看板 Gossiping
作者
標題 [新聞] 迴力鏢來了？張善政遭爆抄襲 英翻中、
時間 Tue Aug 30 09:56:21 2022
作者
標題 [新聞] 迴力鏢來了？張善政遭爆抄襲 英翻中、
時間 Tue Aug 30 09:56:21 2022
1.媒體來源:
三立新聞台
2.記者署名:
政治中心／蕭宥宸報導
3.完整新聞標題:
迴力鏢來了？張善政遭爆抄襲 英翻中、簡轉繁直接複製貼上
4.完整新聞內文:
前新竹市長林智堅因論文抄襲爭議退出桃園市長選舉，然國民黨桃園市長參選人張善政也
被爆出疑似抄襲，在他擔任宏碁副總期間，3年共向農委會申請5700萬元新台幣的研究經
費，但最後產出的結案報告卻有抄襲疑慮，報告甚至在未標註的情況下，「引用」農委會
的資料。
被爆出疑似抄襲，在他擔任宏碁副總期間，3年共向農委會申請5700萬元新台幣的研究經
費，但最後產出的結案報告卻有抄襲疑慮，報告甚至在未標註的情況下，「引用」農委會
的資料。
據《鏡週刊》報導，2007年至2009年間，張善政以「農業電子化發展策略分析與規劃」計
畫主持人身分向農委會共申請3次研究經費；其中，又以張善政2008年向農委會提交的結
案報告抄襲情形最為嚴重。
畫主持人身分向農委會共申請3次研究經費；其中，又以張善政2008年向農委會提交的結
案報告抄襲情形最為嚴重。
《鏡週刊》指出，張善政提交的570頁結案報告中，有整整2頁的內容來自《商業周刊》第
1043期的封面故事「荒地闖出百萬年薪」，疑似抄襲字數超過1200字，連一般報告文書不
會用的驚嘆號也複製進去，甚至還把《商周》內文中的小標題也「放進」報告裡。
1043期的封面故事「荒地闖出百萬年薪」，疑似抄襲字數超過1200字，連一般報告文書不
會用的驚嘆號也複製進去，甚至還把《商周》內文中的小標題也「放進」報告裡。
《鏡週刊》並指出，張善政的結案報告還涉及抄襲荷蘭農業部出版刊物，英翻中就複製貼
上，且未註明資料來源；還有中國期刊《中國食物與營養》、香港綠田園基金網站文章，
則是透過簡轉繁方式放進結案報告，導致文中有許多非台灣用語和語句不通順。另報告也
涉及抄襲農委會農試所刊物、農委會畜產試驗所期刊《酪農天地》文章，且未列為參考文
獻，以及南台科技大學資管所一本碩士論文。
上，且未註明資料來源；還有中國期刊《中國食物與營養》、香港綠田園基金網站文章，
則是透過簡轉繁方式放進結案報告，導致文中有許多非台灣用語和語句不通順。另報告也
涉及抄襲農委會農試所刊物、農委會畜產試驗所期刊《酪農天地》文章，且未列為參考文
獻，以及南台科技大學資管所一本碩士論文。
林智堅傳出論文抄襲爭議後，張善政當時曾說：「對於政治人物來講，誠信比學問重要」
；張善政並於臉書發文表示，大學若沒有學術倫理、政治若失去誠信、文官若成掌權者的
犧牲品。我們的國家，就會一步步的沉淪。
；張善政並於臉書發文表示，大學若沒有學術倫理、政治若失去誠信、文官若成掌權者的
犧牲品。我們的國家，就會一步步的沉淪。
5.完整新聞連結 (或短網址)需放媒體原始連結，不可用轉載媒體連結:
https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=1169522
迴力鏢來了？張善政遭爆抄襲 英翻中、簡轉繁直接複製貼上 | 政治 | 三立新聞網 SETN.COM
![[圖]]()
前新竹市長林智堅因論文抄襲爭議退出桃園市長選舉，然國民黨桃園市長參選人張善政也被爆出疑似抄襲，在他擔任宏碁副總期間，3年共向農委會申請5700萬元新台幣的研究經費，但最後產出的結案報告卻有抄襲疑慮，報告甚至在未標註的情況下，「引用」農委會的資料。 ...
![[圖]](https://attach.setn.com/newsimages/2022/08/28/3797955-PH.jpg)
6.備註:
ㄨㄚˊ ，沉淪惹QQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.41.167.146 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Z3Mv7Hf (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1661824583.A.469.html
※ 同主題文章:
[新聞] 迴力鏢來了？張善政遭爆抄襲 英翻中、簡轉繁直接複製貼上
08-30 09:56
08-30 10:17
08-30 10:23
08-30 11:05
推 : 大場面來了1F 101.12.24.24 台灣 08/30 09:56
※ 編輯: xchangex (114.41.167.146 臺灣), 08/30/2022 09:57:27噓 : 可憐啊 失智列車發動 一樣東西嗎2F 39.13.69.117 台灣 08/30 09:57
噓 : 三粒請繼續努力，加油好嗎3F 114.198.171.130 台灣 08/30 09:57
噓 : 三立4F 61.228.208.250 台灣 08/30 09:57
推 : 沒關係不是綠的這邊都會原諒5F 111.83.41.14 台灣 08/30 09:57
推 : 快上車喔～ 現在不上晚點就上不了了6F 42.74.57.89 台灣 08/30 09:57
噓 : 開始了7F 42.73.224.224 台灣 08/30 09:57
→ : Ok抄襲字眼出來可以準備吉了8F 42.75.23.35 台灣 08/30 09:57
→ : 農委會快出來面對9F 118.166.25.238 台灣 08/30 09:57
推 : 不是抄論文就10F 114.119.185.17 新加坡 08/30 09:57
噓 : 回力鏢，所以三立是在說綠營的有抄襲?大11F 101.10.8.255 台灣 08/30 09:58
噓 : 一條龍12F 111.252.75.33 台灣 08/30 09:58
→ : 膽敢咬主人13F 101.10.8.255 台灣 08/30 09:58
噓 : 一條龍來囉14F 42.73.14.158 台灣 08/30 09:58
推 : 很簡單，把大聲喊的抄襲證據貼出來給認真寫過論文的網友看啊！15F 223.137.180.89 台灣 08/30 09:58
推 : 笑死17F 42.73.103.112 台灣 08/30 09:58
噓 : 果然一聲令下黨媒一條龍服務就來了18F 223.139.133.189 台灣 08/30 09:58
→ : 報告有差嗎? 跟論文比好像不一樣19F 1.164.224.123 台灣 08/30 09:58
噓 : 三立很急啊20F 42.73.190.99 台灣 08/30 09:58
噓 : 造謠都不會被關台21F 211.21.37.96 台灣 08/30 09:58
推 : 這篇大家保留起來，看晚一點會不會改標題，呵呵22F 223.139.69.97 台灣 08/30 09:58
推 : 其實最抖的是其他DPP候選人.......24F 60.251.53.35 台灣 08/30 09:58
→ : 三立 可悲25F 49.215.34.25 台灣 08/30 09:58
推 : 要加油喔26F 1.174.197.154 台灣 08/30 09:58
噓 : 一早各媒體都有，連覺青說的統媒都有，嘻27F 61.230.100.162 台灣 08/30 09:59
推 : 翻玩28F 123.194.173.166 台灣 08/30 09:59
→ : 嘻29F 61.230.100.162 台灣 08/30 09:59
噓 : 黨媒開始潑髒水囉30F 111.243.14.228 台灣 08/30 09:59
→ : 看了，可是就還好，不是整個章節都抄那31F 42.72.132.44 台灣 08/30 09:59
推 : 抄襲下去32F 101.10.59.250 台灣 08/30 09:59
噓 : 這還好吧 這是論文嗎? 幹到副總了這種申請報33F 114.43.87.146 台灣 08/30 09:59
→ : 種34F 42.72.132.44 台灣 08/30 09:59
噓 : 一堆死忠的白痴出來讚聲了 笑死35F 124.218.71.88 台灣 08/30 09:59
→ : 笑死，一堆垃圾在爭誰比較不臭36F 223.138.84.81 台灣 08/30 09:59
→ : 200億大概都用在這邊吧哈哈37F 61.228.208.250 台灣 08/30 09:59
→ : 告怎麼可能是副總自己寫的XDDDDDDDDD38F 114.43.87.146 台灣 08/30 09:59
推 : 笑死八卦版網軍要開始護航了39F 210.242.52.55 台灣 08/30 09:59
噓 : 黨要開車囉 是不是失智就看這次了40F 1.164.230.242 台灣 08/30 09:59
→ : 商業報告沒有學倫問題吧?41F 1.169.125.69 台灣 08/30 10:00
推 : 300壯士應該會一直po這篇42F 101.136.64.158 台灣 08/30 10:00
噓 : 很急喔 綠媒43F 223.137.98.68 台灣 08/30 10:00
噓 : 賣力的抹屎44F 124.10.19.97 台灣 08/30 10:00
噓 : 堅持自己沒抄襲的居然開始找別人的抄襲45F 101.10.8.255 台灣 08/30 10:00
→ : 拿小智論文沒自己寫也很合理啊46F 111.255.5.192 台灣 08/30 10:00
→ : 證據，這世界真可笑47F 101.10.8.255 台灣 08/30 10:00
→ : 又不是論文 XD48F 101.0.236.185 台灣 08/30 10:00
推 : 笑死49F 111.249.219.209 台灣 08/30 10:00
→ : 咦..我以為是講張善政的學位論文 哈哈50F 112.78.72.40 台灣 08/30 10:00
→ : Kmt資料收一收吉一波大的吧51F 42.75.23.35 台灣 08/30 10:00
→ : 全台副總有比市長多嗎52F 111.255.5.192 台灣 08/30 10:00
噓 : 所以要退出農委會多學歷嗎？53F 223.137.169.64 台灣 08/30 10:00
推 : 列車發車，綠共快上車喔54F 36.227.222.132 台灣 08/30 10:01
噓 : 570頁抄兩頁？這樣百分比多少？55F 42.70.12.55 台灣 08/30 10:01
→ : 比三自民宇宙更噁心的就300壯士了56F 101.136.64.158 台灣 08/30 10:01
噓 : 結果只是「計畫主持人」而已57F 114.136.181.100 台灣 08/30 10:01
推 : 2/57058F 36.224.206.163 台灣 08/30 10:01
→ : 一群文盲，他是掛計畫主持人耶59F 111.249.219.209 台灣 08/30 10:01
推 : 跟農委會申請經費用農委會資料奇怪嗎?60F 36.231.73.41 台灣 08/30 10:01
→ : 表示計畫是由很多人撰寫的！61F 114.136.181.100 台灣 08/30 10:02
→ : 民進黨只要抹就對了 不管資料是什麼 笑62F 101.0.236.185 台灣 08/30 10:02
噓 : 200億數位發展部開始運作了63F 27.53.249.48 台灣 08/30 10:02
→ : 一堆政府研究報告都是翻譯而已64F 114.136.181.100 台灣 08/30 10:02
→ : cc 好的 發現研究資料有問題了 管他是不65F 125.228.196.244 台灣 08/30 10:02
→ : 一定是分配不均 裡面人爆出來的(咦)66F 111.71.214.116 台灣 08/30 10:02
→ : 是學位還是什麼的資料 進攻拉~~~67F 125.228.196.244 台灣 08/30 10:03
噓 : 党媒開始各種帶風向囉 失智死忠仔還不快68F 42.73.190.99 台灣 08/30 10:03
推 : 太可惡了 請宏碁成立學論會審理 :D69F 42.73.237.162 台灣 08/30 10:03
→ : 上車70F 42.73.190.99 台灣 08/30 10:03
→ : 不然政府哪有資料作為政策參考？71F 114.136.181.100 台灣 08/30 10:03
→ : 三民自黨媒開始一條龍服務囉72F 223.137.9.15 台灣 08/30 10:03
→ : 要是中介法通過 真是跳淡水河也洗不清73F 101.0.236.185 台灣 08/30 10:03
→ : 不過有點好奇 佛地魔呢74F 125.228.196.244 台灣 08/30 10:03
→ : 大抄襲時代75F 118.161.138.180 台灣 08/30 10:04
推 : 無感76F 123.110.250.113 台灣 08/30 10:04
→ : 計畫主持人=論文寫作者?全國研究計畫查起來77F 114.45.68.92 台灣 08/30 10:04
→ : 企業行為拿大學學倫規範78F 223.137.9.15 台灣 08/30 10:04
噓 : 原來不是學位論文喔 那可以收工了79F 180.217.28.30 台灣 08/30 10:04
推 : 太精彩了 請追到底80F 1.174.197.154 台灣 08/30 10:04
噓 : 200多億真香，元宇宙請三立和境週刊發文的嗎？81F 180.217.116.113 台灣 08/30 10:04
推 : 八卦網軍這時候就不追究抄襲囉
5700多萬真好賺83F 114.36.21.105 台灣 08/30 10:05
5700多萬真好賺83F 114.36.21.105 台灣 08/30 10:05
→ : 小智論文能吃嗎？還我五千萬～都能買豪宅了85F 220.138.21.145 台灣 08/30 10:05
→ : 媒體一條龍86F 114.26.79.44 台灣 08/30 10:06
→ : 抄一抄就有5千萬? 可惜我不是張善政87F 111.249.219.209 台灣 08/30 10:06
→ : Dpp球員兼裁判可以判人家抄襲喔笑死88F 42.75.23.35 台灣 08/30 10:06
→ : 黨開始囉，大家看黨表演89F 220.135.18.145 台灣 08/30 10:06
→ : 八卦+雙標=十全十美...90F 220.138.21.145 台灣 08/30 10:06
推 : 2頁91F 114.34.80.63 台灣 08/30 10:06
→ : 塔綠班趕快開記者會去控告呀92F 27.53.249.48 台灣 08/30 10:07
推 : 看看哪些綠粉會上車93F 211.20.23.128 台灣 08/30 10:07
噓 : 笑死..照這標準公關網軍連數位部都是94F 1.173.141.250 台灣 08/30 10:07
→ : 民進黨潑屎玩泥巴的招大家都看多了啦，反正能撿一兩票是一兩票95F 42.75.23.35 台灣 08/30 10:07
→ : 標題護主 黨養的狗是非不分97F 123.194.14.53 台灣 08/30 10:08
→ : 醫生看診開藥給你，藥單上一堆介紹跟藥廠98F 106.64.99.147 台灣 08/30 10:08
推 : 570頁中有兩頁抄襲？99F 61.64.0.44 台灣 08/30 10:08
推 : 如果國民黨上台可以把三立弄掉嗎？307F 61.227.237.51 台灣 08/30 13:59
→ : 雜碎才看三立308F 42.73.72.112 台灣 08/30 14:02
噓 : 一條龍309F 101.9.35.30 台灣 08/30 14:14
推 : 八卦藍白好氣喔310F 101.9.194.111 台灣 08/30 14:27
噓 : 垃圾三立311F 223.138.51.1 台灣 08/30 14:50
--
--
- →台灣 08-30 11:44失智列車出發!
- →台灣 08-30 12:27人家的技術手冊學術資料,你不直接英翻中,不然你要怎麼翻.....你是要引用推廣的耶! 自己開發嗎?
- →台灣 08-30 13:50這標題跟當年的中時一個樣。
(xchangex.): [新聞] 迴力鏢來了？張善政遭爆抄襲 英翻中、簡轉繁直接複製貼上 - Gossiping板