看板 Gossiping
作者
標題 [新聞] 麥克風故障！口譯妹4度打斷裴洛西還訕笑
時間 Wed Aug 3 13:29:36 2022
作者
標題 [新聞] 麥克風故障！口譯妹4度打斷裴洛西還訕笑
時間 Wed Aug 3 13:29:36 2022
麥克風故障！口譯妹4度打斷裴洛西還訕笑 網怒炸：不專業
三立新聞網
記者羅欣怡／台北報導【 8/03 11:03 發稿 ｜12:56 更新：新增影音 】
美眾議院議長裴洛西率訪團旋風訪台，
經過一晚休息後，今（3日）一早前往立法院拜會，
但由於院長游錫堃確診，由副院長蔡其昌代表接見。
雙方在會議室中對談，兩名口譯人員分坐在側，
但由於院長游錫堃確診，由副院長蔡其昌代表接見。
雙方在會議室中對談，兩名口譯人員分坐在側，
其中替裴洛西翻譯的口譯人員整場對談中不但4次打斷裴洛西發言，
事後還露出尷尬的笑容與笑聲，
畫面被網友截圖抓出，引發網路熱議，
直言「怎麼敢打斷美國第三號政治人物，還一直笑出聲」、「有夠不專業」。
https://i.imgur.com/XZWuiNh.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/XZWuiNh.jpg)
https://i.imgur.com/8RIRaAW.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/8RIRaAW.jpg)
裴洛西一早前往立法院與副院長蔡其昌進行會談，
裴洛西在會議開始後依序介紹訪團成員，
她指出被稱「台灣的朋友」是非常好的讚美，
並說明出訪的三大目的，包括「安全、經濟、治理」，
現場由兩名口譯人員同步替裴洛西以及蔡其昌進行翻譯。
不過訪談一開始，立院準備的麥克風故障，工作人員立即換上新麥克風後，
裴洛西正發表談話時，
後方的口譯人員卻拿起新麥克風說「Sorry」後插話翻譯，打斷了裴洛西，
這時裴洛西頭一轉，口罩下的嘴型似乎有點無奈。
網友統計，雙方1個多小時的談話中，口譯人員打斷裴洛西4次，
還在發現自己不禮貌時尷尬的笑出聲音，
在最後談話結束時，
裴洛西又拿起麥克風要發言，卻又被另一名口譯人員直接中斷，表示時間已經到了，
裴洛西只好放下麥克風，朝鏡頭揮揮手，
後方的「口譯妹」還發出「嘿嘿嘿」的笑聲，全都被鏡頭捕捉到，也被網友側錄PO網。
https://i.imgur.com/zXTXeBj.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/zXTXeBj.jpg)
畫面曝光後，也被轉發到PTT，網友全炸鍋紛喊「口罩之下的嘴型是不是在嘆氣？」
「這樣是否有點不專業加不禮貌」、「超級丟臉」、
「裝可愛哈哈帶過，台女日常」、「真的丟臉死」、
「又是打斷又是訕笑，完全沒有專業度的口譯」、
「裝可愛哈哈帶過，台女日常」、「真的丟臉死」、
「又是打斷又是訕笑，完全沒有專業度的口譯」、
「真丟臉！一直打斷主角說話」。
還有網友直呼，「故障了3次吧？有點多了」、「前面2次還打圓場，第3次明顯不悅」、
「哪個單位負責麥克風的」、「連一支正常的麥克風都拿不出來嗎」、「麥克風沒有先測
試嗎」。
https://tinyurl.com/vt2rpehs
麥克風故障！口譯妹4度打斷裴洛西還訕笑 網怒炸：不專業 | 政治 | 三立新聞網 SETN.COM
![[圖]]()
美眾議院議長裴洛西率訪團旋風訪台，經過一晚休息後，今（3日）一早前往立法院拜會，但由於院長游錫堃確診，由副院長蔡其昌代表接見。雙方在會議室中對談，兩名口譯人員分坐在側，其中替裴洛西翻譯的「口譯妹」整場對談中不但4次打斷裴洛西發言，事後還露出尷尬的笑容與笑聲，畫面被網友截圖抓出，引發網路熱議，直言「怎 ...
![[圖]](https://attach.setn.com/newsimages/2022/08/03/3762906-PH.jpg)
備註:無
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 222.97.125.129 (韓國)
※ 文章代碼(AID): #1YwWV3mi (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1659504579.A.C2C.html
→ : the抄1F 180.180.29.179 泰國 08/03 13:30
→ : 雷包唉唉2F 2.58.241.28 台灣 08/03 13:30
→ : 嘿嘿嘿3F 42.72.237.43 台灣 08/03 13:30
推 : 之後就升官了4F 122.146.248.21 台灣 08/03 13:30
推 : 上新聞了5F 49.216.132.181 台灣 08/03 13:30
推 : 新竹球場品質6F 42.72.126.17 台灣 08/03 13:30
推 : 讓你知道這裡誰是老大，裴洛西 笑7F 111.248.83.244 台灣 08/03 13:30
→ : 口喜8F 101.137.42.143 台灣 08/03 13:30
→ : 三立造反了9F 116.241.31.32 台灣 08/03 13:30
→ : 真搶戲10F 36.235.11.210 台灣 08/03 13:30
→ : 2立報導耶....11F 1.168.92.86 台灣 08/03 13:30
推 : 完全不給裴面子XD12F 36.226.195.68 台灣 08/03 13:31
→ : 之後就選立委了13F 101.137.54.154 台灣 08/03 13:31
推 : 翻譯靠關係進來的嗎14F 27.246.161.100 台灣 08/03 13:31
推 : 連三立都罵 看來是普通人了15F 42.72.247.159 台灣 08/03 13:31
推 : 綠共官員 要專業 4不4搞錯什麼了16F 42.73.223.29 台灣 08/03 13:31
推 : 口譯笑得真他媽低能，不過三立造反？17F 1.200.149.250 台灣 08/03 13:31
噓 : 來了,檢討她做啥?等她要選市議員再來檢討18F 114.40.150.199 台灣 08/03 13:31
推 : 斐心裡一定很幹 這群人到底?19F 59.125.79.58 台灣 08/03 13:31
推 : 靠關係去翻譯的?準備當大官20F 61.224.78.57 台灣 08/03 13:31
推 : 這支mic不單純21F 114.27.201.219 台灣 08/03 13:31
→ : 嘿你老師啊嘿22F 122.121.68.211 台灣 08/03 13:31
推 : 一定是中共臥底23F 111.71.55.246 台灣 08/03 13:31
推 : 應該會出來選議員 一臉就是塔綠斑青年24F 49.216.224.109 台灣 08/03 13:32
→ : 去過幾個國家 大概就台灣口譯最屌25F 59.125.79.58 台灣 08/03 13:32
→ : 民進黨的下馬威26F 36.226.195.68 台灣 08/03 13:32
推 : 嘿嘿嘿27F 61.216.90.101 台灣 08/03 13:32
推 : 果然跟我前幾天說的一樣 立院都智障28F 111.243.142.45 台灣 08/03 13:32
推 : 笑三小29F 1.165.170.131 台灣 08/03 13:32
推 : 三立???30F 114.36.100.188 台灣 08/03 13:32
推 : 我們需要民主的麥31F 223.139.218.100 台灣 08/03 13:32
推 : 民主翻譯 謝謝32F 61.62.78.179 台灣 08/03 13:32
推 : 要變成中共同路人了33F 123.193.133.208 台灣 08/03 13:32
推 : 自己人先開罵 比較有利場吧34F 1.174.253.40 台灣 08/03 13:32
→ : 太雷ㄌ吧35F 111.71.214.73 台灣 08/03 13:33
→ : 是不是有喝36F 114.137.31.241 台灣 08/03 13:33
推 : 來搞破壞的37F 42.76.102.110 台灣 08/03 13:33
推 : 三立造反了喔38F 49.216.45.77 台灣 08/03 13:33
→ : 黨內派系互打囉39F 39.8.104.152 台灣 08/03 13:33
→ : 三立也怒了XD40F 39.8.0.69 台灣 08/03 13:33
推 : 三立喔 那看來這位口譯員掰掰了41F 61.216.91.84 台灣 08/03 13:33
噓 : 三立都看不下去，笑死42F 123.194.164.184 台灣 08/03 13:33
推 : 口譯哥完又來個口譯姊.塔綠斑最愛~43F 1.163.213.210 台灣 08/03 13:33
→ : 開除吧。爛44F 110.26.106.45 台灣 08/03 13:33
→ : 沒人壓新聞 看來只是個文組45F 114.26.170.241 台灣 08/03 13:33
噓 : 民進黨挑的人才 全國選不到好的 選這隻46F 122.118.139.149 台灣 08/03 13:33
→ : 阿就真的不專業欠酸啊47F 39.8.0.69 台灣 08/03 13:33
→ : 口譯成這樣..最好不要是師大畢業的，48F 150.117.43.2 台灣 08/03 13:34
推 : 妹妹 黨不幫妳了49F 101.9.186.3 台灣 08/03 13:34
推 : 乍看45歲左右的妹50F 59.124.115.211 台灣 08/03 13:34
→ : 哇 三立51F 223.137.39.64 台灣 08/03 13:34
推 : 下系下井52F 106.1.223.90 台灣 08/03 13:34
噓 : 三立造反？53F 223.140.10.166 台灣 08/03 13:34
推 : 三立？54F 1.200.45.35 台灣 08/03 13:34
→ : 有夠丟臉，那個麥克風也真扯，前一天55F 150.117.43.2 台灣 08/03 13:34
推 : 嘻嘻哈哈是新世代風格 老人不要太頑固56F 114.27.201.219 台灣 08/03 13:34
→ : 不會測試嗎？57F 150.117.43.2 台灣 08/03 13:34
推 : 蠻丟臉的 公家機關就是這副鳥樣58F 60.248.126.49 台灣 08/03 13:34
→ : 採購什麼爛貨，錢都哪去了59F 110.26.106.45 台灣 08/03 13:34
推 : 整場都雷60F 116.89.136.184 台灣 08/03 13:34
推 : 垃圾 臉被這咖小 丟光 笑三小61F 49.217.173.97 台灣 08/03 13:35
推 : 現在才看到影片 感覺蠻屌的 不錯62F 124.218.152.119 台灣 08/03 13:35
→ : ptt反指標好嗎63F 180.217.133.8 台灣 08/03 13:35
推 : 大概就想成名吧，這也太扯64F 101.9.113.228 台灣 08/03 13:35
→ : 查查是誰的女兒或妹妹65F 36.235.28.4 台灣 08/03 13:35
推 : 連三立都不護航了66F 223.139.126.27 台灣 08/03 13:35
→ : 派低妹都比較好67F 223.136.105.133 台灣 08/03 13:35
→ : 完了，自己人都不挺，肯定沒後台68F 114.137.78.227 台灣 08/03 13:35
→ : 真的見笑69F 42.74.40.209 台灣 08/03 13:35
推 : 麥克風可以壞三次，KTV都比你好用70F 111.71.46.130 台灣 08/03 13:35
噓 : 好笑71F 49.216.27.32 台灣 08/03 13:35
噓 : 什麼時後參選72F 114.136.138.64 台灣 08/03 13:35
噓 : 真的是白痴 丟臉死73F 123.240.162.116 台灣 08/03 13:35
→ : SORRY !!! ---_________---74F 124.218.152.119 台灣 08/03 13:35
推 : 還是記者會無口譯比較好但我朋友聽不懂75F 49.216.89.188 台灣 08/03 13:35
推 : 嘿嘿嘿76F 111.83.169.215 台灣 08/03 13:35
→ : 到現在還沒有名字，看來也不是什麼普77F 223.137.137.210 台灣 08/03 13:35
推 : hahaha 是我啦:)78F 220.130.219.102 台灣 08/03 13:36
→ : 該不會是中華大學畢業的吧79F 101.9.136.37 台灣 08/03 13:36
→ : 通人80F 223.137.137.210 台灣 08/03 13:36
推 : 你各位還敢笑R，這週全連洞八81F 101.136.247.223 台灣 08/03 13:36
→ : 這口譯真的低能82F 203.74.156.236 台灣 08/03 13:36
推 : 不專業到需要道歉了吧83F 27.246.3.50 台灣 08/03 13:36
推 : 鋪路失敗 不用升了84F 106.1.226.28 台灣 08/03 13:36
→ : 完全不專業 也不尊重美國眾議院議長85F 222.97.125.129 南韓 08/03 13:36
推 : 可憐哪86F 125.224.73.162 台灣 08/03 13:36
推 : 時間到了?87F 180.217.233.28 台灣 08/03 13:36
推 : 幾十年來好不容易的機會被她毀掉 真正該氣的應該是獨派吧 還護航的只剩中共了88F 223.137.39.64 台灣 08/03 13:36
→ : 三立這麼狠？90F 220.136.2.37 台灣 08/03 13:36
→ : 嘿嘿91F 220.142.242.164 台灣 08/03 13:36
推 : 民進黨用人水準不意外92F 27.52.40.216 台灣 08/03 13:36
推 : 應該是哪個高官子女吧93F 111.252.201.136 台灣 08/03 13:36
推 : 聲音很像高+<><94F 122.121.219.159 台灣 08/03 13:36
噓 : 很像第三世界會發生的事95F 180.177.33.135 台灣 08/03 13:36
推 : 丟臉丟死人 可悲阿 民進黨用人水準96F 123.192.216.133 台灣 08/03 13:36
→ : 她就錯在沒參加選舉，如果像抄哥一樣97F 116.241.31.32 台灣 08/03 13:37
推 : 真的是丟臉丟到國外去了98F 124.219.109.113 台灣 08/03 13:37
推 : 要被打成中共同路人或是錢潮遺毒了....99F 118.169.231.108 台灣 08/03 13:37
→ : 就怕練禮儀又要被說權威復辟229F 114.137.252.147 台灣 08/03 13:44
→ : 沒禮貌230F 223.137.162.141 台灣 08/03 13:44
推 : 民進黨就沒料到有這一天才會派蔡其昌231F 59.124.115.211 台灣 08/03 13:44
推 : 這種水準難怪老美不愛派人來232F 106.1.226.28 台灣 08/03 13:44
推 : 一個翻譯能做到打斷講者 真的不簡單233F 36.224.249.114 台灣 08/03 13:44
--
--
- →台灣 08-03 13:59台灣的立法院本來就充斥一堆垃圾草包在帶頭，看這場合帶頭的咖小就知道了，所以找來這種水準的口譯也就沒什麼好意外的。
- →台灣 08-03 14:06Psykevin 1 小時以前 US
五毛表示口譯姊是今天風向的重要目標，
殺無赦
Psykevin 2 小時以前 US
PTT 五毛粉紅表示今天的抹黑攻擊目標不是斐婆，
是口譯姊姊，2分鐘內，全體報到發洨文。
.......................
現在三立變五毛了 :D - →台灣 08-03 14:06···
- →台灣 08-03 14:12她媽的三立根本中共同路人，
在那邊叫什麼，不小心做錯一件事都不行?
都不能做錯一件事嗎???!!! - →台灣 08-03 14:23立法院院長，連這都會搞爛，這能力…
- →台灣 08-03 14:44黨媒敢寫翻譯不專業，只能表示這個譯者不是媒體幫而已，並不能表示她沒黨證沒背景。
- 瞎台灣 08-03 15:36真的很沒禮貌，不過從口罩來看，應該是AIT的職員……
(Uranus20.): [新聞] 麥克風故障！口譯妹4度打斷裴洛西還訕笑 網怒炸：不專業 - Gossiping板