看板 Gossiping作者 yoga5566 (宥嘉5566)標題 Re: [問卦] 歸剛欸 都是不會台語的人在講的?時間 Wed Jan 19 06:19:55 2022
你解釋這些就是在腦補
重點就是正常講臺語的人，根本不會有人單獨把"歸剛欸"直接說
這個詞只有不會講臺語的外省仔，或是臺語講得2266臺北人
才會用這個詞來假裝自已會講臺語
不信的話
你去雲林嘉義找一個講臺語的阿伯
跟他說這個詞
有人聽得懂你在講三小才怪
光是你講得例子，就屬於少見用語
通常臺語講，"他都整天吵" "他都整天罵"
會說"他歸剛e吵"，"他歸剛e罵"
甚至比較常用的詞是"打剛"(每天)
"他打剛e吵" "他打剛e罵"
這種比較符合一般的用語
"歸剛"不是不對，但很少人會這樣說
那種就是經典臺北人在講的國語化臺語或是外省臺語，很好笑
※ 引述《todao (心裡有數)》之銘言：
: 規工(kui-kang)=整天
: 規工的(e)=整天做某件事
: 例如：
: 伊吵規工的=他都整天吵
: 伊罵規工的=他都整天罵
: 伊做規工的=他都整天做
: 所以「規工的」是台語常用詞
: 跟8+9也無關
: 問題就在於
: 原始影片是一隻水母
: 被人不小心把頭拔掉了
: 於是水母不爽
: 抱怨了一下
: 最後講了一句「規工的」
: 這就是網路meme影片的一種風格
: 有點無厘頭
: 時候還會故意把字拼錯
: 所以這邊的「規工的」
: 就是「亂規工的！連我的頭嘛挽掉矣(註)」的簡化版
: 表示水母不耐煩了
: 相當「整天在那邊」「煩耶！」「討厭！」
: 跟中國人用「簡直了」的邏輯差不多意思
: 參考看看~
: 註：
: 「整天都在鬧！連我的頭也扯掉了」
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.42.135 (臺灣)
: ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1642543568.A.ACA.html
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.228.149 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XvpqDt3 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1642544397.A.DC3.html
※ 同主題文章:
Re: [問卦] 歸剛欸 都是不會台語的人在講的?
01-19 06:19 yoga5566.
→ todao: 你沒看懂，這是迷因梗
重看啦1F 1.200.42.135 台灣 01/19 06:20
我有看呀，問題在於做這個迷因的人，臺語應該很爛或是根本外省仔
→ todao: 原始影片是外國的，後來各種語言的迷因都出來了3F 1.200.42.135 台灣 01/19 06:21
※ 編輯: yoga5566 (220.129.228.149 臺灣), 01/19/2022 06:25:02
→ todao: 而且誰告訴你「伊吵規工的」很少人講的啦^_^|| 跟你講的「伊規工咧吵」根本不衝突，看場合ok？ ^_^||5F 1.200.42.135 台灣 01/19 06:24
→ zaa0210: 共規岡欸 orz8F 1.169.162.70 台灣 01/19 06:25
推 art1: 什麼場合會只說規工的？9F 218.173.17.224 台灣 01/19 06:25
→ todao: 跟本外省無關啦，這就是meme影片啦~
無關台語好壞，你再重看我文章就知道了，你確實沒看懂10F 1.200.42.135 台灣 01/19 06:26
→ lycs0908: 你是誰 整天 很少人講嗎 不會啊 睡了一整天 睏料規工 整天都在睡 規工攏勒睏 打鋼是每天 規工是整天 完全不一樣吧 你怎麼這樣替換13F 101.10.18.37 台灣 01/19 06:27
推 qq0101889: 不是打肛是每天歸肛是整天這樣分嗎？17F 111.82.111.6 台灣 01/19 06:29
→ todao: 還「逐工(每天)」比「規工(整天)」常用咧，越講越離譜了，不一樣的詞使用在不同場合啦 ^_^||18F 1.200.42.135 台灣 01/19 06:30
推 art1: todao 講一個只會說「規工的」的場合阿 XDDD21F 218.173.17.224 台灣 01/19 06:30
→ todao: l大跟q大正解 ^_^b22F 1.200.42.135 台灣 01/19 06:31
→ qq0101889: 例如：我每天都要上班 就是用打肛啊23F 111.82.111.6 台灣 01/19 06:31
推 yxrdragon: 有這個詞啊，只是沒有人這樣講而已，被那個人講完流行了丟阿捏24F 111.82.197.194 台灣 01/19 06:31
→ todao: art1 不是吧，你還是沒看懂？我放棄解釋 ^26F 1.200.42.135 台灣 01/19 06:32
→ qq0101889: 你說我歸肛累上班 是指一整天都在上班27F 111.82.111.6 台灣 01/19 06:32
→ todao: _^||28F 1.200.42.135 台灣 01/19 06:32
→ lycs0908: 剛打錯字 *你是說29F 159.117.79.223 台灣 01/19 06:32
→ todao: 看不懂就算啦，不勉強 XD30F 1.200.42.135 台灣 01/19 06:32
→ lycs0908: 我覺得兩邊討論的不同吧 一個說本來就有這個詞 一個是說不會單獨只講整天31F 159.117.79.223 台灣 01/19 06:33
→ todao: 就是迷因梗，故意的，我文章就寫了 ^_^
yoga5566重看就知道了33F 1.200.42.135 台灣 01/19 06:37
→ KimWexler: 講幾十年了還真的想不到什麼時候會單用35F 172.92.178.210 美國 01/19 06:39
推 art1: todao 怎麼不舉一個你會在現實用迷因梗的例子？ XDDDDDDDDDDDDD36F 218.173.17.224 台灣 01/19 06:42
噓 todao: 看不懂不用勉強聊啦 XD
你就按你想的就好，不影響啦 ^_^
是說蠻少碰到講那麼白還看不懂的狀況，我也很納悶，想不通 XDD38F 1.200.42.135 台灣 01/19 06:45
推 bear26: 打剛是天天 每天。 歸剛是一整天，限定該日 明明不一樣42F 60.133.216.209 日本 01/19 06:49
推 art1: 就像你也看不懂這篇想表達的阿 XDDDDDDDDDDD44F 218.173.17.224 台灣 01/19 06:49
噓 todao: 本來就不一樣，我也搞不懂y大到底在講啥 XD45F 1.200.42.135 台灣 01/19 06:50
推 gausong: 打剛是everyday 規剛是all day 結案47F 27.247.99.255 台灣 01/19 06:50
→ art1: 「根本不會有人單獨把"歸剛欸"直接說」
講得這麼清楚明白，todao 還能裝不懂 XDDDDD48F 218.173.17.224 台灣 01/19 06:50
噓 todao: art1 現在又變我看不懂這篇了？你到底是認50F 1.200.42.135 台灣 01/19 06:51
推 qq0101889: 總之就是可能原影片的人要馬台語很強51F 111.82.111.6 台灣 01/19 06:51
→ todao: 真還反串的啦 XD52F 1.200.42.135 台灣 01/19 06:51
→ qq0101889: 很會做效果 要馬就是爛到掉渣53F 111.82.111.6 台灣 01/19 06:52
→ lexmrkz32: 常說台語，確實很少情境會單獨講歸剛欸水母那個情境就算會台語的人看到都會54F 122.117.151.79 台灣 01/19 06:52
推 Homeparty: =.=台語會爛就是一堆也不會的在糾正別人56F 101.9.199.207 台灣 01/19 06:53
噓 todao: art1 我根本就沒說過「規工的」會單獨用，而且都說了那是迷因梗，你是真的看不懂還是反串的啦 XD58F 1.200.42.135 台灣 01/19 06:53
→ lexmrkz32: 愣一下，歸剛這詞通常要用前獲後都會61F 122.117.151.79 台灣 01/19 06:54
→ todao: 跳針跳不停是哪招啦 XD62F 1.200.42.135 台灣 01/19 06:54
推 art1: 舉一個現實中用迷因梗的例子就是單獨用啦 XD63F 218.173.17.224 台灣 01/19 06:54
推 f77928: 跟逐漸母湯一樣87的文化挪用64F 180.217.58.209 台灣 01/19 06:54
→ lexmrkz32: 多幾個詞65F 122.117.151.79 台灣 01/19 06:54
噓 todao: art1 來啦，我哪句說「規工的」是單獨用的，指出來啦 ^_^66F 1.200.42.135 台灣 01/19 06:55
推 touchbird: 沒人在意土話68F 42.73.208.2 台灣 01/19 06:56
推 art1: todao: 而且誰告訴你「伊吵規工的」很少人這篇作者也根本沒說這句話阿 XDDDDDDDDDDDDD「"歸剛"不是不對，但很少人會這樣說」69F 218.173.17.224 台灣 01/19 06:56
噓 todao: 結果你到底是真的看不懂還是反串啦 XD72F 1.200.42.135 台灣 01/19 06:57
→ art1: 結果你直接加字然後在那邊嘴 XDDDDDDDDDDDDD73F 218.173.17.224 台灣 01/19 06:58
推 wowturtle: 推這篇 日常用台語 也沒聽過別人單獨講74F 114.136.60.202 台灣 01/19 06:58
噓 todao: 「光是你講得例子，就屬於少見用語 通常臺語講，"他都整天吵" "他都整天罵" 會說"他歸剛e吵"，"他歸剛e罵"」<-這明明就是y大講的 ^_^||76F 1.200.42.135 台灣 01/19 07:00
→ lexmrkz32: 市地區因素嗎，整天在吵南部這裡發音是80F 122.117.151.79 台灣 01/19 07:01
推 art1: 我向你道歉，我沒看到那句81F 218.173.17.224 台灣 01/19 07:02
噓 todao: 然後art1，我哪句說「規工的」是單獨用的？直接指出來啦，歹勢我又拉回焦點了XD
art1 不用道歉啦，沒那麼嚴重82F 1.200.42.135 台灣 01/19 07:02
→ lexmrkz32: 歸岡咧吵 不會是e，e反而比較接近"的"85F 122.117.151.79 台灣 01/19 07:02
→ todao: 我是要跟你說，你真的沒看懂啦，所以才會一直在「何時會單獨使用規工的」上打轉 XD86F 1.200.42.135 台灣 01/19 07:03
推 duralf: 應該是少了動詞吧，只講歸剛欸，我會問三小歸剛欸？88F 27.52.169.87 台灣 01/19 07:04
→ todao: 本來就沒人單獨用的，那是因為meme影片梗而已90F 1.200.42.135 台灣 01/19 07:04
推 bkm1: 其實水母那影片的情境 真的沒人會講歸剛欸92F 101.9.100.200 台灣 01/19 07:05
→ todao: 你再衝檻一次我那篇就知道了93F 1.200.42.135 台灣 01/19 07:05
→ bkm1: 但是講刁剛欸 這句話的笑點強度就差很多了94F 101.9.100.200 台灣 01/19 07:05
→ todao: *重看96F 1.200.42.135 台灣 01/19 07:06
→ bkm1: 其實笑點就不要去解釋這些有的沒的 現實就是沒人這樣用 但是用笑點看 怎麼用都無所謂97F 101.9.100.200 台灣 01/19 07:07
推 qazws08: 有一句漏掉XDDDDDDD了99F 223.138.113.56 台灣 01/19 07:07
推 jimmy508: 歸工欸還是聽了迷因說明才懂的，講台語這麼久，還真的沒聽過單獨這樣講590F 1.200.32.150 台灣 01/19 16:38
→ ChenXY …
噓 ChenXY: 補噓 原文根本着無講單獨使用 真正腦補--592F 223.139.100.188 台灣 01/19 16:39
→ ChenXY: 是原Po
推 dinosaur0702: 看一堆自己以為很會語台灣人在討論這…594F 111.82.37.226 台灣 01/19 19:31
推 kindhearted: 這是真的...直接用到底哪招596F 42.75.117.43 台灣 01/19 19:43
噓 st5687vt: 無聊 這個可能因為流行編入字典或被大眾廣泛流傳 而你的理論永遠只能拿來自爽跟滿足優越感 語言是活的好嗎597F 39.13.33.22 台灣 01/20 01:49
--