回上層
Disp BBS
看板
Gossiping
作者
james11song
(張嘉航)
標題
[問卦] 口譯又炸了!
時間
Wed Aug 3 10:52:32 2022
如題
到底在幹嘛
打斷 喘氣 口吃
倒底有沒有一個能打的?
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.48.247 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1YwUBpDN (Gossiping)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1659495155.A.357.html
推
dskdlkj
: 不敢聽了
1F 42.77.127.208 台灣 08/03 10:52
→
siibouf
: 廢到笑
2F 49.216.177.93 台灣 08/03 10:52
推
lucybelle
: 誰
3F 101.12.93.135 台灣 08/03 10:52
→
s72005ming
: 口譯哥果然有厲害的地方
4F 114.136.90.14 台灣 08/03 10:52
→
WenliYang
: 丸子 又來了
5F 122.116.68.114 台灣 08/03 10:53
推
otcwtikcselh
: …真的小尬
6F 223.140.133.235 台灣 08/03 10:53
→
zscst
: 人家抗中保台愛台灣 你敢嘴
7F 49.216.168.72 台灣 08/03 10:53
→
neoa01
…
→
neoa01
: 丟人現眼 人玩是沒人才了嗎
8F 111.82.252.136 台灣 08/03 10:53
噓
Chanlin01
: ㄏ
9F 39.8.74.206 台灣 08/03 10:53
推
lomickart
: 好像又打斷一下ㄌ….
10F 58.114.25.234 台灣 08/03 10:53
推
operation
: 可悲
11F 119.77.141.104 台灣 08/03 10:53
→
saiya
: 還好吧 一點點緊張
12F 59.125.218.4 台灣 08/03 10:53
推
darkholy
: 上古神獸馬英九屌打年輕人
13F 42.77.82.66 台灣 08/03 10:53
→
mars1314
: 以後可以出來選了?
14F 49.216.163.234 台灣 08/03 10:53
噓
lsps40803
: 明明就還好= =
15F 210.68.225.216 台灣 08/03 10:53
噓
DavidEaston
: 這還好吧 你想怎樣
16F 118.150.198.30 台灣 08/03 10:53
→
only57092
: 我覺得還好
17F 220.142.242.164 台灣 08/03 10:53
→
WenliYang
: 卡卡的
18F 122.116.68.114 台灣 08/03 10:53
推
lynnoo
: 還好吧,繼續看下去
19F 1.171.198.49 台灣 08/03 10:53
→
zscst
: 打斷到底是在幹嘛啊
20F 49.216.168.72 台灣 08/03 10:53
噓
skingqq
: 不然你是要多順
21F 1.160.66.153 台灣 08/03 10:53
推
frgthy
: 這個比立法院的好多了
22F 1.170.28.163 台灣 08/03 10:54
推
tim96tim
: 比剛剛好很多了啦
23F 180.217.241.3 台灣 08/03 10:54
推
qsxwdc
: 長頸鹿美語的老師都屌打!好慘
24F 42.79.248.167 台灣 08/03 10:54
推
c8895665
: 比台女好太多了
25F 42.77.101.123 台灣 08/03 10:54
推
zephyr105
: 有點爛
26F 223.137.151.211 台灣 08/03 10:54
→
buski
: 就是稍微緊張一點而已,炸在哪?
27F 1.163.95.159 台灣 08/03 10:54
噓
ej4gjvm04
: 還好
28F 223.139.24.66 台灣 08/03 10:54
推
ivanlsag
: 口譯哥翻中 贅詞太多了啦
29F 36.238.164.218 台灣 08/03 10:54
推
WowProctor
: 比剛剛好多了
30F 1.172.99.50 台灣 08/03 10:54
→
milkBK
: 你上次去點餐遇到大奶櫃檯也這樣啊= =
31F 114.32.18.127 台灣 08/03 10:54
噓
copybrown
: 炸三小 你去翻看看 看會不會閃尿
32F 36.238.198.36 台灣 08/03 10:54
推
Marty
: 真的要實戰的時候 一個比一個落漆...
33F 118.169.231.108 台灣 08/03 10:54
推
t340081231
: 民進黨的人才 讚
34F 123.51.144.47 台灣 08/03 10:54
推
ivan1994
: 你行你上
35F 111.71.13.40 台灣 08/03 10:54
噓
hotdog5478
: 反正老外也不知道他翻譯什麼
36F 47.147.19.86 美國 08/03 10:54
推
gngn5566
: 還好啊!不然你來
37F 111.71.102.79 台灣 08/03 10:54
推
Eook11
: 不是同步翻譯,怎麼又翻的令人搖頭...
38F 59.120.20.5 台灣 08/03 10:54
→
defendor007
: 又來帶風向 等等噓
39F 122.117.229.43 台灣 08/03 10:54
→
lsps40803
: 真的拿鍵盤的最會
40F 210.68.225.216 台灣 08/03 10:54
→
Marty
: 平時吹上天 戰時跌落地...
41F 118.169.231.108 台灣 08/03 10:54
→
ting74942
: 聽得出來有緊張感,聲音抖抖的
42F 118.165.184.44 台灣 08/03 10:54
推
harkzephyr18
: 叫趙怡翔回來啊啊啊啊,不忍聽下去
43F 1.169.210.123 台灣 08/03 10:54
→
z2wen
…
噓
z2wen
: 廢物
44F 1.200.117.10 台灣 08/03 10:54
推
Lhmstu
: 不要打斷,不給講,還可以了啦
45F 114.45.15.73 台灣 08/03 10:54
推
neos042
: 可以參政選議員了
46F 101.12.100.130 台灣 08/03 10:54
→
t340081231
: 裴洛西已經覺得這個國家比波多黎各還
47F 123.51.144.47 台灣 08/03 10:54
→
harkzephyr18
: ….
48F 1.169.210.123 台灣 08/03 10:54
推
loveponpon
: 不然叫馬英九來翻好了
49F 101.9.100.124 台灣 08/03 10:54
→
t340081231
: 慘了
50F 123.51.144.47 台灣 08/03 10:54
噓
chieftaincy
: 中華文明的挑惕 碎嘴 雞肚腸
51F 122.118.62.244 台灣 08/03 10:55
推
maverik
: 男的才是正常口譯
52F 101.137.106.57 台灣 08/03 10:55
推
prettyna
: 有上一個做比較 現在這個要求就不高了
53F 220.134.173.98 台灣 08/03 10:55
→
chieftaincy
: 八卦板表現無疑
54F 122.118.62.244 台灣 08/03 10:55
→
book8685
: 反正老外也不知道他翻譯什麼
55F 114.45.185.140 台灣 08/03 10:55
推
yanshan963
: 贅詞是在思考的時候
56F 211.219.164.3 南韓 08/03 10:55
推
geniusofgod
: 爛到炸 根本只是找個會英文的人
57F 39.8.137.158 台灣 08/03 10:55
噓
cosmite
: 不錯了吧 講這麼長一段
58F 220.134.215.159 台灣 08/03 10:55
推
possible322
: 裴洛西故意講很慢 翻譯是不是中文不
59F 27.247.9.202 台灣 08/03 10:55
→
chopper594
: 這個正常啦
60F 111.249.212.64 台灣 08/03 10:55
→
possible322
: 好
61F 27.247.9.202 台灣 08/03 10:55
推
whitebk
: 臺灣價值
62F 101.9.238.195 台灣 08/03 10:55
推
garry79618
: 這個很強阿= =
63F 36.237.124.28 台灣 08/03 10:55
→
Mrbirdman
: 口譯哥很緊張
64F 1.163.149.84 台灣 08/03 10:55
噓
tysh710320
: 好了啦 柯憐阿
65F 1.163.24.248 台灣 08/03 10:55
→
maverik
: 女的這個別丟臉了 真的
66F 101.137.106.57 台灣 08/03 10:55
→
alfonsosoria
: 裴講的話是同步翻譯啊 他又聽不懂
中文...至少英文表現正常而且沒有
67F 223.140.160.104 台灣 08/03 10:55
→
gn01693664
: 不可能比前一個差吧
69F 114.137.116.253 台灣 08/03 10:56
噓
date
: 你多益有600嗎
70F 49.216.42.17 台灣 08/03 10:56
推
fg008kimo
: 總統府的中規中矩吧 不然你來
71F 220.130.45.59 台灣 08/03 10:56
噓
lsps40803
: 笑死 一堆嘴砲仔
72F 210.68.225.216 台灣 08/03 10:56
→
alfonsosoria
: 禮節上的問題
73F 223.140.160.104 台灣 08/03 10:56
推
narutodante
: 有口譯哥不用
74F 59.124.246.216 台灣 08/03 10:56
→
henman2566
: 一堆說不行的你上阿
75F 125.227.80.235 台灣 08/03 10:56
推
asdjjdsa
: 翻得不錯吧 大致都對
76F 118.232.80.137 台灣 08/03 10:56
推
loveponpon
: 反正上一個很爛 現在比一比正常一點
77F 101.9.100.124 台灣 08/03 10:56
→
chopper594
: 緊張是正常的 剛剛立院有問題是禮節
78F 111.249.212.64 台灣 08/03 10:56
噓
henryeech
: 八卦仔好閒這樣也能一直洗文章
79F 101.10.93.221 台灣 08/03 10:56
推
aether982
: 很厲害啊
80F 223.136.59.80 台灣 08/03 10:56
→
BaRanKa
: 這個很不錯了吧
81F 210.242.38.140 台灣 08/03 10:56
→
a28200266
: 這個我倒覺得很正常
82F 36.224.249.114 台灣 08/03 10:56
推
qsxwdc
: 護航的有想過這是最高規格的發言,「還好
83F 42.79.248.167 台灣 08/03 10:56
推
coffee112
: 不會比前一個差了 你放心
84F 1.174.249.132 台灣 08/03 10:56
→
qsxwdc
: 」是可接受的嗎?
85F 42.79.248.167 台灣 08/03 10:57
噓
gamelol
: 明明很正常
86F 27.242.99.229 台灣 08/03 10:57
→
maverik
: 現在還有放大決的推文喔?笑死
87F 101.137.106.57 台灣 08/03 10:57
噓
xxxluke
: 中華應用系畢
88F 101.12.88.218 台灣 08/03 10:57
推
a4268139
: 比剛剛好很多
89F 112.78.79.129 台灣 08/03 10:57
噓
chieftaincy
: 昨天怨氣無處洩 今天找口譯發洩
90F 122.118.62.244 台灣 08/03 10:57
→
Mchord
: 總統府這個有漏翻欸
91F 1.163.29.116 台灣 08/03 10:57
→
tpck
: 總統府的正常多了
92F 1.164.236.193 台灣 08/03 10:57
→
s81048112
: 坐等這篇作者實況口譯直播影片
93F 27.247.99.62 台灣 08/03 10:57
推
je321654
: 出絕招 你行你上
94F 223.137.214.106 台灣 08/03 10:57
→
maverik
: 男的和女的一比那個差距就有耳朵都聽的出
95F 101.137.106.57 台灣 08/03 10:57
推
s88480
: 這個沒怎樣吧
96F 211.23.46.114 台灣 08/03 10:57
噓
tim855042
: 硬要挑 顆顆
97F 61.219.152.102 台灣 08/03 10:57
→
WenliYang
: 倒灶
98F 122.116.68.114 台灣 08/03 10:58
噓
steven2280
: 炸在哪?比立院那個好太多了啦
99F 27.52.230.197 台灣 08/03 10:58
推
BestSonaTW
: 現在這個不錯了吧
100F 111.241.156.199 台灣 08/03 10:58
推
cindy2121
: 這個ok啊 很長一段要記要翻 至少不像
101F 71.31.60.136 美國 08/03 10:58
→
maverik
: 來 要護航的腦袋還好嗎?這什麼場合可以
102F 101.137.106.57 台灣 08/03 10:58
→
cc02040326
: 被你講的好像有塞東西一樣
103F 223.139.51.140 台灣 08/03 10:58
→
ChungLi5566
: 馬英九以前會盯著翻譯官 現在的都鬆
104F 223.137.138.59 台灣 08/03 10:58
→
cindy2121
: 上一個不專業
105F 71.31.60.136 美國 08/03 10:58
→
maverik
: 這樣瞎搞?
106F 101.137.106.57 台灣 08/03 10:58
→
ChungLi5566
: 懈了搞什麼
107F 223.137.138.59 台灣 08/03 10:58
推
lucybelle
: 穩穩的阿
108F 101.12.93.135 台灣 08/03 10:58
推
wangyl
: 比立法院的好太多
109F 123.110.128.63 台灣 08/03 10:58
推
magic22s
: 中共同路人+1
110F 150.116.242.247 台灣 08/03 10:59
推
fukku100
: 沒辦法 民進黨就是這樣 對自己人標準都
很低
111F 101.10.9.210 台灣 08/03 10:59
推
penta
: 口譯哥有料
113F 125.227.137.227 台灣 08/03 10:59
→
s3503s
: 立法院直接被打爛
總統府的超強
114F 223.136.128.19 台灣 08/03 10:59
推
metallican
: 不能到完美 但不會沒禮貌到令來賓無言
116F 42.73.160.231 台灣 08/03 10:59
推
qsxwdc
: 護航的以為這是啥好萊屋明星發言嗎?笑笑
就算了?
117F 42.79.248.167 台灣 08/03 11:00
噓
harkzephyr18
: 那個女的真的很糟糕,以為扮家家酒
欸,聲音太高語調太裝可愛,聽了很
痛苦,更不用說她那不專業的行為。
119F 1.169.210.123 台灣 08/03 11:00
→
omanorboyo
: 沒閃尿已經很強了 阿嬤沒稿給他預習
122F 180.217.4.99 台灣 08/03 11:00
推
bart102617
: 這不錯吧 硬要挑剔 笑死
123F 36.226.56.10 台灣 08/03 11:00
→
leo76820
: 真的還好
124F 61.227.236.58 台灣 08/03 11:00
噓
tim855042
: 就很猛 硬要黑 上班真辛苦
125F 61.219.152.102 台灣 08/03 11:00
→
bart102617
: 網軍側翼上班囉
126F 36.226.56.10 台灣 08/03 11:01
→
zszsdd
: 他真的很緊張
127F 101.9.103.3 台灣 08/03 11:01
→
CCNK
: 新人菜雞有夠緊張
128F 117.56.85.133 台灣 08/03 11:01
→
zszsdd
: 聽的出來很緊張
129F 101.9.103.3 台灣 08/03 11:02
噓
osalucard
: 外交人才死光了 找個新人來緊張?
130F 42.73.33.36 台灣 08/03 11:02
噓
signm
: 我覺得你鍵盤比較厲害,你去好了
131F 223.139.253.204 台灣 08/03 11:02
→
aimlikenoob
: 歷史時刻我們非要要安排菜鳥嗎
132F 49.216.169.219 台灣 08/03 11:02
噓
metallican
: 原來護主就是讓來賓無言也沒關係(筆記
133F 42.73.160.231 台灣 08/03 11:02
→
bart102617
: 側翼出來帶風向了 辛苦
134F 36.226.56.10 台灣 08/03 11:02
推
divaxxxx
: 立院那個才讓人笑死吧
135F 1.200.149.250 台灣 08/03 11:03
推
PigBlood
: 確實有點卡 但台灣標準半小時前降低了
136F 111.82.11.93 台灣 08/03 11:03
推
damnche
: 反正也是講給自己人聽而已
137F 49.216.131.59 台灣 08/03 11:03
推
kennyhen
: 開始比爛了?
138F 125.229.56.7 台灣 08/03 11:03
推
x58420
: 有黨證 在那叫什麼
139F 42.76.76.201 台灣 08/03 11:03
噓
tim855042
: 可憐阿 風向帶不起來
140F 61.219.152.102 台灣 08/03 11:03
噓
DCMH
: 炸在哪?
141F 73.77.16.240 美國 08/03 11:03
推
Dreality
: 立院那個才慘啦
142F 106.1.223.90 台灣 08/03 11:03
推
Ponimp
: 他在憋笑喇
143F 180.217.16.217 台灣 08/03 11:03
推
yannicklatte
: QQ
144F 223.136.162.31 台灣 08/03 11:03
推
eggdoegg
: 口譯哥很厲害了啦
145F 60.249.124.52 台灣 08/03 11:04
推
genius0716
: 還好吧。 瑕不掩瑜 不然這種大場面
誰不緊張
146F 42.70.170.171 台灣 08/03 11:04
噓
s81048112
: 最後都緊張吐氣了
148F 27.247.99.62 台灣 08/03 11:04
→
dddc
: 難免緊張
149F 101.9.33.37 台灣 08/03 11:04
噓
ericliung
: 跟立院的比起來還好吧
150F 111.240.13.84 台灣 08/03 11:05
噓
Bigwastrel
: 你厲害你去翻
151F 101.9.97.38 台灣 08/03 11:05
推
kimura0701
: 總統府這個好很多,雖然很緊張
152F 42.78.199.62 台灣 08/03 11:06
→
kingaden
: 已經屌打立院那個了啦
153F 111.248.11.127 台灣 08/03 11:06
推
hcltaiwan
: 這不錯吧
154F 223.140.170.32 台灣 08/03 11:06
→
kashi29
: 這個很OK阿 大場面緊張正常
155F 61.216.130.235 台灣 08/03 11:07
推
justanerd
: 真的都不用上班誒
156F 101.136.72.178 台灣 08/03 11:07
噓
shinmoner
: 沒見過大場面就是會這樣吧?
157F 114.36.100.188 台灣 08/03 11:07
→
ezafine
: 廢啊
158F 42.74.207.48 台灣 08/03 11:08
→
bnnann
: 總統府的可以,立院的滾回去再練練好嗎
159F 49.217.67.65 台灣 08/03 11:08
噓
rocker168
: 八卦大崩潰
160F 150.117.242.85 台灣 08/03 11:08
推
DPP48
: 沒打斷跟亂笑就有80分了
161F 172.94.27.35 美國 08/03 11:09
推
uf1276
: 太緊張了啦 難免
162F 123.204.45.243 台灣 08/03 11:09
推
totocc
: 比剛才好了
163F 49.216.49.187 台灣 08/03 11:10
推
oxlittle
: u can u on
164F 1.171.15.152 台灣 08/03 11:10
噓
snac
: 這個好很多了吧
165F 223.138.72.28 台灣 08/03 11:11
→
oxlittle
: no can no bb
166F 1.171.15.152 台灣 08/03 11:11
推
yeap193
: 雖然有打斷的情況發生 但還可以接受啦
167F 220.141.49.223 台灣 08/03 11:11
→
jjez168
: 算屌打立院,主要是台灣遇到大場面的機會
168F 111.251.82.56 台灣 08/03 11:14
噓
jackwula9211
: 還好吧,哪有那麼誇張
169F 60.250.82.35 台灣 08/03 11:14
→
jjez168
: 太少了
170F 111.251.82.56 台灣 08/03 11:14
噓
bdgnrd0103
: 還好啦 這位很強了
171F 61.227.243.156 台灣 08/03 11:16
→
xpage
: 立法院那個才叫爛好嗎
172F 42.77.220.174 台灣 08/03 11:18
推
dear133
: 誰找的
173F 61.228.78.253 台灣 08/03 11:19
→
bdgnrd0103
:
https://youtu.be/-x0FiyUCK30
174F 61.227.243.156 台灣 08/03 11:21
→
pupuputtt
: 這個男口譯比剛那個女口譯表現好太多了
175F 125.230.214.21 台灣 08/03 11:24
推
linyap
: 這種小錯還可以啦 不要跟立法院那位一樣就
好
176F 42.72.12.124 台灣 08/03 11:27
推
mutantsoul
: 沒強制斷和傻笑是基本,緊張人之常情
178F 118.167.128.35 台灣 08/03 11:27
→
air8426
: 都在比爛的
179F 115.167.46.34 新加坡 08/03 11:28
噓
Bonkon
: 這個好多了 誰不緊張啊?就你最厲害?
180F 27.51.0.184 台灣 08/03 11:29
推
s5517821
: 4%口譯大師
181F 210.202.218.253 台灣 08/03 11:31
推
liangda
: Better than 立法院
182F 101.136.177.115 台灣 08/03 11:31
推
clovergirl
: 拉下去了啦 太丟臉了
183F 114.136.191.127 台灣 08/03 11:32
噓
keygo
: 都給你時間超前部署了。還不會翻。唉
184F 111.251.43.83 台灣 08/03 11:32
推
veryGY
: 一堆抗中保台的local口譯 完全不合格
185F 111.248.188.199 台灣 08/03 11:32
噓
HunsKing
: 這種咖也可當口譯嘻嘻
186F 111.83.49.178 台灣 08/03 11:34
噓
cdcardabc
: 炸在哪啊 五毛國的口譯有比較厲害?
187F 111.82.143.238 台灣 08/03 11:36
推
f721001
: 太誇張 真難看
188F 124.218.228.38 台灣 08/03 11:37
→
cooldogy1973
: 黨專屬口譯哥口譯姐
189F 42.73.75.80 台灣 08/03 11:38
--
--
作者 james11song 的最新發文:
+5
[閒聊] 如果去秋葉原只能逛一家公仔店,選哪家? - C_Chat 板
作者:
james11song
59.125.119.70
(台灣)
2024-03-05 17:29:37
13F 5推
+89
[討論] 新生兒小家庭買車請益 - car 板
作者:
james11song
49.216.177.134
(台灣)
2024-01-16 18:12:41
如題 小弟正在決定人生第一輛車 先報告背景 1.已婚可能會有小孩,需要方便放安全座椅 2.預算約75-90萬 3.平日多開在新北市區,每週約2次上高速 4.停機械車位,長4.6寬2.1高1.7公尺 …
159F 93推 4噓
+10
[問題] 值得為了蕾冠王買劍盾+dlc嗎? - C_Chat 板
作者:
james11song
49.216.28.253
(台灣)
2023-12-22 21:05:04
14F 10推
[閒聊] S13是當代最強vs史上最強嗎? - LoL 板
作者:
james11song
49.216.90.35
(台灣)
2023-10-22 14:08:25
30F 12推 12噓
+7
Re: [心得] 只有我今天還是無法釋懷嗎? - LoL 板
作者:
james11song
49.216.222.153
(台灣)
2023-10-17 18:28:07
12F 8推 1噓
點此顯示更多發文記錄
→
windices
台灣 08-03 11:45
比立院那個好了,不過政府專業口譯素質,比民間跨國企業的業務(翻譯)還低落,就不是很好了
→
Psykevin
美國 08-03 11:49
···
PTT 五毛粉紅暴走,今天主打口譯姊,帶風向為最重大事件。
全體2分鐘報到,發洨文。
→
diablo062820
台灣 08-03 12:05
這個已經很強了,james11song自認很猛一樣?
→
twinhan
台灣 08-03 12:26
翻譯翻不好,禮節也不懂,根本就是台女代表。
→
shock238
台灣 08-03 21:19
口譯不行,
口活很讚。
(james11song.): [問卦] 口譯又炸了! - Gossiping板