看板 Gossiping
作者
標題 [新聞] 哪個中國用語最讓人討厭？網點名「這3字
時間 Sun Oct 2 09:32:40 2022
作者
標題 [新聞] 哪個中國用語最讓人討厭？網點名「這3字
時間 Sun Oct 2 09:32:40 2022
1.媒體來源:
三立
2.記者署名:
生活中心／許元馨報導
3.完整新聞標題:
哪個中國用語最讓人討厭？網點名「這3字」怒嗆：聽到翻白眼
4.完整新聞內文:
網路資訊發達，許多台灣年輕人多少都會在社群平台上面接觸到「中國流行用語」。一名
網友發文問「哪個中國用語最讓人受不了？」貼文曝光後，隨即掀起熱議。
該名網友在PTT八卦板發文表示，聽到很多人討論中國用語，例如激活（開啟）、回車（
電腦鍵盤的Enter鍵）、菜單、屏幕（螢幕）、硬盤（硬碟）、視頻（影片）等等。原PO
指出，這些詞彙幾乎都有台灣用語能使用，「但台灣用語不用跑去用支語（中國用語）是
件很奇怪的事吧？」因此他也好奇問廣大鄉民，「看到哪個支語你會受不了？」
電腦鍵盤的Enter鍵）、菜單、屏幕（螢幕）、硬盤（硬碟）、視頻（影片）等等。原PO
指出，這些詞彙幾乎都有台灣用語能使用，「但台灣用語不用跑去用支語（中國用語）是
件很奇怪的事吧？」因此他也好奇問廣大鄉民，「看到哪個支語你會受不了？」
貼文曝光後，網友紛紛回應「視頻」、「水平，以前都講水準」、「親，裝什麼熟」、「
走心，什麼造詞，莫名奇妙」、「一次性，原本是拋棄式」、「貓膩，我還貓屎貓尿哩」
。
走心，什麼造詞，莫名奇妙」、「一次性，原本是拋棄式」、「貓膩，我還貓屎貓尿哩」
。
其中，留言內不少人對「小姐姐」一詞感到煩躁，「小姐姐，聽到就倒彈（反感）」、「
立馬、親、小姐姐」、「堵車、質量、視頻、小伙伴、小姐姐」。
5.完整新聞連結 (或短網址)需放媒體原始連結，不可用轉載媒體連結:
https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=1186392
哪個中國用語最讓人討厭？網點名「這3字」怒嗆：聽到翻白眼 | 生活 | 三立新聞網 SETN.COM
![[圖]]()
網路資訊發達，許多台灣年輕人多少都會在社群平台上面接觸到「中國流行用語」。一名網友發文問「哪個中國用語最讓人受不了？」貼文曝光後，隨即掀起熱議。 ...
![[圖]](https://attach.setn.com/newsimages/2021/08/24/3284669-PH.jpg)
6.備註:
我覺得是 小哥哥
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.238.41 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1ZEEexGB (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1664674363.A.40B.html
※ 同主題文章:
[新聞] 哪個中國用語最讓人討厭？網點名「這3字」怒嗆：聽到翻白眼
10-02 09:32
10-02 23:54
10-03 00:06
→ : 我覺得是 小雞雞1F 114.136.154.12 台灣 10/02 09:33
噓 : 記者開抄 幹 那篇484就記者發的2F 223.137.5.98 台灣 10/02 09:33
→ : 安安 幹你娘3F 114.26.74.102 台灣 10/02 09:33
→ : 一次性最好是4F 223.137.198.213 台灣 10/02 09:33
噓 : 發那篇文的我看就是記者本人吧= =5F 218.161.112.165 台灣 10/02 09:34
推 : 光刻機6F 130.88.226.28 英國 10/02 09:34
噓 : 接地氣7F 101.10.5.120 台灣 10/02 09:34
→ : [url=http://imgur.com/b37EcYw]https://i.imgur.com/b37EcYw.jpg[/url]8F 114.26.74.102 台灣 10/02 09:34
→ : 自己發文自己抄，完美9F 218.161.112.165 台灣 10/02 09:34
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/DJZm9ul.jpg)
噓 : 親 抄三小11F 27.51.96.18 台灣 10/02 09:36
→ pp27t99 …
→ : 有小哥哥嗎 沒聽過人這樣講13F 101.188.9.218 澳大利亞 10/02 09:43
推 : 杠杠的14F 125.229.20.82 台灣 10/02 09:44
推 : 回車是要回啥小15F 61.224.156.82 台灣 10/02 09:45
→ : 回車的邏輯在哪？16F 61.227.205.89 台灣 10/02 09:51
→ : 公交車17F 49.217.8.71 台灣 10/02 09:54
→ : 公交車最低能，2個字不用去用對面3個字18F 220.136.218.200 台灣 10/02 10:03
推 : 我還以為是塔綠班19F 98.42.158.145 美國 10/02 10:04
→ : 牛1320F 111.253.125.201 台灣 10/02 10:11
→ : 芭比Q21F 123.192.155.77 台灣 10/02 10:12
推 : 回什麼車啦，跟車一點關係也沒有22F 1.160.115.205 台灣 10/02 10:12
→ : 甜你老師23F 223.136.83.191 台灣 10/02 10:16
推 : 這樣也一篇 記者真好當
其實每什麼好討厭的啦 語言發展與文化衝擊而已 只因為是從中共統治的中國來24F 114.136.43.147 台灣 10/02 10:16
其實每什麼好討厭的啦 語言發展與文化衝擊而已 只因為是從中共統治的中國來24F 114.136.43.147 台灣 10/02 10:16
推 : 回車是打字機時代開始的名詞
然後在蘋果電腦系統是return鍵27F 223.139.100.21 台灣 10/02 10:19
然後在蘋果電腦系統是return鍵27F 223.139.100.21 台灣 10/02 10:19
推 : 小姐姐很好吧29F 180.217.202.106 台灣 10/02 11:01
推 : 打字機上也沒車啊，要也是叫回頭30F 42.79.135.3 台灣 10/02 14:02
推 : 地鐵、公交車31F 123.193.37.10 台灣 10/02 16:52
推 : 小哥哥艾里32F 175.111.47.205 台灣 10/02 23:59
推 : 最新的支語是舉報，台灣的用語是檢舉33F 123.194.35.227 台灣 10/03 00:10
→ : 最愛用的不就塔塔班，人家要怎麼說話也要崩潰？住海邊？34F 115.165.192.11 台灣 10/03 00:20
--
--
- →台灣 10-03 09:16支語警察這麼多喔?
(king548520.): [新聞] 哪個中國用語最讓人討厭？網點名「這3字」怒嗆：聽到翻白眼 - Gossiping板