看板 Gossiping
作者
標題 [新聞] 王心凌《星星點燈》改歌詞遭批！「骯髒一片天」消失…
時間 Mon Jul 4 10:33:02 2022
作者
標題 [新聞] 王心凌《星星點燈》改歌詞遭批！「骯髒一片天」消失…
時間 Mon Jul 4 10:33:02 2022
備註請放最後面 違者新聞文章刪除
1.媒體來源:
ettoday新聞雲
2.記者署名:
記者陳芊秀／綜合報導
3.完整新聞標題:
王心凌《星星點燈》改歌詞遭批！「骯髒一片天」消失…原唱鄭智化怒發聲
4.完整新聞內文:
歌手王心凌參加陸綜《乘風破浪》日前參加第三次公演，和Twins、吳謹言、張天愛，一
起重新演繹鄭智化名曲《星星點燈》。不過演唱歌詞經過改編，對此鄭智化近日發文「震
驚、憤怒和遺憾！」
起重新演繹鄭智化名曲《星星點燈》。不過演唱歌詞經過改編，對此鄭智化近日發文「震
驚、憤怒和遺憾！」
鄭智化1992年創作詞曲《星星點燈》，原版歌詞「現在的一片天，是骯髒的一片天，星星
在文明的天空裡，再也看不見」，在《乘風破浪》三公的表演中，歌詞被改成「現在的一
片天，是晴朗的一片天，星星在文明的天空裡，總是看得見」。鄭智化昨日（3）晚間在
微博發文：「關於我的經典歌曲《星星點燈》，被亂改歌詞一事，我表示震驚、憤怒和遺
憾！ 」
在文明的天空裡，再也看不見」，在《乘風破浪》三公的表演中，歌詞被改成「現在的一
片天，是晴朗的一片天，星星在文明的天空裡，總是看得見」。鄭智化昨日（3）晚間在
微博發文：「關於我的經典歌曲《星星點燈》，被亂改歌詞一事，我表示震驚、憤怒和遺
憾！ 」
有網友指出，《星星點燈》曾在央視節目被其他歌手演唱，然而當時也是改編過的歌詞版
本。鄭智化發文突破12萬點讚數，留言更超過1萬則，有人支持鄭智化「亂改真是讓人生
氣」、「簡直難以入耳，編劇也很差勁，只能說是另一首歌」、「充滿人文主義的歌曲被
改成獻媚讚歌了」。另外有人質疑2018年央視音樂節目就有改編版歌曲，為何當時不說，
眾多網友加以反駁。
本。鄭智化發文突破12萬點讚數，留言更超過1萬則，有人支持鄭智化「亂改真是讓人生
氣」、「簡直難以入耳，編劇也很差勁，只能說是另一首歌」、「充滿人文主義的歌曲被
改成獻媚讚歌了」。另外有人質疑2018年央視音樂節目就有改編版歌曲，為何當時不說，
眾多網友加以反駁。
華語歌在大陸演唱時歌詞被強迫修改，已經不是第一次。天后蔡依林曾受邀登台江蘇衛視
跨年晚會，演唱《怪美的》被網友發現歌詞「垂涎的邪惡」字幕改成「垂涎的諧和」，「
在軟爛中生長社會營養」被改成「在散漫中成長攝取營養」，「那些神醜的，評誰亂正的
」變「那些審醜的，胡言亂語的」，還有「是你瞎了眼」被改成「是你沒睜眼」，「轉身
吐口水」改成「轉身做鬼臉」，一連串變動讓網友傻眼。
跨年晚會，演唱《怪美的》被網友發現歌詞「垂涎的邪惡」字幕改成「垂涎的諧和」，「
在軟爛中生長社會營養」被改成「在散漫中成長攝取營養」，「那些神醜的，評誰亂正的
」變「那些審醜的，胡言亂語的」，還有「是你瞎了眼」被改成「是你沒睜眼」，「轉身
吐口水」改成「轉身做鬼臉」，一連串變動讓網友傻眼。
https://cdn2.ettoday.net/images/6432/6432724.jpg
![[圖]](https://cdn2.ettoday.net/images/6432/6432724.jpg)
憾！ 」（圖／翻攝自微博）
5.完整新聞連結 (或短網址)需放媒體原始連結，不可用轉載媒體連結:
https://star.ettoday.net/news/2286499
王心凌《星星點燈》歌詞遭改編！「骯髒一片天」消失…原唱鄭智化怒發聲 | ETtoday星光雲 | ETtoday新聞雲
![[圖]]()
歌手王心凌參加陸綜《乘風破浪》日前參加第三次公演，和Twins、吳謹言、張天愛，一起重新演繹鄭智化名曲《星星點燈》。不過演唱歌詞經過改編，對此鄭智化近日發文「震驚、憤怒和遺憾！」(王心凌,鄭智化) ...
![[圖]](https://cdn2.ettoday.net/images/6432/d6432727.jpg)
6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞(以天為單位)，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.8.139.99 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Ymb5Xm3 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1656901985.A.C03.html
推 : 賣版權出去 怎麼被改就人家爽1F 114.26.63.108 台灣 07/04 10:33
噓 : 政治化自己都過氣了...2F 114.136.37.188 台灣 07/04 10:34
推 : 大天朝下怎麼能說是骯髒一片天呢3F 122.146.248.21 台灣 07/04 10:34
推 : 霧霾 嘻嘻4F 223.138.203.95 台灣 07/04 10:34
→ : 除非授權合約 有特殊規定5F 114.26.63.108 台灣 07/04 10:34
噓 : 有文字獄的地方當然要改詞阿6F 49.217.8.79 台灣 07/04 10:35
推 : 中國有中國的玩法 就算沒授權又怎樣?
你在中國告得贏中國人?7F 123.205.174.216 台灣 07/04 10:35
你在中國告得贏中國人?7F 123.205.174.216 台灣 07/04 10:35
→ : 這位批判台灣很用力，但到了他最愛的對9F 1.171.213.211 台灣 07/04 10:36
推 : 沒辦法，那個党不喜歡10F 223.137.213.78 台灣 07/04 10:36
→ : 岸後沒看見他再寫什麼批判歌11F 1.171.213.211 台灣 07/04 10:36
推 : 為何丸把刀要自己拍電影 因為怕被別人
亂改12F 114.26.63.108 台灣 07/04 10:37
亂改12F 114.26.63.108 台灣 07/04 10:37
→ : 幾週過去了，王差不多要過氣了14F 220.143.183.252 台灣 07/04 10:37
推 : 笑死 幹嘛選這歌15F 223.137.73.77 台灣 07/04 10:37
→ : 小說賣出去 會變成怎樣 就無法預測16F 114.26.63.108 台灣 07/04 10:37
噓 : 可憐啊 只許自己舔 別人不能舔17F 118.231.153.203 台灣 07/04 10:38
推 : 兩岸一家親 紅綠共都會出征18F 218.161.25.218 台灣 07/04 10:38
推 : 想到股版 欣興點燈 幹幹幹19F 42.73.47.160 台灣 07/04 10:39
→ : 大家快贈這波熱度20F 150.117.154.149 台灣 07/04 10:39
推 : 不河蟹能唱嗎XDDDDD21F 123.51.152.240 台灣 07/04 10:40
→ : 大家快蹭22F 150.117.154.149 台灣 07/04 10:40
→ : 政治化:x的 要改也是我來改
怎麼可以先搶去舔勒23F 163.20.246.192 台灣 07/04 10:41
怎麼可以先搶去舔勒23F 163.20.246.192 台灣 07/04 10:41
噓 : 鄭智化自己唱的時候改成男兒的一片天，這樣有比較不舔？25F 36.231.67.78 台灣 07/04 10:42
推 : 沒有嘔 政治化在中國還是有票房的27F 123.51.152.240 台灣 07/04 10:42
→ : 他應該是不爽自己沒得舔吧XDD28F 163.20.246.192 台灣 07/04 10:42
→ : 至少比黃安紅十倍以上29F 123.51.152.240 台灣 07/04 10:43
→ : 在台敢唱嗎30F 115.167.46.34 新加坡 07/04 10:43
→ : 男兒的一片天是另外一段好嗎 哪有改
抬頭的一片天 是男兒的一片天31F 106.64.153.194 台灣 07/04 10:43
抬頭的一片天 是男兒的一片天31F 106.64.153.194 台灣 07/04 10:43
推 : 去跟阿共說阿33F 101.136.247.202 台灣 07/04 10:44
噓 : 就很愛文字審查啊，玻璃心又落後的國家34F 101.9.134.106 台灣 07/04 10:45
噓 : 唱這首歌很俗氣36F 125.229.34.132 台灣 07/04 10:48
→ : 賣版權時應該就知道了，中國一定會和諧歌詞的。37F 42.72.41.95 台灣 07/04 10:49
推 : 不算俗 只是太老 我國中高中年代的歌39F 36.235.211.88 台灣 07/04 10:50
推 : 為什麼要寫骯髒的一片天？40F 118.163.124.163 台灣 07/04 10:50
→ : 那時後這首還挺紅的41F 36.235.211.88 台灣 07/04 10:51
→ : 這首真的太老
人家願意拿出來炒 拿出來改 就是獲新生 不然台灣誰想唱
有喜歡聽改版的 也可能會想去聽原版
這首歌 其實不好炒作
剛好對岸有這個舞台42F 114.26.63.108 台灣 07/04 10:52
人家願意拿出來炒 拿出來改 就是獲新生 不然台灣誰想唱
有喜歡聽改版的 也可能會想去聽原版
這首歌 其實不好炒作
剛好對岸有這個舞台42F 114.26.63.108 台灣 07/04 10:52
噓 : 真的改的很難聽48F 220.143.254.232 台灣 07/04 10:54
→ : 例如山海的開頭 我也覺得被改很爛
有炒作 有市場回響 商業上還是有助益
接觸的人去聽原版 會更喜歡原版 更喜歡 原團的話 就更好了49F 114.26.63.108 台灣 07/04 10:55
有炒作 有市場回響 商業上還是有助益
接觸的人去聽原版 會更喜歡原版 更喜歡 原團的話 就更好了49F 114.26.63.108 台灣 07/04 10:55
推 : 還有人幫忙河蟹,很適合支那喔53F 42.75.26.161 台灣 07/04 10:59
→ : 照原版唱 唱完就消失了 誰敢唱阿54F 61.219.23.222 台灣 07/04 10:59
→ : 在商言商55F 114.26.63.108 台灣 07/04 10:59
推 : 自己要賺中國錢的 沒人逼你56F 39.13.66.7 台灣 07/04 10:59
→ : 本來就是商業表演
王心凌的星星點燈 我聽了 不喜歡
能節目內公演冠軍 我也覺得奇怪
喜不喜歡 是我的事57F 114.26.63.108 台灣 07/04 11:00
王心凌的星星點燈 我聽了 不喜歡
能節目內公演冠軍 我也覺得奇怪
喜不喜歡 是我的事57F 114.26.63.108 台灣 07/04 11:00
推 : 政治化最愛祖國是不容批評的61F 106.64.145.114 台灣 07/04 11:03
→ : 藝人就是要努力表現62F 114.26.63.108 台灣 07/04 11:03
推 : 賣版權就能亂改 ？智障言論63F 101.12.52.201 台灣 07/04 11:03
推 : 河蟹版的歌詞有夠噁心64F 220.132.75.183 台灣 07/04 11:03
推 : 人民幣不好賺。 下次別賣版權了!65F 150.116.129.113 台灣 07/04 11:05
推 : 改，可以理解。付版權費且知會原著才合理。66F 125.228.134.160 台灣 07/04 11:05
推 : 李安 也曾談論過改劇本的問題
他說他不會去面對原著作者
原著作者來 他都叫助理去應付67F 114.26.63.108 台灣 07/04 11:07
他說他不會去面對原著作者
原著作者來 他都叫助理去應付67F 114.26.63.108 台灣 07/04 11:07
→ : 五隊選歌時這首還沒人搶哩......最後只剩這首跟無名的人可以選喇，怎不怪節目組不會找歌ZZZZZZ70F 42.73.155.94 台灣 07/04 11:08
→ : 節目組 可能認為這首便宜吧
有些歌難買 有些歌貴
例如山海 就不是便宜的歌73F 114.26.63.108 台灣 07/04 11:08
有些歌難買 有些歌貴
例如山海 就不是便宜的歌73F 114.26.63.108 台灣 07/04 11:08
推 : jam306有些歌就是看現場張力舞台魅力76F 123.51.152.240 台灣 07/04 11:11
→ : 譚維維看到這首歌出現 還很驚訝77F 114.26.63.108 台灣 07/04 11:11
→ : 現場看的人覺得讚就好.78F 123.51.152.240 台灣 07/04 11:11
→ : 製作單位竟然去拿下這首歌79F 114.26.63.108 台灣 07/04 11:11
噓 : 連歌名都寫錯 滾回家玩沙吧80F 39.9.160.233 台灣 07/04 11:11
噓 : 現在的一片天是骯髒的一片天 你覺得老81F 42.73.183.2 台灣 07/04 11:11
→ : 那首歌拿出來就是個陷阱.除了王心凌組82F 123.51.152.240 台灣 07/04 11:11
→ : 習會準嗎83F 42.73.183.2 台灣 07/04 11:12
推 : 要講亂改我覺得玉才誇張，整首魔化，還是聽一次就好XD，所以之後我只會重複聽原版的玉84F 42.73.155.94 台灣 07/04 11:12
→ : 以外現場演唱就是全死86F 123.51.152.240 台灣 07/04 11:12
→ : 他該慶幸這首歌被王組救了起來87F 218.166.70.193 台灣 07/04 11:12
推 : 敢說中國是骯髒的一片天就準備被懷念88F 101.12.18.246 台灣 07/04 11:13
推 : 時空背景不同89F 42.74.98.221 台灣 07/04 11:13
推 : 亂改歌詞蠻沒禮貌的90F 42.74.42.163 台灣 07/04 11:15
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/6krwip3h.jpg)
推 : 股票版也有改啊，欣興點燈92F 42.74.214.30 台灣 07/04 11:17
推 : jma306的言論也太噁心，尊重別人很難嗎？93F 114.24.239.214 台灣 07/04 11:18
噓 : 笑死，連自己都不敢唱原詞曲的「骯髒的一94F 114.140.130.78 台灣 07/04 11:20
推 : 有買版權不是，而且很多歌都改編了吧95F 27.52.233.232 台灣 07/04 11:20
→ : 片天」，改唱「男兒的一片天」。
還清流咧～96F 114.140.130.78 台灣 07/04 11:20
還清流咧～96F 114.140.130.78 台灣 07/04 11:20
→ : F25鄭自己唱的沒改啦，第一段和第二段不一樣。有買版權，除非賣的時候有要求98F 27.52.233.232 台灣 07/04 11:23
噓 : 原來是發微博啊266F 111.82.190.169 台灣 07/04 17:16
推 : 噁心 不罵央視罵芒果 罵藝人做啥267F 123.192.186.132 台灣 07/04 17:21
推 : 笑死,各種亂搞268F 111.250.12.71 台灣 07/04 17:31
推 : 政治不正確的話會很可怕269F 36.226.86.32 台灣 07/04 17:46
→ : 電影結局都被迫更改了，更何況是歌270F 27.247.103.235 台灣 07/04 18:03
--
--
作者 william8403 的最新發文:
![]()
又一大貪官跑了！ 中油前執行長徐漢驚傳剪斷腳鐐潛逃 聯合報／ 記者巫鴻瑋 涉嫌貪汙近3000萬元、原定下周一宣判的中油前煉製事業部執行長徐漢，今天驚傳在屏東 萬巒破壞電子腳鐐後棄保潛逃，成為國內實施 …328F 210推 20噓- 10F 3推 1噓
- 24F 9推 4噓
- 362F 96推 81噓
![]()
快訊／川普再啟動301調查！ 台灣等16國入列 ETTODAY 記者張方瑀／綜合報導 美國政府於11日正式宣佈，將針對包含台灣、中國、歐盟在內的16個主要貿易夥伴，展開 涉及「不公平貿易行為」的30 …537F 301推 53噓
點此顯示更多發文記錄
- →台灣 07-04 14:03祖國的星星可以看不見?
- →台灣 07-04 17:07鄭智化自己也舔啊，只敢批台灣不敢批大陸，套一句他的歌詞"禮義廉恥沒有鈔票重要"..
(william8403.): [新聞] 王心凌《星星點燈》改歌詞遭批！「骯髒一片天」消失…原唱鄭智化怒發聲 - Gossiping板