看板 Gossiping
作者
標題 [新聞] 空中英語教室出手了！線上開課教「衛星」和「飛彈」英文差別
時間 Tue Jan 9 20:31:40 2024
作者
標題 [新聞] 空中英語教室出手了！線上開課教「衛星」和「飛彈」英文差別
時間 Tue Jan 9 20:31:40 2024
ETtoday新聞雲> 生活
2024年01月09日 20:21
記者鄒鎮宇／綜合報導
空中英語教室出手了！線上開課教「衛星」和「飛彈」英文差別
國防部9日下午首度發布防空警報，指中國發射衛星（satellite）飛越台灣
南部上空，英文版卻誤植為「飛彈」（missile）。對此，空中英語教室立刻進
行線上課程，教大家衛星、飛彈的英文差別。
南部上空，英文版卻誤植為「飛彈」（missile）。對此，空中英語教室立刻進
行線上課程，教大家衛星、飛彈的英文差別。
空中英語教室表示，看到警報後大家可能也無心上班，因此決定拍攝教學影
片分辨「衛星」和「飛彈」的英文差別，「missile就是飛彈，第二個就是大家
在中文裡面看到的那一個字，英文叫satellite，中文就是衛星」「到底是哪一
個呢？我也不知道，但你現在知道這兩個字的英文是什麼了」。
片分辨「衛星」和「飛彈」的英文差別，「missile就是飛彈，第二個就是大家
在中文裡面看到的那一個字，英文叫satellite，中文就是衛星」「到底是哪一
個呢？我也不知道，但你現在知道這兩個字的英文是什麼了」。
網友看完紛紛留言，「好糗喔」、「到底是哪一個，你也不知道XD」、「謝
謝實用教學」、「飛上去就是衛星，掉下來就是飛彈」、「雙語教育…嗯！很重
要」。
謝實用教學」、「飛上去就是衛星，掉下來就是飛彈」、「雙語教育…嗯！很重
要」。
針對此次警報，國防部事後也道歉表示，該火箭飛預警飛越台灣南部上空，
高度位於大氣層外，因此發動空中威脅告警系統；另外，英文簡訊因未同步更新
原系統用字，將發射物從衛星變為飛彈，特此向社會大眾道歉。
高度位於大氣層外，因此發動空中威脅告警系統；另外，英文簡訊因未同步更新
原系統用字，將發射物從衛星變為飛彈，特此向社會大眾道歉。
https://www.facebook.com/reel/914384446811443
https://www.ettoday.net/news/20240109/2660645.htm
空中英語教室出手了！線上開課教「衛星」和「飛彈」英文差別 | ETtoday生活新聞 | ETtoday新聞雲
![[圖]]()
國防部9日下午首度發布防空警報，指中國發射衛星（satellite）飛越台灣南部上空，英文版卻誤植為「飛彈」（missile）。對此，空中英語教室立刻進行線上課程，教大家衛星、飛彈的英文差別。
() ...
![[圖]](https://cdn2.ettoday.net/images/7445/e7445221.jpg)
--
是不是欠出征??
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 104.28.232.15 (臺灣)
※ 作者: CREA 2024-01-09 20:31:40
※ 文章代碼(AID): #1bdJokAV (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1704803502.A.29F.html
推 : 被笑惹1F 39.9.34.231 台灣 01/09 20:32
→ : 賴世雄表示2F 118.168.128.31 台灣 01/09 20:32
推 : 塔綠斑該出征了3F 42.72.71.92 台灣 01/09 20:32
推 : 外國勢力介選4F 36.226.97.129 台灣 01/09 20:32
推 : 很會臭XDD5F 123.194.129.154 台灣 01/09 20:32
推 : 彭蒙惠小心6F 49.216.44.213 台灣 01/09 20:32
推 : 各種臭 今天塔綠斑會很忙 到處出征囉7F 27.242.35.127 台灣 01/09 20:32
→ : 怕8F 114.47.14.241 台灣 01/09 20:32
噓 : 黨不高興9F 42.72.152.64 台灣 01/09 20:32
→ : 出征囉10F 114.136.191.185 台灣 01/09 20:32
推 : 勇者11F 49.216.91.4 台灣 01/09 20:32
推 : 性lie粉已經去出怔了XDDD太誇張了12F 36.232.252.133 台灣 01/09 20:32
推 : 有我們1.5博士英文懂嗎13F 101.136.74.66 台灣 01/09 20:32
→ : 一定要出征到你下跪道歉為止14F 114.136.191.185 台灣 01/09 20:32
→ : 笑死耶，綠綠今天好忙15F 223.140.137.228 台灣 01/09 20:32
推 : 彭蒙惠很會16F 36.232.139.56 台灣 01/09 20:32
推 : 全民開臭時代17F 36.229.208.252 台灣 01/09 20:32
推 : 「四度念錯彭蒙惠名字」18F 61.224.127.91 台灣 01/09 20:33
![[圖]](https://img.disp.cc/s/o/upload.wikimedia.org/b0be49b0d2c3ce10240f0883deebb85b.png)
![[圖]](https://img.disp.cc/s/o/upload.wikimedia.org/5c230e2520d1b016bdb4610a10bfdf39.png)
![[圖]](https://img.disp.cc/s/o/upload.wikimedia.org/ec36ac7aac7f3ab86a8e36e455f502ea.png)
→ : 完蛋要被出征了20F 118.167.199.115 台灣 01/09 20:33
推 : 小心關門==21F 125.228.115.39 台灣 01/09 20:33
推 : 綠衛兵今天很忙22F 42.73.247.221 台灣 01/09 20:33
→ : 慘了，要再被念錯了。23F 61.224.127.91 台灣 01/09 20:33
推 : 欠出征24F 111.251.105.220 台灣 01/09 20:33
→ : 彭蒙惠1926年生，依舊是英文大師25F 36.232.139.56 台灣 01/09 20:34
→ : 以後不讀空中英語啦!! 八八八!!!26F 125.228.115.39 台灣 01/09 20:34
推 : 對不起 台灣英文太爛QQ27F 223.139.149.108 台灣 01/09 20:34
推 : 吼吼吼 幹甚麼幹甚麼28F 123.192.232.171 台灣 01/09 20:34
→ : 我勸空中英語教室趕快認錯哦，是想被收回29F 61.224.127.91 台灣 01/09 20:34
→ : 一堆側翼性LIE粉叫空英滾出台灣30F 36.232.252.133 台灣 01/09 20:34
→ : 笑死31F 218.35.143.24 台灣 01/09 20:34
推 : 笑死 有夠粗暴32F 1.160.155.89 台灣 01/09 20:34
→ : 身份證嗎？33F 61.224.127.91 台灣 01/09 20:34
推 : 彈丸鼻屎小島被個衛星嚇到緊急警報34F 118.150.80.84 台灣 01/09 20:34
推 : 等著被檢舉關台嘻嘻35F 101.136.74.66 台灣 01/09 20:34
推 : 空中英語教室也被中共滲透 開始介選了36F 49.217.61.53 台灣 01/09 20:34
→ : 最後一週的大場面原來是全民開臭37F 1.171.237.249 台灣 01/09 20:34
推 : 哈哈哈哈哈，常春藤解析英語：38F 111.248.182.252 台灣 01/09 20:34
推 : 中共同路人+139F 114.39.129.59 台灣 01/09 20:34
推 : 綠共氣哭了40F 111.71.214.94 台灣 01/09 20:34
推 : 哈哈 小心要被查水錶41F 1.161.93.225 台灣 01/09 20:34
推 : 新潮流 要森77了....42F 111.250.52.200 台灣 01/09 20:34
推 : 出征 衝43F 117.111.10.1 南韓 01/09 20:34
推 : 麥當勞歡樂送44F 111.250.196.46 台灣 01/09 20:35
推 : 集結中 準備出征了45F 101.12.22.137 台灣 01/09 20:35
→ : 今年大選搞笑程度超越202046F 101.136.74.66 台灣 01/09 20:35
推 : 明天大量訂單轉向常春藤英語雜誌？47F 118.150.170.248 台灣 01/09 20:35
推 : 菜英文: 彭蒙惠是誰?48F 114.45.194.9 台灣 01/09 20:35
推 : 出征領加班費啦!49F 223.137.176.223 台灣 01/09 20:35
→ : 境外勢力介入？50F 218.35.143.24 台灣 01/09 20:35
推 : 快點出征！納稅人的錢拿了不辦事？51F 220.130.1.250 台灣 01/09 20:35
推 : 挖操…連這個也敢，雖然當初的雜誌費52F 42.72.214.161 台灣 01/09 20:36
→ : 塔綠班開始洗衛星是飛彈一種53F 223.137.61.238 台灣 01/09 20:36
→ : 就像丟進水溝一樣，但這課我會認真學54F 42.72.214.161 台灣 01/09 20:36
推 : 小心被出征55F 1.175.162.243 台灣 01/09 20:36
推 : XDDD56F 101.9.96.140 台灣 01/09 20:36
→ : 的57F 42.72.214.161 台灣 01/09 20:36
→ : 要被小粉綠出征了58F 114.26.147.179 台灣 01/09 20:36
推 : 側翼:空中共同路英語59F 111.254.196.7 台灣 01/09 20:36
推 : 這不就給民進黨難看嗎60F 220.135.84.58 台灣 01/09 20:36
推 : 菜英文當然沒念過彭蒙惠61F 36.232.139.56 台灣 01/09 20:36
推 : 又不是白蓮教應該是不用擔心62F 223.137.42.211 台灣 01/09 20:36
推 : 看好了英文 空中英語教妳英文63F 1.200.73.48 台灣 01/09 20:36
噓 : 什麼爛節目 英文有比阿滴好嗎==64F 118.171.57.2 台灣 01/09 20:37
推 : 會怕齁不敢講哪一個65F 223.137.85.135 台灣 01/09 20:37
→ : 彭蒙惠的難度遠大於空中英語教室66F 36.232.139.56 台灣 01/09 20:37
→ : 字面解釋而已 衛星要靠運載火箭送上太空67F 49.216.93.173 台灣 01/09 20:37
推 : 出征了68F 27.52.33.233 台灣 01/09 20:37
推 : 党不開心 塔綠班出征69F 1.200.248.41 台灣 01/09 20:37
推 : 看來有人要退出台灣嘍70F 118.170.92.33 台灣 01/09 20:37
推 : 另外，再推一下花蓮門諾醫院。71F 61.224.127.91 台灣 01/09 20:38
推 : 快笑死72F 42.79.178.36 台灣 01/09 20:38
→ : 賴皮粉準備出征73F 114.36.173.93 台灣 01/09 20:38
→ : 蔡英文應該教訓一下國防部的菜英文74F 111.242.113.76 台灣 01/09 20:38
推 : 這什麼中共同路雜誌，死忠都看大家說75F 42.73.220.15 台灣 01/09 20:38
推 : 長頸鹿小心76F 49.215.21.194 台灣 01/09 20:38
→ : 英語的好嗎77F 42.73.220.15 台灣 01/09 20:38
→ : 能輕鬆閱讀彭蒙惠 不可能是菜英文78F 36.232.139.56 台灣 01/09 20:39
→ : 因為「彭蒙惠英語」在我們老人的年代，79F 61.224.127.91 台灣 01/09 20:39
→ : 真的有經過台灣上空嗎？80F 180.177.33.135 台灣 01/09 20:39
→ : 叫"Advanced"啊，當然是比較難的一級。81F 61.224.127.91 台灣 01/09 20:39
→ : 要被出征了82F 1.34.214.96 台灣 01/09 20:39
推 : 國防部英文原來這麼菜83F 111.71.215.164 台灣 01/09 20:39
推 : 完了要被出征84F 180.214.176.77 台灣 01/09 20:39
推 : 味噌85F 124.218.97.35 台灣 01/09 20:40
推 : 重點是國防部一直出包玩掉自己的公信力 怪誰啊？86F 223.137.120.72 台灣 01/09 20:40
推 : 小編公關群組拉站邊了唷?88F 150.116.129.113 台灣 01/09 20:40
推 : 蔡英文自己念錯 彭蒙惠 名字 四次！！！89F 101.137.145.154 台灣 01/09 20:40
推 : 出征90F 39.10.58.75 台灣 01/09 20:41
推 : == 仆街啦，lie副! 全世界都在臭XD ==91F 36.225.104.217 台灣 01/09 20:41
→ : 我確信 彭蒙惠 老師名字比衛星或飛彈都難93F 101.137.145.154 台灣 01/09 20:41
→ : 會臭94F 101.12.50.26 台灣 01/09 20:41
→ : 彭老師保重95F 39.10.58.75 台灣 01/09 20:42
→ : 因為我們總統自己都不會念彭蒙惠的姓名。96F 101.137.145.154 台灣 01/09 20:42
推 : 英文有黨好嗎97F 36.224.37.104 台灣 01/09 20:42
推 : 進攻了98F 1.164.155.91 台灣 01/09 20:42
推 : 笑死 懂臭喔99F 114.37.31.29 台灣 01/09 20:42
推 : 又多一個中共同路人265F 114.25.164.161 台灣 01/09 21:57
![[圖]](https://imgur.disp.cc/3T/pk2sztW.jpg)
推 : 笑死 懂玩267F 114.42.165.120 台灣 01/09 21:58
推 : 這就叫做專業268F 182.233.219.176 台灣 01/09 21:59
推 : 立馬打臉！帕帕帕269F 49.216.221.197 台灣 01/09 22:00
--
--
- →台灣 01-09 22:03火箭前端是彈頭叫missile，火箭前端是衛星叫rocket，衛星脫離火箭進入軌道才叫satellite
- →台灣 01-09 22:05要被党出征了
- →台灣 01-09 23:41小心出征!!
- →台灣 01-10 08:17要分部位說什麼，英文有比佛蒙特咖哩好是不是？
- →澳大利亞 01-10 08:50文言文不教一下
- →台灣 01-10 11:04英文真的很poor
- →台灣 01-10 20:151450快進攻
(CREA.): [新聞] 空中英語教室出手了！線上開課教「衛星」和「飛彈」英文差別 - Gossiping板