看板 Gossiping
作者
標題 [問卦] 簡體字的簡化邏輯到底是什麼？
時間 Tue Jun 27 15:45:01 2023
作者
標題 [問卦] 簡體字的簡化邏輯到底是什麼？
時間 Tue Jun 27 15:45:01 2023
如題
前幾天過去中國玩
然後又仔細的看了一次簡體字
覺得整個簡化實在沒啥邏輯
白雲 -> 白云 （好沒有雨水的雲 簡化成人云亦云的云，本意消失，節省比劃？)
發酵 -> 发酵 (發酵的酵，那麼難寫怎不去簡化?)
大門 -> 大门 (大門的門，門還不夠簡單寫？)
簡體字的簡化到底是在簡化什麼的？
有時候都會發現複雜的字也沒被簡化
倒是已經很簡化的東西 還要更簡化
有沒有掛 ?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.72.213.103 (臺灣)
※ 作者: askaleroux 2023-06-27 15:45:01
※ 文章代碼(AID): #1acfD_eY (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1687851903.A.A22.html
→ : 殘體的邏輯也是殘的1F 220.129.69.8 台灣 06/27 15:45
噓 : ㄏㄏㄏ 工ㄏ2F 36.236.127.121 台灣 06/27 15:45
噓 : 不會去問中國人？3F 111.71.212.134 台灣 06/27 15:45
→ : 用殘障的邏輯去殘化中文字4F 171.103.37.250 泰國 06/27 15:45
推 : 有邏輯就不會搞簡化了5F 111.83.20.240 台灣 06/27 15:46
→ : 跟公視台語新聞一樣啊6F 210.61.247.61 台灣 06/27 15:46
→ : 沒有邏輯~ 臨時硬幹出來的7F 61.224.92.52 台灣 06/27 15:46
推 : 沒有心的愛還能叫做愛嗎8F 1.164.180.207 台灣 06/27 15:46
→ : 腦也簡單化9F 36.231.107.210 台灣 06/27 15:46
→ : 什麼時代了愛幹嘛要有心10F 36.239.123.153 台灣 06/27 15:46
→ : 整天喊台灣是他的也不用邏輯啊11F 111.83.20.240 台灣 06/27 15:46
推 : 愛無心親不見12F 114.137.98.21 台灣 06/27 15:47
推 : 親不見、愛無心13F 36.239.10.27 台灣 06/27 15:47
噓 : 云這個字本來就有好嗎？14F 1.168.156.107 台灣 06/27 15:47
→ : 有邊讀邊的概念15F 111.82.111.184 台灣 06/27 15:47
推 : 沒有邏輯16F 114.36.28.107 台灣 06/27 15:48
→ : 方便寫而已 就像台灣台北台南 還有17F 36.239.123.153 台灣 06/27 15:48
→ : 酵他們會打羅馬拼音18F 49.215.10.242 台灣 06/27 15:48
→ : 人在寫臺灣臺北臺南喔 有的話說一下19F 36.239.123.153 台灣 06/27 15:48
推 : 減少筆劃跟盡量改用形聲字吧，本來是漢字拉丁化前的過渡方案，想不到最後20F 101.137.181.21 台灣 06/27 15:48
推 : 有些是古人簡化的，中共簡化的較醜22F 118.231.208.229 台灣 06/27 15:49
→ : 留下來使用至今，如同台灣之於ROC。23F 101.137.181.21 台灣 06/27 15:49
推 : 改醜真的不知道在想什麼24F 106.64.185.106 台灣 06/27 15:49
→ : 干幹乾通通用干表示 然後中國就出現25F 36.239.10.27 台灣 06/27 15:49
推 : 沒有邏輯，不要懷疑26F 223.137.42.144 台灣 06/27 15:49
推 : 大部分從草書改的 其他就聲音意思27F 1.163.60.238 台灣 06/27 15:49
→ : 提升識字率 底層人民不知道酵怎麼寫沒差28F 42.77.46.207 台灣 06/27 15:49
→ : 干貨 = fucking food這種鬼翻譯29F 36.239.10.27 台灣 06/27 15:49
推 : 要啥邏輯 其實甲骨文 到 篆書 也沒30F 223.141.132.103 台灣 06/27 15:49
推 : 雲原本就是云，後來才造雲字31F 220.138.21.53 台灣 06/27 15:49
→ : 邏輯啊32F 223.141.132.103 台灣 06/27 15:49
→ : 沒有邏輯 日本漢字的簡化更好笑33F 36.238.131.88 台灣 06/27 15:49
推 : 支那有些字強迫合一，有些OK有些很怪，像34F 59.124.114.77 台灣 06/27 15:50
→ : 尤其是電腦的字體 真的很不適合簡35F 106.64.185.106 台灣 06/27 15:50
→ : 就像以前也沒有娶，只有取36F 220.138.21.53 台灣 06/27 15:50
→ : 體字 有時還會出現字的粗細不一樣
的37F 106.64.185.106 台灣 06/27 15:50
的37F 106.64.185.106 台灣 06/27 15:50
→ : 候被后取代還可以，所以可寫后宮更貼切39F 59.124.114.77 台灣 06/27 15:50
→ : 草書就是藝術 本來就沒邏輯40F 1.163.60.238 台灣 06/27 15:50
推 : 大部分都古代書法字簡寫啦41F 1.167.41.181 台灣 06/27 15:51
→ : 日本漢字是這樣簡化的: 轻(輕) => 圣42F 36.238.131.88 台灣 06/27 15:51
→ : 狂草搞不好還要喝酒才寫得出來43F 1.163.60.238 台灣 06/27 15:51
→ : 那個發的簡體我不會寫44F 118.168.78.50 台灣 06/27 15:51
→ : Ni neng siangsiang Zhongwen bianch-45F 101.137.181.21 台灣 06/27 15:51
→ : 剛才PO錯，是後被后取代，還有穀被谷取代46F 59.124.114.77 台灣 06/27 15:51
→ : eng zhejang wanqyan yng Latinxua S-47F 101.137.181.21 台灣 06/27 15:51
推 : 愛-爱-love48F 49.217.239.14 台灣 06/27 15:51
→ : inwenz shusie ma?49F 101.137.181.21 台灣 06/27 15:51
推 : 只為掃除文盲而生 邏輯不太重要50F 1.200.1.183 台灣 06/27 15:52
→ : 亂改，務求與台灣字不一樣即可！51F 125.231.96.126 台灣 06/27 15:52
→ : ㄏㄏ 廠廠52F 111.83.71.206 台灣 06/27 15:52
→ : 問題是義務教育 不是文字阿53F 36.239.10.27 台灣 06/27 15:53
推 : 工ㄏ54F 111.249.148.198 台灣 06/27 15:53
→ : 這是漢語拼音的原貌，拉丁化新文字，後來放棄全面拉丁化以後，就小改當作55F 101.137.181.21 台灣 06/27 15:53
→ : 、鬥被斗取代、餘與於被于取代、麵被面取57F 59.124.114.77 台灣 06/27 15:53
推 : 不重要 讓村民能識字就好58F 1.168.65.48 台灣 06/27 15:53
→ : 拼音系統了，雖然選字過程很鬧，撇除普通話本位的缺點，還算堪用。59F 101.137.181.21 台灣 06/27 15:53
→ : 怕中國人智商太低學不會繁體吧 胡亂改61F 122.121.161.158 台灣 06/27 15:53
→ : 中國有學書法的人 大多還是會學繁體62F 36.239.10.27 台灣 06/27 15:53
推 : 殘體字超級低能63F 114.137.16.149 台灣 06/27 15:53
推 : 江苏 耶穌 真的腦殘64F 111.241.123.78 台灣 06/27 15:53
推 : 智商吧 智商被簡化了65F 211.22.203.61 台灣 06/27 15:54
推 : 你跟中國人講邏輯是你不對66F 114.40.70.101 台灣 06/27 15:54
→ : 代，總之本來想簡化，但很多字就沒有美感67F 59.124.114.77 台灣 06/27 15:54
推 : 有些是古人簡化的 有些是草寫68F 223.139.158.234 台灣 06/27 15:54
推 : 干取代乾幹 結果還是有乾這個字 這種一堆69F 1.200.104.104 台灣 06/27 15:54
推 : 文盲用的 鬥爭發明的70F 36.237.253.88 台灣 06/27 15:54
→ : ，加上現在可以打字，支那現在也慢慢有學71F 59.124.114.77 台灣 06/27 15:54
→ : 確實沒邏輯72F 1.200.104.104 台灣 06/27 15:54
→ : 簡化字身為過渡方案，自然不會精美，73F 101.137.181.21 台灣 06/27 15:54
→ : 根本就瞎雞巴亂改的 變超醜不說 一堆74F 111.241.123.78 台灣 06/27 15:54
→ : 更殘的殘體字請見「二簡字」。75F 101.137.181.21 台灣 06/27 15:54
→ : 當年沒想到電腦化時代這麼快76F 223.139.158.234 台灣 06/27 15:54
→ : 意思混淆在一起 後來的後變皇后的後77F 111.241.123.78 台灣 06/27 15:54
推 : 沒有邏輯 為簡化而簡化78F 49.216.27.58 台灣 06/27 15:55
→ : 泡麵的面變前面的面 真的可悲79F 111.241.123.78 台灣 06/27 15:55
推 : 親不見 愛無心 正體中文要好好保存 台灣有批文化流氓強破壞80F 101.138.62.95 台灣 06/27 15:55
→ : 說真的倒還真希望老毛真的改成4筆以82F 36.239.10.27 台灣 06/27 15:55
→ : 者想要推回繁體，不然古書很多都不會看了83F 59.124.114.77 台灣 06/27 15:55
→ : 社會誰還在用手寫字84F 223.139.158.234 台灣 06/27 15:55
推 : 跟中國人的邏輯一樣沒有邏輯85F 66.183.17.213 加拿大 06/27 15:55
推 : 卫、叶這二字也沒什麼邏輯86F 42.75.250.193 台灣 06/27 15:55
→ : 下 這樣黃俄名副其實87F 36.239.10.27 台灣 06/27 15:55
推 : 中國改過好幾次 還有改過頭又改回來88F 1.163.60.238 台灣 06/27 15:55
→ : 然後二簡字更搞笑 想出來的是不是整天寫甲乙本寫得很不爽的小學生啊89F 111.241.123.78 台灣 06/27 15:55
→ : 把字變醜91F 1.174.76.33 台灣 06/27 15:57
→ : 一些是古異體字 一些是草書行書
大部分是亂刪改 和亂共用92F 39.10.72.78 台灣 06/27 15:57
大部分是亂刪改 和亂共用92F 39.10.72.78 台灣 06/27 15:57
推 : 文盲字沒邏輯，你看有又字旁或有X字，正體94F 125.224.75.156 台灣 06/27 15:57
→ : 然後留了一堆複雜的字沒簡化95F 39.10.72.78 台灣 06/27 15:58
→ : 原型很多都不一樣，最低能的是把不少同音字合併在一起，最經典的例子是蕭肖合併成一字，蕭姓被強制改祖宗，直到前幾年蕭才96F 125.224.75.156 台灣 06/27 15:58
推 : 临(臨)，這字也很亂來99F 223.138.96.194 台灣 06/27 15:58
推 : 極簡風，懂得欣賞的就懂277F 220.133.195.213 台灣 06/27 20:24
推 : 除了一部分沿用以前的草書以外 其他沒有邏輯278F 114.32.239.54 台灣 06/27 20:24
→ : 把細節砍掉，留辨識發音的部分吧？279F 36.236.59.107 台灣 06/27 21:23
推 : 我看起來想知那人嗎280F 175.183.9.211 台灣 06/28 00:31
推 : 當時只有鬥爭算得上才能281F 118.165.213.83 台灣 06/28 01:03
--
--
作者 askaleroux 的最新發文:
![]()
我大概是2013年洪仲秋事件開始上街頭 我2014年甚至請假去支援318所謂的太陽花學運 行政院立法院，我都去過，被警察尻過 直到後來的地方選舉總統選舉 我當時還在國外念書 即便當時機票很貴 我也特 …1196F 694推 59噓- 23F 6推 1噓
- 11F 4推 1噓
- 6F 3推 2噓
點此顯示更多發文記錄
- →台灣 06-28 06:59破壞傳統文化的人一直喊別人辱華
(askaleroux.): [問卦] 簡體字的簡化邏輯到底是什麼？ - Gossiping板