看板 Gossiping
作者
標題 [新聞] 四肢癱瘓男如願獲協助自殺 義大利首例
時間 Fri Jun 17 00:05:54 2022
作者
標題 [新聞] 四肢癱瘓男如願獲協助自殺 義大利首例
時間 Fri Jun 17 00:05:54 2022
1.媒體來源:
中央社
2.記者署名:
譯者：何宏儒
3.完整新聞標題:
四肢癱瘓男如願獲協助自殺 義大利首例
4.完整新聞內文:
社運人士指出，一名四肢癱瘓的義大利人獲倫理委員會批准，今天進行醫學協助自殺，成
為義大利首例。在保守陣營和羅馬天主教會激烈反對下，憲法法院先前裁定為協助自殺開
路。
為義大利首例。在保守陣營和羅馬天主教會激烈反對下，憲法法院先前裁定為協助自殺開
路。
法新社報導，對這起案例提供協助的盧卡科西奧尼協會（Luca Coscioni Association）
宣布，出身馬爾凱大區（Marche）塞尼加里亞（Senigallia）、44歲的卡柏尼（Federico
Carboni）「通過一種特別的機器自行施用致命藥物，於今天上午11時5分辭世」。
宣布，出身馬爾凱大區（Marche）塞尼加里亞（Senigallia）、44歲的卡柏尼（Federico
Carboni）「通過一種特別的機器自行施用致命藥物，於今天上午11時5分辭世」。
嚴格來說，幫人結束性命在義大利是違法的，可處5至12年徒刑。但是憲法法院於2019年
裁定，幫助有「無法忍受的」痛苦，而且仍有能力作出自主決定的人這麼做，不一定違法
。
裁定，幫助有「無法忍受的」痛苦，而且仍有能力作出自主決定的人這麼做，不一定違法
。
本來是卡車司機的卡柏尼生前以馬里奧（Mario）這個名字為公眾熟知，10年前一場意外
造成他脊椎骨折而完全癱瘓，期間一直接受24小時照護。
他留下遺言說：「我不否認自己很抱歉放棄生命，如果我不這麼說，那麼我就不是忠於自
己，是個騙子，因為生命很偉大，而且我們只能活一次。」
卡柏尼說：「但不幸的是，事情就是如此...我竭盡所能要以可能的最好方式活下去，盡
最大可能試圖從殘疾中康復，但是現在的我在精神和身體上都已經來到繩子的盡頭。」
盧卡科西奧尼協會指出，卡柏尼的家人和朋友隨侍在側。
最大可能試圖從殘疾中康復，但是現在的我在精神和身體上都已經來到繩子的盡頭。」
盧卡科西奧尼協會指出，卡柏尼的家人和朋友隨侍在側。
路透社報導，在保守陣營和羅馬天主教會激烈反對下，憲法法院2019年為協助自殺開了路
，但強調個案須經地方衛生當局審批。
在打贏兩起訴訟並且讓原本拒絕的衛生官員接受後，卡柏尼去年11月終於獲准接受致命藥
物。
5.完整新聞連結
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202206160411.aspx
四肢癱瘓男如願獲協助自殺 義大利首例 | 國際 | 中央社 CNA
![[圖]]()
社運人士指出，一名四肢癱瘓的義大利人獲倫理委員會批准，今天進行醫學協助自殺，成為義大利首例。在保守陣營和羅馬天主教會激烈反對下，憲法法院先前裁定為協助自殺開路。 ...
![[圖]](https://imgcdn.cna.com.tw/www/images/pic_fb.jpg?v=20220218)
6.備註:
協助自殺在義大利鄰國瑞士自從1940年代就已合法，在比利時、荷蘭、盧森堡、西班牙也
合法。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.18.70 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1YgrJaVc (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1655395556.A.7E6.html
推 : 這不就安樂死嗎1F 1.200.59.27 台灣 06/17 00:06
推 : 對，就是安樂死2F 114.136.170.63 台灣 06/17 00:06
推 : 為什麼又創造新名詞？？？3F 1.160.41.77 台灣 06/17 00:07
→ : 台灣呢? 沒有產值的人為什麼不能安樂死4F 118.168.30.108 台灣 06/17 00:07
推 : 類安樂死5F 123.240.247.155 台灣 06/17 00:09
推 : 10年...完全癱瘓, RIP6F 61.228.199.2 台灣 06/17 00:10
→ : 反觀7F 123.192.89.62 台灣 06/17 00:11
推 : 通過一種特別的機器自行施用致命藥物8F 36.224.142.251 台灣 06/17 00:14
推 : 先進國家9F 42.77.224.70 台灣 06/17 00:15
推 : 就安樂死啊10F 123.205.116.55 台灣 06/17 00:17
推 : 支持！希望台灣也能立法通過11F 123.192.182.122 台灣 06/17 00:21
噓 : 反觀台灣長照要賺錢 絕對反安樂死12F 1.163.163.90 台灣 06/17 00:23
噓 : 可以大量屠殺小小嬰兒，但無法自殺，笑人類，還是應該滅亡。13F 112.104.1.38 台灣 06/17 00:25
推 : 支持安樂死 不想沒有尊嚴的活著15F 42.73.157.231 台灣 06/17 00:27
推 : 羨慕哭QQ16F 27.247.7.99 台灣 06/17 00:30
推 : 新生活運動:不買、不生、安樂死17F 36.227.134.192 台灣 06/17 00:32
推 : 推18F 111.243.137.234 台灣 06/17 00:36
推 : 台灣什麼時候要上啊19F 223.138.6.90 台灣 06/17 00:40
推 : 陳舊觀念的宗教還在那激烈反對 吃屎
普丁出兵死多少人 宗教團體死哪去了20F 141.239.253.183 美國 06/17 00:43
普丁出兵死多少人 宗教團體死哪去了20F 141.239.253.183 美國 06/17 00:43
→ : 先進國家 真的22F 111.249.167.90 台灣 06/17 00:45
推 : 這並沒有新創名詞啊 一看就知道是直譯過來的 大家是沒必要這麼誇張23F 182.234.64.98 台灣 06/17 00:54
推 : 反觀台灣還想著利益25F 118.165.117.226 台灣 06/17 01:02
推 : 完全癱瘓，好痛苦，腦袋清楚，可是身體卻不能動，就像看到av女優卻硬不起來，好慘26F 223.139.160.64 台灣 06/17 01:04
推 : 癱瘓的人想死還沒辦法自己來，辛苦了29F 111.235.230.176 台灣 06/17 01:08
推 : 推。真的要尊重當事人意願。
這滿不容易的，義大利約90%是天主教徒。30F 122.118.142.28 台灣 06/17 01:23
這滿不容易的，義大利約90%是天主教徒。30F 122.118.142.28 台灣 06/17 01:23
推 : 推 真的應該要好好推行這政策32F 42.72.224.226 台灣 06/17 01:47
推 : 先進國家,蔡英文賤33F 111.243.27.10 台灣 06/17 02:37
推 : 安樂死就安樂死，啥協助自殺34F 49.215.34.109 台灣 06/17 02:50
→ : 台灣的安樂死勒？到底？35F 101.137.22.24 台灣 06/17 04:14
推 : 支持安樂死 人本來就該有權決定有尊嚴的死法36F 180.217.195.64 台灣 06/17 04:18
→ : 這不是安樂死啦是自願性死亡38F 42.73.101.8 台灣 06/17 05:09
→ : 安樂死本來就協助自殺 有怎樣嗎= =氣屁啊換個說法就有人被踩到點喔？ 還是你以為你可以安樂死別人39F 114.136.136.109 台灣 06/17 07:02
推 : 無法讓財團賺錢的法律在台灣是沒利委會支持的！42F 111.248.147.119 台灣 06/17 07:09
→ : 這是個人/社會的嚴肅問題 有討論很好44F 36.228.38.210 台灣 06/17 08:00
→ : 推 生不如死就幫助他吧45F 1.164.9.76 台灣 06/17 08:07
推 : 推46F 111.249.73.197 台灣 06/17 08:08
推 : 抗爭堅持那麼久應該是真的很想死47F 101.12.49.141 台灣 06/17 09:20
--
--
- →台灣 06-17 11:40其實協助自殺才是比較正確的說法，且有主動被動的區別，瑞士應該是只允許被動
(fcugeo.): [新聞] 四肢癱瘓男如願獲協助自殺 義大利首例 - Gossiping板