看板 Gossiping
作者
標題 [新聞] 歐洲商會批「藐視國會罪」荒謬？ 原作者澄清：不是歐洲商會
時間 Mon Apr 29 21:34:00 2024
作者
標題 [新聞] 歐洲商會批「藐視國會罪」荒謬？ 原作者澄清：不是歐洲商會
時間 Mon Apr 29 21:34:00 2024
中時電子報
2024/04/29 20:33
丁世傑
歐洲商會批「藐視國會罪」荒謬？ 原作者澄清：不是歐洲商會的立場、也不是我的立場
國民黨立委擬提案增訂「藐視國會罪」，而親綠媒體報導，「歐洲在台商務
國民黨立委擬提案增訂「藐視國會罪」，而親綠媒體報導，「歐洲在台商務
協會（ECCT）...援引媒體評論此法案為荒謬（absurd）」；民進黨立委吳思瑤
稱「藐視國會罪」踢到鐵板，一旦惡法通過，恐會嚇跑外商。不過，這篇專欄的
原作者方恩格（Ross Feingold）向《中時新聞網》澄清，「absurd」是某個評
論員的說法，投書在自由時報，後來翻譯成英文，刊登在英文台北時報；他強
稱「藐視國會罪」踢到鐵板，一旦惡法通過，恐會嚇跑外商。不過，這篇專欄的
原作者方恩格（Ross Feingold）向《中時新聞網》澄清，「absurd」是某個評
論員的說法，投書在自由時報，後來翻譯成英文，刊登在英文台北時報；他強
調，「absurd」不代表他的立場，也不代表歐洲商會的立場；他也完全沒有寫會
影響到跨國企業投資台灣意願，只有寫如果通過的話，外商公司需要瞭解該法規
而已。
為推動國會改革，國民黨立委傅崐萁、翁曉玲等人提出「刑法部分條文修正
草案」，擬增訂「藐視國會罪」，最重可關3年、罰30萬元。歐洲在台商務協會
（ECCT）近日刊登一篇專欄，指出「藐視國會罪」如果通過的話，外商公司需要
瞭解該法規。
草案」，擬增訂「藐視國會罪」，最重可關3年、罰30萬元。歐洲在台商務協會
（ECCT）近日刊登一篇專欄，指出「藐視國會罪」如果通過的話，外商公司需要
瞭解該法規。
這篇專欄寫到「藐視國會罪」的部分，原文如下：
KMT legislators also proposed to criminalize “contempt of the
Legislative Yuan”, similar to the criminalization of “contempt of
Congress” in the United States. A Deputy Minister of Justice warned
this would have a “chilling effect” on the willingness of witnesses
to cooperate with the Legislative Yuan, and a commentary in Taiwan
media called the proposal “absurd”.
Analysis: Multinational companies with operations in Taiwan should
closely follow the status of these two proposals. If whistle-blower
protection is extended to the private sector, companies will need to
understand what these protections are and train employees accordingly.
If contempt of the Legislative Yuan is criminalized, corporate leaders
will need to understand the risks of not cooperating with a Legislative
Yuan investigation or otherwise engaging in any behaviour, however well
intentioned, that might anger legislators.
對此，親綠媒體則報導，「歐洲在台商務協會（ECCT）...援引媒體評論此
法案為荒謬（absurd），並提醒在台外商應密切追蹤提案，因不配合立法院調
查，或任何可能觸怒立委的行為，皆存在風險。」
法案為荒謬（absurd），並提醒在台外商應密切追蹤提案，因不配合立法院調
查，或任何可能觸怒立委的行為，皆存在風險。」
民進黨立委吳思瑤28日認為，「藐視國會罪踢到鐵板、問題搞大了，歐洲商
會都站出來示警。一旦惡法通過，恐會拖垮台灣經濟、嚇跑外商，一般平民百
姓、私人企業，乃至跨國企業都無一倖免。」
而歐洲商會這篇專欄的原作者方恩格（Ross Feingold）在接受《中時新聞
網》專訪時還原真相，他在專欄中白紙黑字特別標明，「absurd」是某個評論員
的說法。這位評論員投書在自由時報，後來翻譯成英文，刊登在英文台北時報。
方恩格也澄清，他只是投稿人，並不是歐洲商會的員工或內部人員，因此那
篇文章只能稱為「專欄」，不能說是「報告」；「absurd」並不代表他的立場，
也不代表歐洲商會的立場，他甚至不知道歐洲商會的立場；且他從未說如果藐視
國會罪通過，會影響跨國企業投資台灣意願！只有寫如果通過的話，外商公司需
要瞭解該法規而已。
網》專訪時還原真相，他在專欄中白紙黑字特別標明，「absurd」是某個評論員
的說法。這位評論員投書在自由時報，後來翻譯成英文，刊登在英文台北時報。
方恩格也澄清，他只是投稿人，並不是歐洲商會的員工或內部人員，因此那
篇文章只能稱為「專欄」，不能說是「報告」；「absurd」並不代表他的立場，
也不代表歐洲商會的立場，他甚至不知道歐洲商會的立場；且他從未說如果藐視
國會罪通過，會影響跨國企業投資台灣意願！只有寫如果通過的話，外商公司需
要瞭解該法規而已。
《中時新聞網》與方恩格的訪談QA如下：
《中時新聞網》問：專欄是歐洲商會的立場還是你的立場？
方恩格答：個人的立場，不是歐洲商會的立場。
《中時新聞網》問：用「absurd」來形容藍營藐視國會法案，是你的立場嗎？
方恩格答：不是，是某人在自由時報和英文臺北時報投書的說法。
《中時新聞網》問：你有沒有寫，如果藍營藐視國會法案通過的話，會影響到跨
國企業投資台灣意願？
方恩格答：我完全沒有這樣寫，我只有寫如果通過的話變成法規，外商公司需要
瞭解該法規而已。
https://images.chinatimes.com/newsphoto/2024-04-29/1024/20240429004065.png
![[圖]](https://images.chinatimes.com/newsphoto/2024-04-29/1024/20240429004065.png)
https://www.chinatimes.com/realtimenews/20240429003987-260407?chdtv
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.61.79.228 (臺灣)
※ 作者: CREA 2024-04-29 21:34:00
※ 文章代碼(AID): #1cBw7Ad3 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1714397642.A.9C3.html
推 : 又翻車了1F 1.160.168.202 台灣 04/29 21:34
→ : 笑死~2F 1.170.74.221 台灣 04/29 21:34
![[圖]](https://imgur.disp.cc/3W/FpH6i09.jpg)
→ R3hab …
推 : 哈哈 是我的立場啦5F 123.194.162.12 台灣 04/29 21:35
→ ivorysoap …
推 : 呵呵 造謠不用罰嗎7F 1.169.67.200 台灣 04/29 21:36
推 : 急了？8F 61.230.242.61 台灣 04/29 21:36
推 : 這記者不錯 有向原作者求證的精神 給推9F 111.71.212.29 台灣 04/29 21:37
→ : 原來是他喔
他會上節目阿，不難找
民進黨真的很會騙10F 218.35.143.24 台灣 04/29 21:37
他會上節目阿，不難找
民進黨真的很會騙10F 218.35.143.24 台灣 04/29 21:37
推 : 板主 我建議綠媒全部禁一個月13F 1.169.67.200 台灣 04/29 21:38
推 : 自己人不用罰14F 42.77.23.159 台灣 04/29 21:39
→ : 全台最大詐騙集團上線啦15F 101.9.241.152 台灣 04/29 21:40
推 : 繼續追,要抓出造謠者16F 114.136.210.13 台灣 04/29 21:40
推 : 投書在自由時報，後來翻譯成英文 XDDDDD綠共會玩 外銷轉內銷 再來打政敵17F 1.162.204.212 台灣 04/29 21:41
→ : 哈 八又翻19F 114.44.213.93 台灣 04/29 21:41
推 : 40%沒有腦 民進党喂什麼吃什麼20F 36.228.151.244 台灣 04/29 21:42
→ : 自由時報要陪ET水桶了？21F 114.44.215.43 台灣 04/29 21:42
推 : 民進狗党的支持者就是這麼的下賤22F 114.42.138.105 台灣 04/29 21:43
推 : 吳思瑤第幾次了...身為立委可以一
直造謠？23F 39.10.72.240 台灣 04/29 21:43
直造謠？23F 39.10.72.240 台灣 04/29 21:43
推 : 不就綠媒把柯建銘愛將的文章出口轉內銷25F 36.227.159.174 台灣 04/29 21:44
推 : 民進黨真的很會騙 死忠的40%26F 218.161.65.124 台灣 04/29 21:44
推 : 拉外援失敗27F 27.53.1.190 台灣 04/29 21:44
推 : 造謠要不要社維法一下？28F 114.36.195.155 台灣 04/29 21:44
推 : 民進黨又說謊了~29F 1.168.38.136 台灣 04/29 21:44
→ : 垃圾党出垃圾本合情合理30F 175.182.11.114 台灣 04/29 21:44
推 : 白癡 原來是方恩格 他才不會寫這種文章好不好 看他在節目上發言就知道不是31F 1.161.17.47 台灣 04/29 21:44
推 : 民進黨造假史+1 難怪挺說謊權33F 116.241.7.33 台灣 04/29 21:45
→ : 挺綠的34F 1.161.17.47 台灣 04/29 21:45
推 : 親綠媒體就是垃圾 髒兮兮都不會管35F 114.137.219.130 台灣 04/29 21:45
推 : 笑死 又是出口轉內銷36F 42.77.102.109 台灣 04/29 21:45
→ : 某個評論員？？？ 名字 不敢講逆？？？37F 111.250.53.28 台灣 04/29 21:45
推 : 沒有商會會直接批評外國國會，荒謬38F 36.234.174.8 台灣 04/29 21:46
→ : 某個評論員？？？ 誰啦？ 俗辣39F 111.250.53.28 台灣 04/29 21:46
推 : 早就說是假新聞了 但不想相信的人永遠不40F 111.248.161.250 台灣 04/29 21:46
推 : 就造謠黨超譯，為了打擊政敵、什麼謊都敢說41F 219.70.50.100 台灣 04/29 21:46
推 : 由這可知塔綠班多智障42F 123.241.92.213 台灣 04/29 21:46
→ : 本來就假新聞43F 111.249.214.29 台灣 04/29 21:46
→ : 會相信 不要戳破他們的信仰44F 111.248.161.250 台灣 04/29 21:46
→ : 說得好像塔綠班有誠實過一樣?45F 111.249.214.29 台灣 04/29 21:47
→ : 不造謠不抹黑就生存不下去46F 101.136.44.220 台灣 04/29 21:47
→ : 党霉造謠NCC死囉47F 59.127.200.210 台灣 04/29 21:47
推 : 「原作怎麼可以代表歐洲商會發聲呢！」48F 39.12.138.108 台灣 04/29 21:47
推 : 什麼時候要把假新聞三明治禁發49F 42.72.43.131 台灣 04/29 21:48
推 : 在這之前洗腦百姓的任務已經達成了 後50F 219.71.2.39 台灣 04/29 21:48
→ : 這位方恩格先生要被抹成中共同路人了吧51F 111.248.161.250 台灣 04/29 21:48
→ : 面再怎麼澄清效果也是有限52F 219.71.2.39 台灣 04/29 21:48
推 : 垃圾DPP53F 114.136.212.0 台灣 04/29 21:48
→ : 這些都是認知作戰啦，跟黨說的差太多~54F 220.135.183.99 台灣 04/29 21:50
→ : 吳造謠55F 1.163.180.204 台灣 04/29 21:50
推 : 党：不利我的都是假訊息56F 1.169.67.200 台灣 04/29 21:50
推 : 吳思瑤，真逗57F 27.51.97.207 台灣 04/29 21:50
推 : 側翼媒體找一個商會的人來投書反對某法案，然後側翼媒體再引用社論作新聞說xx商會反對某法案,這算假新聞吧？58F 42.74.15.181 台灣 04/29 21:50
噓 : 40%鞭虫最愛吃的狗飼料61F 150.116.223.227 台灣 04/29 21:51
推 : 內銷轉外銷再轉內銷，好聰明啊62F 125.231.7.155 台灣 04/29 21:51
推 : 這種手法出口轉內銷民進黨玩很多次了63F 42.77.102.109 台灣 04/29 21:52
推 : 認吱作戰64F 219.71.93.163 台灣 04/29 21:52
推 : 塔綠班最強的斷章取義 移花接木65F 1.34.211.10 台灣 04/29 21:52
推 : 吳思瑤會造謠66F 101.137.56.133 台灣 04/29 21:52
推 : 出口轉內銷67F 223.138.37.250 台灣 04/29 21:53
→ : DPP不意外68F 111.82.192.161 台灣 04/29 21:53
噓 : 他ㄇ的假新聞不用禁發喔呸69F 150.116.223.227 台灣 04/29 21:54
推 : 有夠慘這次連作者都出來澄清70F 114.24.165.99 台灣 04/29 21:54
→ : 綠狗翻車71F 119.15.234.82 台灣 04/29 21:54
噓 : 新白色恐怖要來囉72F 114.137.187.214 台灣 04/29 21:55
推 : 自由又翻車了喔73F 36.234.198.8 台灣 04/29 21:56
推 : 笑死74F 27.247.160.110 台灣 04/29 21:57
推 : 奇怪 垃圾斑斑怎麼不洗這一篇?????75F 118.168.204.242 台灣 04/29 21:57
推 : 賣國奸黨 一直造謠76F 203.222.12.132 台灣 04/29 21:57
推 : 以前都麻用什麼美國智庫名稱發文77F 42.77.102.109 台灣 04/29 21:58
推 : 呵呵 哥布林以為別人不會出來澄清嗎78F 123.192.67.106 台灣 04/29 21:58
推 : 看到黨認知作戰的實力了吧，先移花接木再79F 49.217.120.132 台灣 04/29 21:59
→ : 不重要啊 重點是文章洗出去了80F 42.77.102.109 台灣 04/29 21:59
→ : 說81F 49.217.120.132 台灣 04/29 21:59
噓 : 沒人在意82F 134.147.24.12 德國 04/29 22:01
推 : 內銷轉進口 演過很多次了啦83F 218.172.7.97 台灣 04/29 22:02
推 : 造謠DPP最會84F 12.75.115.141 美國 04/29 22:02
→ : 顏色對了造謠沒事85F 223.140.197.36 台灣 04/29 22:03
推 : 有40%支持 沒事沒事86F 223.138.245.155 台灣 04/29 22:04
推 : 垃圾民進黨會無視原作者說明87F 36.227.236.81 台灣 04/29 22:04
推 : 有綠畜 會造謠88F 49.159.72.46 台灣 04/29 22:04
推 : 無所謂 效果都達到了89F 123.192.204.135 台灣 04/29 22:05
→ : 40%最擅長的認肛作戰90F 42.70.174.83 台灣 04/29 22:06
→ vingfing …
推 : 塔又翻92F 118.231.152.82 台灣 04/29 22:07
推 : 這算綠色認知作戰嗎93F 219.91.106.87 台灣 04/29 22:08
推 : 側翼又在造謠了94F 111.255.195.120 台灣 04/29 22:08
推 : 垃圾立委 要錯幾次 啊 你們是故意的95F 118.168.131.239 台灣 04/29 22:08
推 : 電視台關頻道了啦96F 61.62.185.135 台灣 04/29 22:08
推 : 造謠還不用負責 髒兮兮97F 27.53.176.204 台灣 04/29 22:09
推 : 綠委無思遙與柯麻兒的嘴臉98F 1.164.102.203 台灣 04/29 22:09
→ : 新聞果真製造出來99F 220.143.181.22 台灣 04/29 22:10
推 : 綠色就是噁心的顏色380F 101.10.97.176 台灣 04/30 07:59
噓 : 散佈謠言, 不抓嗎？381F 123.194.68.49 台灣 04/30 08:08
推 : 綠色為什麼愛造謠382F 49.216.40.239 台灣 04/30 08:08
→ dontaskme …
推 : 吳造謠一如以往384F 1.168.72.126 台灣 04/30 08:25
--
--
作者 CREA 的最新發文:
![]()
ETtoday新聞雲> 生活 2024年06月04日 14:00 記者游瓊華／台中報導 2月大男嬰患致命罕病 治療1針4900萬！創健保給付最低年齡 SMA脊髓性肌肉萎縮症是一種罕見且致命的 …762F 354推 58噓![]()
ETtoday新聞雲> 生活 2024年06月01日 12:42 記者許敏溶／台北報導 台大新學生宿舍「性別友善96床」！校長：可討論男女混住 為解決校內學生宿舍床位不足問題，台大預計花費約 …352F 208推 27噓- 10F 4推 2噓
- 10F 4推 2噓
![]()
聯合報 2024-05-31 20:25 記者陳宛晶／即時報導 中職／陳克羿4局8BB寫史上第4例難堪紀錄 澄清湖3次當背景 樂天桃猿隊陳克羿今天成為壞球製造機，面對台鋼雄鷹隊先發4局，出現8次 …62F 33推 4噓
點此顯示更多發文記錄
- →台灣 04-29 21:55嘿.. 某A 要出來洗地不.....
- →台灣 04-29 21:58吳思瑤天天造謠ww
這次又翻車了 - →台灣 04-29 22:3954搖 造謠慣犯黨 真的夠下賤
- →台灣 04-29 22:52這種藍共白共聯手搞國會極權、白色恐怖的作法，之前一直罵綠共的人呢?
- →台灣 04-29 22:58···
- →台灣 04-30 01:38民進黨政客 + 塔綠斑網軍，是得了『不造謠，就會死』的病嗎??
- →台灣 04-30 01:06原來是造謠~~~
難怪我覺得 關歐洲的組織屁事 - →台灣 04-30 03:10垃圾塔綠班要不要出來洗地阿!?
- →台灣 04-30 09:31綠共唬爛被打臉還有臉出來噴屎 ?
(CREA.): [新聞] 歐洲商會批「藐視國會罪」荒謬？ 原作者澄清：不是歐洲商會的立場、也不是我的立場 - Gossiping板