看板 Gossiping作者 ky284074 ()標題 [新聞] 最猛變種病毒命名Omicron有玄機!世衛跳時間 Sat Nov 27 09:27:58 2021
1.媒體來源: 蘋果日報
2.記者署名: 施旖婕/綜合外電報導
3.完整新聞標題:
最猛變種病毒命名Omicron有玄機!世衛跳過Nu、避開Xi 外媒這樣解讀
4.完整新聞內文:
世界衛生組織 (WHO) 周五(26日) 進行會議,宣布將近期在非洲南部傳播的新變異株
「B.1.1.529」正式命名為「Omicron」,列為「高關注變異株」(variant of concern)。
由於世衛上一次命名的變種病毒為Mu,按照以希臘字母命名的順序,原本外界都認為
這次新變種應該命名為Nu,但世衛卻跳過Nu以及接下來的Xi字母,直接命名為Omicron,
引發外界聯想與好奇。
目前世衛並未有官方解釋,為何要跳過2個字母,直接命名為Omicron,但據英國《電
訊報》與俄羅斯官方新聞電視台《RT》(今日俄羅斯)報導指出,有不願具名的世衛官
員告訴記者們,跳過 Nu的原因,是因為Nu的發音與「New」相同,如果以Nu命名,容
易發生混淆的狀況。
另外跳過Xi的原因,則是「避免對區域的污名化」。
美國《華盛頓觀察家報》(Washington Examiner) 的一名記者也透過推特透露,世衛
官員私下表示,Xi這個字母是「是普遍的姓氏,而世衛在為疾病命名時,建議避免造
成對任何文化、社會、國家、區域,以及專業和種族團體的冒犯」。《RT》報導也提
到,中國國家主席習近平的姓氏「習」,其英文拼音剛好就是Xi。
另外這次世衛對新變種病毒的命名,也在美國批踢踢「Reddit」版上引發討論,不少
網友猜測跳過Nu的原因,就是避免大家在講「Nu病毒」的時候,會誤聽成「New病毒」,
造成解釋與理解上的困難。另外也有網友認為,命名為 Omicron,感覺好像是某種「
怪獸」要橫空出世。另外也有網友討論跳過Xi字母的原因,就有網友推測,可能是為
了避免「習」的諧音,因此跳過了Xi。另外流行病學家Martin Kulldorff則在自家推
特上說:「世衛跳過了Nu,直接命名為Omicron,如此一來也能避開Xi。」
(施旖婕/綜合外電報導)
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://tw.appledaily.com/international/20211127/P7XPP6RAGZAZRMESC67FI6KDHA/
6.備註:
有沒有Nu、Xi(Ξ)被當成邊緣字母的八卦啊?
Nu、Xi(Ξ)會變成剛布嗎?
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.190.24 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XeOcWR9 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1637976480.A.6C9.html
推 quickey: xi?習病毒?西台灣會不高興1F 218.166.170.69 台灣 11/27 09:29
推 s9414h: 好的 習病毒2F 1.172.103.5 台灣 11/27 09:29
推 michaelwu: 怕罵到某個president Xi的女總統3F 1.164.226.41 台灣 11/27 09:29
推 heyd: 不愧是中共的小弟4F 36.233.206.168 台灣 11/27 09:30
推 jokem: 美國PTT? 有事嗎5F 61.62.79.97 台灣 11/27 09:30
推 yuyi0504: 這麼怕Xi不開心啊?笑死7F 118.161.109.131 台灣 11/27 09:31
推 tom77588: 中國會要求希臘字母移除xi嗎?8F 114.36.116.224 台灣 11/27 09:31
推 signm: 好的,習病毒9F 223.139.228.253 台灣 11/27 09:32
→ bluem0ary: 因為用Nu下一個就得用Xi,跳過去會很怪就乾脆一次跳遠一點 ㄏ10F 123.194.181.135 台灣 11/27 09:33
噓 kousyouon: 這次又從中國那收了多少錢?12F 111.71.212.209 台灣 11/27 09:33
推 blueparis: 連字母都乳啦!13F 125.230.73.144 台灣 11/27 09:34
推 kissung: XI 疫帝、千古疫帝14F 223.139.149.86 台灣 11/27 09:42
推 selvester: Eta Iota 接下來Rho Tau也都是姓氏
媽的為什麼之前都沒避? 北七嗎15F 110.28.231.191 台灣 11/27 09:43
→ R620SCANIA: 好的 中國武漢習近平肺炎17F 114.136.125.218 台灣 11/27 09:45
推 yosukek: 習病毒也太貼切18F 36.229.230.242 台灣 11/27 09:45
推 selvester: 在這裡預測Chi也會跳過 WHO太明顯了19F 110.28.231.191 台灣 11/27 09:47
推 datro: last name. 不會有人叫Peter Peter20F 114.136.99.17 台灣 11/27 09:49
推 goldseed: 世衛的高層根本中國人吧 怎麼這麼清楚21F 118.160.103.216 台灣 11/27 09:51
推 Tenging: 不要讓勝文不開心22F 219.71.161.211 台灣 11/27 09:52
推 sesame90152: 不是因為Xi病毒早就被叫過的關係喔23F 39.12.99.217 台灣 11/27 09:52
推 s540421: 正名成Xi病毒吧 呵呵24F 223.136.85.166 台灣 11/27 09:52
推 WeGoYuSheng: 一定是在CHO裡面的中國人要求的啊,然後找一個Nu陪伴,自以為這樣意圖會比較不明顯 呵呵25F 49.216.176.122 台灣 11/27 09:56
→ andy61132000: 好喔 中共武漢病毒 Xi28F 118.161.206.189 台灣 11/27 09:57
推 widec: 黑人也懂避諱29F 1.165.89.73 台灣 11/27 10:07
推 a14589761: 笑死,這樣才有紀念意義,保留nu跟xi,讓世世代代都知道(新)冠是(習)任內造成的31F 27.53.176.154 台灣 11/27 10:18
推 Tahuiyuan: 你不如不要命名,直接叫B.1.1.529,簡稱B529就好。34F 59.115.79.147 台灣 11/27 10:27
推 Wildsheep: 好的 中國武漢習病毒36F 223.139.233.187 台灣 11/27 10:35
→ hanktan: 避皇帝名諱不錯37F 36.233.74.204 台灣 11/27 10:35
→ Doukyusei: 人民幣好香喔~38F 42.75.246.9 台灣 11/27 10:38
推 svel: 好的,中國武漢肺炎習病毒!39F 223.136.161.56 台灣 11/27 10:39
→ Szss: 果然是世衛的彈到習病毒40F 49.217.67.102 台灣 11/27 10:40
→ cooldogy1973: 奴?習?玻璃心又要碎了41F 223.137.213.63 台灣 11/27 11:01
推 madeathmao: 哪裡的常見姓氏啦幹42F 118.166.228.107 台灣 11/27 11:05
推 obovqq: 習病毒 正確耶☺43F 39.8.129.39 台灣 11/27 11:06
推 scott112: 2021還在避諱 嘔嘔嘔45F 42.75.116.35 台灣 11/27 12:46
→ Geel: 只跳過Xi太明顯, 大跳才能凹46F 39.10.167.71 台灣 11/27 13:06
--