哦，家裡都這樣用61F 27.52.73.137 台灣 04/08 00:17
→ tengsan: 樓上台語只是藉國語發音不是正字62F 42.77.250.27 台灣 04/08 00:17
※ 編輯: onesweetday (36.236.157.123 臺灣), 04/08/2022 00:18:38
推 svcgood: 驚人是嚇人的意思吧，骯髒可以用但不是唯一，一次吃十個便當也是驚人啊63F 114.24.68.136 台灣 04/08 00:18
推 higashi1107: 音不同啦65F 223.138.119.65 台灣 04/08 00:19
→ a27588679: 我覺得下面那篇講的滿有道理的66F 180.177.33.135 台灣 04/08 00:20
→ akarl115: 辭典內容又不是不會修正67F 61.223.106.231 台灣 04/08 00:20
坦白說我很驚訝現在人台語這麼爛
我阿嬤從小說房間驚人說到她走掉…
※ 編輯: onesweetday (36.236.157.123 臺灣), 04/08/2022 00:21:05
推 iiKryptos: 就髒到嚇人的意思而已68F 125.230.88.95 台灣 04/08 00:20
噓 Gauss: https://i.imgur.com/Eo861xu.jpg 南蠻？69F 223.140.248.111 台灣 04/08 00:20
[圖]
推 hwahwa85: 語調不同，兩種語調兩種意思70F 114.136.146.15 台灣 04/08 00:21
推 wrisp: 台南有，但應該不能說驚人，唸法是ㄍㄧㄚˇㄌㄤˊ71F 111.255.173.167 台灣 04/08 00:21
→ sendicmimic: 不是，語調音不同，不能混用。73F 114.47.47.177 台灣 04/08 00:21
噓 ted01234567: 你南部人?74F 220.129.148.119 台灣 04/08 00:21
推 Dragonz: 車禍很驚人，難道說車禍很骯髒嗎？75F 111.242.122.243 台灣 04/08 00:21
推 ivan31423: 驚人就有骯髒的意思啊76F 101.10.105.44 台灣 04/08 00:21
推 TaiWeiT: 不算吧？驚ㄧㄚ國語意思是「嚇死人吧」77F 223.139.147.136 台灣 04/08 00:21
→ Nevhir: 辭典查驚人就兩筆 一種嚇人 一種骯髒 語調不同 但若說專指骯髒 本來就不對78F 111.250.199.19 台灣 04/08 00:21
→ wilson3435: 新北人，從來沒聽過有這用法80F 150.117.212.52 台灣 04/08 00:21
噓 tengsan: 一堆人供沒翻車去看另一篇啦81F 42.77.250.27 台灣 04/08 00:22
推 jonsauwi: 驚人的確會拿來當髒的意思啊，我們家族82F 101.12.89.158 台灣 04/08 00:22
→ hwahwa85: 嚇驚人，都是一聲，骯髒尾音是注音的三83F 114.136.146.15 台灣 04/08 00:22
→ jonsauwi: 都這樣用（高雄、嘉義）84F 101.12.89.158 台灣 04/08 00:22
→ hwahwa85: 聲85F 114.136.146.15 台灣 04/08 00:22
→ ryan0222: 教育部辭典你也信啊？在地講閩南語的,誰在信道官方寫的用法？86F 1.200.73.248 台灣 04/08 00:23
我家也是講台語的 我阿公阿嬤我爸我媽都會這樣說
推 violegrace: 為啥一堆人任為一個詞只能有一種意思88F 122.121.156.244 台灣 04/08 00:23
推 ohrring: 你第一天學台語嗎89F 223.140.32.235 台灣 04/08 00:23
→ TaiWeiT: 這句話比較少用90F 223.139.147.136 台灣 04/08 00:23
噓 a27588679: "我負責"也有很多種意思啊91F 180.177.33.135 台灣 04/08 00:23
※ 編輯: onesweetday (36.236.157.123 臺灣), 04/08/2022 00:24:40
推 kkman2: 台南人這樣用+192F 1.200.139.168 台灣 04/08 00:24
→ ryan0222: 那網站『驚人』第一種發音跟用法,聽都沒聽過93F 1.200.73.248 台灣 04/08 00:24
推 wrisp: 驚嚇的驚人念法是ㄍㄧㄚˉㄌㄤˇ95F 111.255.173.167 台灣 04/08 00:25
→ shcjosh: 新北人 有聽過我媽這樣說(她臺南人) 跟96F 114.32.148.145 台灣 04/08 00:25
→ wrisp: 骯髒的驚人念法是ㄍㄧㄚˇㄌㄤˊ97F 111.255.173.167 台灣 04/08 00:25
→ a27588679: 板上搜驚人就一堆使用範例了98F 180.177.33.135 台灣 04/08 00:25
→ ryan0222: 京郎？我還查某郎咧99F 1.200.73.248 台灣 04/08 00:25
推 g8mou: 有就是有 不懂裝懂下等人要跟他解釋什麼909F 42.73.230.90 台灣 04/08 10:59
推 nckukath: 覺得只有震驚，沒有髒的意思910F 101.136.249.213 台灣 04/08 11:03
噓 darwincell: 你這樣解釋也是很「驚人」911F 114.32.179.37 台灣 04/08 11:04
噓 chiefviola: 小眾用法912F 203.66.246.4 台灣 04/08 11:09
→ yumeixuan: 你的台語哪裡學的913F 118.169.229.253 台灣 04/08 11:17

--
--
作者 onesweetday 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
(onesweetday.): [問卦]天龍人不知道台語「驚人」是骯髒的意思？ - Gossiping板