看板 Gossiping
作者
標題 [新聞] 為愛發電！中國「人人影視」主嫌被逮下場
時間 Mon Nov 22 14:24:45 2021
作者
標題 [新聞] 為愛發電！中國「人人影視」主嫌被逮下場
時間 Mon Nov 22 14:24:45 2021
1.媒體來源:
三立
2.記者署名:
陳又瑞
3.完整新聞標題:
為愛發電！中國「人人影視」主嫌被逮下場出爐 陸網全不捨
4.完整新聞內文:
中國近年來著作權意識提升，知名影音平台「人人影視字幕組」今年2月遭到警方摧毀。
據警方調查，「人人影視字幕組」刊載超過2萬部影片，註冊會員人數高達800多萬，涉案
金額高達1600多萬人民幣（約新台幣6900萬元）。今（22）日上海法院公開審理此案，宣
判主嫌梁永平處以3年6個月有期徒刑，並處罰金150萬人民幣（約新台幣650萬元），違法
所得予以追繳。
據警方調查，「人人影視字幕組」刊載超過2萬部影片，註冊會員人數高達800多萬，涉案
金額高達1600多萬人民幣（約新台幣6900萬元）。今（22）日上海法院公開審理此案，宣
判主嫌梁永平處以3年6個月有期徒刑，並處罰金150萬人民幣（約新台幣650萬元），違法
所得予以追繳。
根據《紅星新聞》報導，上海警方在2020年9月發現，「人人影視字幕組」網站提供疑似
侵權影片的在線觀看和離線下載，與相關著作權人聯繫後發現都未得到授權或許可。梁永
平等人自2018年起，先後成立多家公司，在國內外分散架設伺服器，進行開發、運行、維
護「人人影視字幕組」。
侵權影片的在線觀看和離線下載，與相關著作權人聯繫後發現都未得到授權或許可。梁永
平等人自2018年起，先後成立多家公司，在國內外分散架設伺服器，進行開發、運行、維
護「人人影視字幕組」。
警方調查，梁永平以國外的盜版論壇獲取片源，並以約400人民幣（約新台幣1730元）一
部的價格，僱人翻譯、上字幕，最後以收取會員費用、廣告費和出售翻攝侵權影片等手段
非法牟利。侵權影片多達2萬多部，註冊會員也達到800多萬人。
部的價格，僱人翻譯、上字幕，最後以收取會員費用、廣告費和出售翻攝侵權影片等手段
非法牟利。侵權影片多達2萬多部，註冊會員也達到800多萬人。
今日法院審理此案當庭作出一審判決，梁永平因侵犯著作權罪判處3年6個月有期徒刑，並
處罰金150萬人民幣，違法所得予以追繳，扣押在案的財務等予以沒收。
對此，許多網友紛紛表示「謝謝你們（人人影視字幕組）」、「一聲嘆息，但他們真的為
愛發電」、「你們又不引進，一刀切」、「本來只是想為愛發電…唉…」、「那就引進正
版救救觀眾吧」、「笑死，你們不引進，引進了還刪劇情，人家為愛發電你們還告，天天
看傻白甜腦殘劇是不是」。
愛發電」、「你們又不引進，一刀切」、「本來只是想為愛發電…唉…」、「那就引進正
版救救觀眾吧」、「笑死，你們不引進，引進了還刪劇情，人家為愛發電你們還告，天天
看傻白甜腦殘劇是不是」。
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://pse.is/3tfzgn
為愛發電！中國「人人影視」主嫌被逮下場出爐 陸網全不捨 | 國際 | 三立新聞網 SETN.COM
![[圖]]()
中國近年來著作權意識提升，知名影音平台「人人影視字幕組」今年2月遭到警方摧毀。據警方調查，「人人影視字幕組」刊載超過2萬部影片，註冊會員人數高達800多萬，涉案金額高達1600多萬人民幣（約新台幣6900萬元）。今（22）日上海法院公開審理此案，宣判主嫌梁永平處以3年6個月有期徒刑，並處罰金150萬 ...
![[圖]](https://attach.setn.com/newsimages/2021/02/03/3013666-PH.jpg)
6.備註:
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.35.243 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XcpUlAr (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1637562287.A.2B5.html
→ : 盜版發揚光大1F 36.230.64.43 台灣 11/22 14:25
→ : 慟啊!2F 220.137.140.212 台灣 11/22 14:25
推 : 人人有功練3F 42.76.130.152 台灣 11/22 14:25
→ : 人人影視 謝謝你4F 220.137.140.212 台灣 11/22 14:26
噓 : 這是支那共收割韭菜吧！5F 111.242.226.22 台灣 11/22 14:26
→ lkkgotyy …
推 : 好人大大一生平安是騙人的QQ7F 114.43.204.195 台灣 11/22 14:26
→ : 他媽的都搞多久了？現在才查到？8F 111.242.226.22 台灣 11/22 14:26
推 : 第一次聽說 一路好走9F 123.194.161.20 台灣 11/22 14:26
→ : 我們懷念你10F 39.10.71.18 台灣 11/22 14:27
→ : 公益團體就此團滅11F 115.165.192.167 台灣 11/22 14:27
→ s10112 …
推 : 是不是上了黨說不行的片13F 114.45.104.129 台灣 11/22 14:27
→ : 應該是中南海缺錢花用了吧！14F 111.242.226.22 台灣 11/22 14:27
推 : 人人影視沒了嗎15F 49.217.45.244 台灣 11/22 14:27
噓 : QQ16F 218.164.186.3 台灣 11/22 14:27
→ : 是不是台灣看XX盒子的官員最關心這新聞啊17F 1.165.220.188 台灣 11/22 14:28
→ : Pig Pig Subtitles
Japan Turnip Subtitles18F 111.242.226.22 台灣 11/22 14:28
Japan Turnip Subtitles18F 111.242.226.22 台灣 11/22 14:28
推 : 人人的翻譯比很多串流平台好很多 免20F 39.11.128.204 台灣 11/22 14:30
推 : 我們懷念他21F 114.32.143.78 台灣 11/22 14:30
→ : 費的還比較強22F 39.11.128.204 台灣 11/22 14:30
推 : 人人中英雙字幕很屌23F 111.251.115.150 台灣 11/22 14:32
→ : 哪可能用愛發電，沒賺會做這麼大24F 150.117.193.200 台灣 11/22 14:34
→ : 抓大的而已 盜版還是滿地都是25F 126.111.41.5 日本 11/22 14:34
推 : 可憐吶，韭菜以後只能看著習近平娛樂囉26F 42.76.250.118 台灣 11/22 14:37
推 : 很喜歡人人的翻譯QQ27F 61.227.150.62 台灣 11/22 14:37
推 : 沒關係啦，再換個網址也能繼續活28F 114.136.240.23 台灣 11/22 14:38
推 : 人人被抓了29F 101.10.12.164 台灣 11/22 14:39
→ : 以前還有那種雙字幕的30F 101.9.115.44 台灣 11/22 14:39
推 : 我記得人人版的紙牌屋還會在片尾告訴你美國政治背景 真的有夠屌31F 39.11.128.204 台灣 11/22 14:40
→ : 只能說感謝 比買DVD和影音網站好33F 101.9.115.44 台灣 11/22 14:40
推 : 有些梗會有備註,屌打原版34F 111.82.27.138 台灣 11/22 14:40
推 : 其實把字幕站翻了這也是一種圍牆手段35F 36.235.35.127 台灣 11/22 14:41
→ : 悲36F 223.139.62.174 台灣 11/22 14:41
→ : 還真以為老共在乎的是智財權嗎?別傻了37F 36.235.35.127 台灣 11/22 14:41
推 : 祝人人一生平安38F 101.137.76.217 台灣 11/22 14:41
推 : 人人翻譯真的屌39F 1.200.251.70 台灣 11/22 14:41
推 : 渾蛋支那!40F 125.227.97.73 台灣 11/22 14:43
→ : 怕韭菜看太多外國影片不能好好地被洗腦成粉紅愛國41F 122.118.232.167 台灣 11/22 14:43
推 : 良心翻譯，而且還翻的比原版好又快，我為人人人人為我 ，3Q43F 42.73.204.193 台灣 11/22 14:43
→ : 還以為以他們的普及程度會員應該破億
結果才800萬？！45F 39.10.166.212 台灣 11/22 14:44
結果才800萬？！45F 39.10.166.212 台灣 11/22 14:44
推 : 他的星戰字幕是我看過最用心的，可能製作者本身是星戰迷。47F 27.240.208.146 台灣 11/22 14:44
→ : 這邊的為愛發電是什麼梗？49F 1.164.74.125 台灣 11/22 14:45
推 : 盜版品質比正版好 那一定抓了啊50F 114.136.206.95 台灣 11/22 14:46
推 : 對岸的為愛發電跟我們的為愛發電不同意思51F 36.225.119.65 台灣 11/22 14:46
推 : 人人翻譯字幕的成員不少都是業界的翹楚。甚至是正版的代理，字幕都直接拿他們的掛上去。可見翻譯水準之高。可惜了52F 180.217.72.243 台灣 11/22 14:47
推 : 人人中英雙字幕真的很費心做QQ56F 61.216.148.25 台灣 11/22 14:48
推 : QQ，翻譯真的是高標準。
別家就沒有像他們又好又全，還有小語種。57F 49.216.160.80 台灣 11/22 14:49
別家就沒有像他們又好又全，還有小語種。57F 49.216.160.80 台灣 11/22 14:49
→ : 人人翻譯有時還會標注比較難懂黎語意思跟59F 27.240.184.84 台灣 11/22 14:52
推 : 人人影視 中英雙字幕 真的佛心60F 49.217.193.89 台灣 11/22 14:52
→ : 解釋 超猛！！61F 27.240.184.84 台灣 11/22 14:52
→ : 人人的字幕真的屌 只是搞盜版沒辦法62F 125.227.122.115 台灣 11/22 14:56
推 : 幹 支那對世界唯一有貢獻的人都被整 真是世界毒瘤63F 27.53.56.86 台灣 11/22 14:56
推 : YYeTS QQ65F 39.9.68.148 台灣 11/22 14:57
推 : 他們字幕品質真D不錯66F 101.9.192.35 台灣 11/22 14:57
推 : 屁民還想看未刪減版啊67F 36.226.99.48 台灣 11/22 14:58
推 : 我看了不少他們的影片 不捨68F 1.34.114.244 台灣 11/22 14:58
推 : 送小孩69F 42.73.147.153 台灣 11/22 15:03
推 : 哪尼....這樣我要去哪裡看...怒70F 122.118.115.125 台灣 11/22 15:05
噓 : 他們也會用愛發電？71F 122.121.180.144 台灣 11/22 15:06
推 : 是"為"愛發電 我也不懂那是什麼鬼?72F 1.165.109.86 台灣 11/22 15:07
推 : 看什麼國外片子73F 42.72.121.225 台灣 11/22 15:07
推 : 中英字幕，真的佛心74F 60.248.119.217 台灣 11/22 15:08
→ : 翻的比原版好==75F 110.26.196.47 台灣 11/22 15:09
推 : 良心字幕組，學英日文的好幫手QQ翻得又很好76F 61.220.205.57 台灣 11/22 15:15
推 : 人人真的我為人人
中英雙字幕真的超棒78F 223.136.92.47 台灣 11/22 15:16
中英雙字幕真的超棒78F 223.136.92.47 台灣 11/22 15:16
推 : 人人 日菁 豬豬 都下課了80F 210.69.166.241 台灣 11/22 15:17
推 : 呃幹抄家三小 免費資源－181F 59.126.99.121 台灣 11/22 15:18
推 : 全球漢語界的偉人82F 111.71.214.14 台灣 11/22 15:21
推 : 人人的翻譯真的比很多正版好83F 114.36.196.156 台灣 11/22 15:35
推 : 用心翻譯 -1. QQ84F 39.10.99.45 台灣 11/22 15:47
推 : 働85F 59.124.244.15 台灣 11/22 15:50
→ : ??花錢看盜版??86F 111.82.163.238 台灣 11/22 16:00
推 : 以人人的規模絕對破億吧
這算是輕輕放下了87F 36.226.69.148 台灣 11/22 16:17
這算是輕輕放下了87F 36.226.69.148 台灣 11/22 16:17
推 : 我很喜歡人人的字幕，以前學英文常看
真的很可惜，他們很用心89F 125.227.36.115 台灣 11/22 16:18
真的很可惜，他們很用心89F 125.227.36.115 台灣 11/22 16:18
→ : 祝人人一生平安 結果被抓了92F 49.216.165.190 台灣 11/22 16:26
推 : 人人連科學類、科幻類、專業領域都能翻而且速度快又正確 超強的93F 101.9.97.142 台灣 11/22 16:49
推 : 人人竟然經營這麼久95F 49.217.195.107 台灣 11/22 17:26
推 : 有看過 給個推～96F 114.35.138.2 台灣 11/22 17:39
噓 : 中囯之光怎麼都這種下場97F 111.251.201.78 台灣 11/22 17:47
推 : 人人翻譯得很好，有時也有解釋的註釋 慟98F 118.167.87.133 台灣 11/22 17:49
推 : 有些台灣有引進正版 我還是會看人人的字幕阿 細節翻譯屌打太多了 更不用說中國那些垃圾官方字幕99F 223.141.51.35 台灣 11/22 17:53
推 : 唉 希望他在獄中有人可以罩他102F 42.76.227.8 台灣 11/22 18:01
推 : 希望有人保護他們，會買正版也會看他們103F 124.218.146.176 台灣 11/22 18:17
推 : 嘻嘻104F 42.72.110.94 台灣 11/22 18:40
推 : 人人 紙牌屋最後的介紹真的超詳盡的105F 111.243.116.97 台灣 11/22 18:57
推 :106F 114.43.100.119 台灣 11/22 19:03
推 : 翻譯很強，可惜了。107F 223.136.143.53 台灣 11/22 19:26
推 : 電波誠讚108F 223.141.179.96 台灣 11/22 20:32
推 : 盜版還敢大聲唷 還為愛咧109F 36.231.144.125 台灣 11/22 20:40
推 : 人人的翻譯真的是滿優秀的110F 223.139.211.43 台灣 11/22 20:49
推 : 人人雙語字幕 讓我學了日文 謝謝人人111F 1.200.79.234 台灣 11/22 23:11
推 : 人人影視真的超棒，雖然是盜版但品質屌打正版112F 49.217.132.142 台灣 11/22 23:38
推 : 難過114F 220.136.147.40 台灣 11/22 23:51
--
--
- →台灣 11-22 18:10黨沒錢了
- →台灣 11-22 20:47···
- →台灣 11-22 21:51中國 著作權 what
- →台灣 11-23 08:15人人影視 謝謝你
(dilano.): [新聞] 為愛發電！中國「人人影視」主嫌被逮下場出爐 陸網全不捨 - Gossiping板