---

https://www.bbc.com/news/world-asia-59589775 BBC
New Zealand to ban cigarettes for future generations

重點翻譯：紐西蘭政府預計在2022年提出，



          將「一生」被禁止購買香菸或菸草製品。


          健康部長 Ayesha Verrall 表示：

          「我們要確保年輕人們不會嘗試開始抽菸。」

          目前紐西蘭的成人抽菸率大約 13％，十年前則是 18％。

原文：

New Zealand will ban the sale of tobacco to its next generation, in a bid to
eventually phase out smoking.

Anyone born after 2008 will not be able to buy cigarettes or tobacco products
in their lifetime, under a law expected to be enacted next year.

"We want to make sure young people never start smoking," Health Minister Dr
Ayesha Verall said.

The move is part of a sweeping crackdown on smoking announced by New
Zealand's health ministry on Thursday.

Doctors and other health experts in the country have welcomed the
"world-leading" reforms which will reduce access to tobacco and restrict
nicotine levels in cigarettes.

"It will help people quit or switch to less harmful products, and make it
much less likely that young people get addicted to nicotine," said Prof Janet
Hook from the University of Otago.

New Zealand is determined to achieve a national goal of reducing its national
smoking rate to 5% by 2025, with the aim of eventually eliminating it
altogether.

Currently, about 13% of New Zealand adults smoke, down from 18% about a
decade ago. But the rate is much higher - about 31%- among the indigenous
Maori population who also suffer a higher rate of disease and death.

New Zealand's health ministry says smoking causes one in four cancers and
remains the leading cause of preventable death for its five million strong
population. The industry has been the target of legislators for more than a
decade now.

As part of the crackdown announced on Thursday, the government also
introduced major tobacco controls, including significantly restricting where
cigarettes can be sold to remove them from supermarkets and corner stores.

The number of shops authorised to sell cigarettes will be drastically reduced
to under 500 from about 8,000 now, officials say.

In recent years, vaping - smoking e-cigarettes which produce a vapour that
also delivers nicotine - has become far more popular among younger
generations than cigarettes.

New Zealand health authorities warn however, that vaping is not harmless.
Researchers have found hazardous, cancer-causing agents in e-cigarette
liquids as well.

But in 2017 the country adopted vaping as a pathway to help smokers quit
tobacco.

----
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.58.111.129 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XiTKCug (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1639044364.A.E2A.html

--

作者 Aotearoa 的最新發文:

• -8 [問題] 屏東新球場的施工期（跟馬自達球場比） - Baseball 板

  作者: Aotearoa 61.58.110.137 (台灣) 2024-12-30 21:08:00

  68F 15推 23噓
• +33 [情報] 《新里見八犬傳》修復版 1月3日 上映 - movie 板

  作者: Aotearoa 61.58.110.137 (台灣) 2024-12-21 19:56:38

  預告： 英文片名：Legend of the Eight Samurai 類型：修復重映 / 時代 / 經典小說改編 導演：深作欣二 FUKASAKU Kinji 原作：《新．里見八犬傳》鎌田敏夫 …

  44F 33推
• +11 [情報] 大瀨良大地 新合約兩年五億円 - Baseball 板

  作者: Aotearoa 61.58.110.137 (台灣) 2024-12-03 18:56:47

  16F 11推
• +59 [情報] 今日 河村勇輝（G League） - NBA 板

  作者: Aotearoa 61.58.110.137 (台灣) 2024-11-16 12:14:35

  河村勇輝 今天在他 G League 的第一場比賽 對戰奧克拉荷馬 先發出場大約30分鐘 得分 （兩分 三分 罰球）籃板 助攻 抄截 犯規 失誤 +/- 但最終曼菲斯 121：132 落敗 來源： …

  92F 62推 3噓
• +31 [分享] 今永昇太 開唱！ - Baseball 板

  作者: Aotearoa 61.58.110.137 (台灣) 2024-11-15 17:42:24

  今永昇太 aka 麥克今永二世 新人年就入選MLB第二隊 也在晚會上當場開唱小熊隊的勝利歌曲 Go, Cubs, Go 影片： 出了國都放很開呢！

  41F 31推

點此顯示更多發文記錄

(Aotearoa.): [新聞] 紐西蘭的下一個世代起，將「終生禁菸」 - Gossiping板