看板 Gossiping
作者 smilefred (笑嘻嘻)
標題 [新聞] 「Vote White Vote Right」惹議下架 民
時間 Mon Jul 31 11:17:05 2023


1.媒體來源: TVBS新聞網

2.記者署名:
記者 林至柔 報導

3.完整新聞標題:

「Vote White Vote Right」惹議下架 民眾黨:加強小編英文能力

4.完整新聞內文:
https://i.imgur.com/pRSbnjm.jpg
[圖]
民眾黨英文官網標語「Vote White Vote Right」惹議。(圖/民眾黨網站)

民眾黨英文官網出現一標語「Vote White Vote Right」,想表達「投給代表白色力量的
民眾黨,投給正確的選擇」,但在西方人士眼中卻會被解讀成「投給白人,投給右派」,
引發討論。一名在台的外國記者更在推特上表示,「民眾黨意外地與美國白人至上主義都
用了同一句口號」。對此,民眾黨發言人林子宇今(31)日說明,起初提出用意是要表達
「支持白色力量是一個正確的選擇」,再加上台灣沒有所謂「白人至上主義」的概念,但
對於不同建議也會從善如流,目前已將該標語下架,未來針對小編英文專業度也會進行把
關。


針對民眾黨網站「vote white vote right」標語引發熱烈討論,林子宇表示,起初民眾
黨網站是交由小編做圖,小編提出的用意是想要表達「支持白色力量是一個正確的選擇」
,再加上台灣沒有所謂「白人至上主義」的概念,然而,因為近期有許多這個西方的友人
、網民給民眾黨很多的建議,黨也會從善如流,也會針對此部分先進行修改,並提及,剛
好民眾黨英文網站近期也要針對內容、視覺做整體大翻修,所以目前是先將該標語下架。

林子宇重申,台灣並沒有白人至上主義的概念,跟美國的政治環境還是不太一樣,但若有
不同的意見,民眾黨都會吸收,但也不希望大家特別著墨在此或特地帶風向,並提到,有
外國的朋友跟他們反應「white」一詞在不同的文化上確實容易造成誤會,所以針對小編
用字不精準的部分,民眾黨內部未來也會交由外交背景出身的民眾黨秘書長周台竹,以及
其率領的國際事務團隊來針對英文的相關內容做較嚴格的把關。


而對於民眾黨立委賴香伶在臉書試圖解釋,甚至直接標註美國前總統川普寫下「有些民進
黨側翼說連你都不敢說Vote White Vote Right,我想知道這是真的還是假的,民眾黨的W
hite是代表該黨,而Right則是指正確的選擇」,林子宇說,賴香伶的小編也是求好心切
、積極地想要來表達民眾黨原本想要闡述的這個意思,可以理解這個心態,畢竟大家都是
同一個政黨的,並再強調,針對小編英文專業度,未來會進行討論把關。


5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:

https://news.tvbs.com.tw/amp/politics/2194002
「Vote White Vote Right」惹議下架 民眾黨:加強小編英文能力│TVBS新聞網
[圖]
民眾黨英文官網出現一標語「Vote White Vote Right」,想表達「投給代表白色力量的民眾黨,投給正確的選擇」,但在西方人士眼中卻會被解讀成「投給白人,投給右派」,引發討論。一名在台的外國記者更在推特上表示,「民眾黨意外地與美國白人至上主義都用了同一句口號」。對此,民眾黨發言人林子宇今( ...

 


6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞(以天為單位),被刪或自刪也算額度內,超貼者水桶,
請?
※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.239.141 (臺灣)
※ 作者: smilefred 2023-07-31 11:17:05
※ 文章代碼(AID): #1anoUpzT (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1690773427.A.F5D.html
gay7788: 八又翻1F 223.141.84.145 台灣 07/31 11:17
Sougetu: 慘,被塔綠班出征2F 1.163.17.115 台灣 07/31 11:17
chinhan1216: 一群智障硬要亂 加強妳媽的英文能力3F 223.137.214.31 台灣 07/31 11:17
coeXist: 八又翻 哥又贏4F 36.237.117.184 台灣 07/31 11:17
chinhan1216: 啦5F 223.137.214.31 台灣 07/31 11:17
scorpio0920: 來這邊海選吧,人才濟濟6F 49.215.23.90 台灣 07/31 11:18
s820912gmail 
s820912gmail: 八又翻7F 101.12.90.1 台灣 07/31 11:18
dos32408: 八粉不是說沒問題?原來大翻車了8F 223.137.116.114 台灣 07/31 11:18
AngelNo13: 不是說白粉知識水準很高嗎?怎麼還要加強9F 42.73.13.90 台灣 07/31 11:18
momo1244: 講給哥布林們聽的啦 你以為喔11F 101.10.110.191 台灣 07/31 11:18
Sinreigensou: 那幹嘛下架12F 101.12.52.84 台灣 07/31 11:19
AWPER: 以前覺得文字獄是中國來的笑話,現在笑不出13F 223.141.174.87 台灣 07/31 11:19
firelemon: 小編要吞了 幫QQ14F 27.240.161.223 台灣 07/31 11:19
AWPER: 來了15F 223.141.174.87 台灣 07/31 11:19
Vassili242: 推給小編了,笑死,這種東西一個小編就可以決定不用經過主管認可嗎16F 223.137.184.247 台灣 07/31 11:19
Sanco: 有心人操作  你怎麼加強都沒用18F 163.23.173.249 台灣 07/31 11:19
chinhan1216: 不挺自家人 還跟著跪那些智障 你民眾黨中央都是這種隨坡逐流的傢伙嗎19F 223.137.214.31 台灣 07/31 11:19
arickal: 懂切割21F 111.242.80.6 台灣 07/31 11:19
stareil: 哥布林大勝利 繼續抹黑繼續敗票22F 42.73.252.146 台灣 07/31 11:19
arickal: 越來越有政客該有的樣子了23F 111.242.80.6 台灣 07/31 11:20
starbear: 八有飯24F 61.227.201.44 台灣 07/31 11:20
ohohohya: 這小編是不是在墊高自己25F 1.162.55.127 台灣 07/31 11:20
yggyygy: 真的是低能小編26F 101.12.41.40 台灣 07/31 11:20
siriuslee: 切割囉 都是小編的錯27F 211.72.226.67 台灣 07/31 11:20
yggyygy: 美國阿爸人28F 101.12.41.40 台灣 07/31 11:20
fony1029: 理工人的英文能力沒那麼強,台灣又對國際事務不敏銳才會這樣,在這之前誰知道是票投白人票投右派的意思?29F 223.137.79.56 台灣 07/31 11:21
asdsk456456: 可憐哪 各種鬥臭 民進黨真噁32F 111.248.130.98 台灣 07/31 11:21
ltytw: 小編蔡英文臭了嗎?
*菜33F 114.33.46.227 台灣 07/31 11:21
RedBull: 加強八卦版白粉英文能力~35F 1.164.240.176 台灣 07/31 11:22
fony1029: 台灣的新聞只在乎大學生吃幾碗白飯,國際篇幅少得可憐,還只有幾台會開一個小時的專題時間播出,而不是每個小時都放國際新聞,就知道台灣的國際觀低落36F 223.137.79.56 台灣 07/31 11:22
PunkGrass: 八又翻 再嘴硬說沒問題啊40F 36.229.75.134 台灣 07/31 11:22
lain2002 
lain2002: White Power41F 101.9.131.86 台灣 07/31 11:22
oldtype: 那台灣共好的中文能力呢?42F 36.224.25.170 台灣 07/31 11:23
huiyin220923: 八又翻43F 1.200.91.192 台灣 07/31 11:23
xxxcv: 改為vote DPP vote greed 就沒有問題了吧44F 223.137.158.91 台灣 07/31 11:23
andy199113 
andy199113: 聽說有英文老師不是嗎?45F 118.160.148.110 台灣 07/31 11:23
cutesoda: 政治敏感度不夠 跟文字獄沒啥關係啦46F 112.78.91.225 台灣 07/31 11:23
fony1029: 難道台灣新聞台一堆就只有TVBS跟民視有47F 223.137.79.56 台灣 07/31 11:23
mic73528: 還想切割喔,一個都別想跑,誅九族48F 114.136.42.30 台灣 07/31 11:23
ImBBCALL: 關英文屁事 是文化敏感度的問題49F 42.73.63.75 台灣 07/31 11:23
cutesoda: 但也不能怪 只能說真的要注意政治正確50F 112.78.91.225 台灣 07/31 11:23
fony1029: 在認真做國際新聞的嗎?剩下都在探討國51F 223.137.79.56 台灣 07/31 11:23
sonyabear 
sonyabear: 笑死柯屁一點政治敏感度也沒有,還想52F 114.46.162.71 台灣 07/31 11:23
reason825: 賴香伶不是還加碼嗎? 為什麼又變小編53F 223.139.251.91 台灣 07/31 11:23
fony1029: 內芝麻小事?吃幾碗白飯?54F 223.137.79.56 台灣 07/31 11:23
sonyabear 
sonyabear: 當領頭兒,回家吃奶去吧!55F 114.46.162.71 台灣 07/31 11:23
andy199113 
andy199113: 宋品瑩 怎麼不好好教一下同黨同志?56F 118.160.148.110 台灣 07/31 11:24
reason825: 了?57F 223.139.251.91 台灣 07/31 11:24
mainsa: TMD翻車又算成民進黨的錯 笑死58F 1.200.251.136 台灣 07/31 11:24
milkBK: 這社會已經開始在自我審查了= =59F 114.32.129.203 台灣 07/31 11:24
HodorDragon: 八又翻60F 27.51.18.182 台灣 07/31 11:24
key123987: 外國人有高學歷柯粉的英文強嗎!?61F 36.230.227.111 台灣 07/31 11:25
kosuke: 太監們又被主子打臉囉 柯憐哪62F 36.225.136.123 台灣 07/31 11:25
fony1029: 顯示出台灣人普遍國際觀低落,這跟英文63F 223.137.79.56 台灣 07/31 11:25
sid3: 阿北又翻車了64F 49.216.24.22 台灣 07/31 11:25
fony1029: 能力無關,跟倡議與議題有關,只會背單65F 223.137.79.56 台灣 07/31 11:25
fantasy00249: 白痴柯布林在挺啊..沒救了66F 111.82.22.138 台灣 07/31 11:25
s0351: 老招了啦 到時就會說知錯能改 反觀等等67F 114.44.74.44 台灣 07/31 11:25
dtdon1699: 塔綠斑覺得這件事比要五毛給一億嚴重68F 118.169.48.252 台灣 07/31 11:25
fony1029: 字的也不會認為這哪裡有問題69F 223.137.79.56 台灣 07/31 11:25
JoJo2330: White 粉不是說沒關係?幹嘛換?白車是不是歧視?白紙是不是歧視?白癡是不是70F 27.247.230.232 台灣 07/31 11:25
sherlinat: 白宮什麼時候要改名?72F 150.117.203.27 台灣 07/31 11:25
JoJo2330: 歧視?去跟王解釋啊,還是,又是民進黨73F 27.247.230.232 台灣 07/31 11:25
selisja: 這不只是英文不好的問題74F 101.12.100.51 台灣 07/31 11:25
JoJo2330: 害的?75F 27.247.230.232 台灣 07/31 11:25
kiwicici: 低能到炸的民進黨......76F 125.227.34.191 台灣 07/31 11:26
eecoolty: 阿北沒有錯 都是小編的錯77F 111.83.25.12 台灣 07/31 11:26
AWPER: 台灣共好的英文怎麼翻啊78F 223.141.174.87 台灣 07/31 11:26
deathtrap: 沒辦法遇到一堆狗在吠79F 223.139.219.67 台灣 07/31 11:26
fony1029: 台灣的英文能力就填鴨啊 背單字啊 才會養出這些看得懂卻不敢開口說的80F 223.137.79.56 台灣 07/31 11:26
likecyndi: 小編出來幫坦82F 223.139.167.113 台灣 07/31 11:27
Iron56: 整天討論這種智障事 都不用討論政策真爽83F 42.79.175.226 台灣 07/31 11:27
water9527: 八卦版還洗地洗整天有夠可憐84F 27.52.193.94 台灣 07/31 11:27
fony1029: 然後國民新聞都在說誰吃白飯吃太多造成店家困擾 而不每節都塞點國際新聞給人家知道發生什麼大事85F 223.137.79.56 台灣 07/31 11:27
tsukasaxx: 民眾黨這國際觀真的讓人笑話 唉~丟臉88F 61.220.124.88 台灣 07/31 11:28
tim1112: 奇怪 不是沒錯 幹嘛加強89F 111.81.180.189 台灣 07/31 11:28
shenmue1001: 早就要來八卦海選好嗎 高學歷茲事份90F 118.231.168.171 台灣 07/31 11:28
ABiao0220: 被狗吠到下架ㄌ91F 39.10.58.98 台灣 07/31 11:28
shenmue1001: 子白粉太監長期隱居在八卦92F 118.231.168.171 台灣 07/31 11:28
sherlinat: 根本就不用理民進黨再那邊亂 改了就承93F 150.117.203.27 台灣 07/31 11:28
darkbrigher: 只剩4%才在吹沒錯 笑死94F 36.239.22.135 台灣 07/31 11:28
sherlinat: 認他們亂的合理95F 150.117.203.27 台灣 07/31 11:28
rappig: 川普都還沒回應 下架太快了吧96F 211.20.144.163 台灣 07/31 11:28
z2wen 
z2wen: 柯憐97F 114.33.96.246 台灣 07/31 11:28
bigsun0709: 八卦柯布林不是說沒事98F 220.128.97.97 台灣 07/31 11:28
fony1029: 國際敏銳度不高的問題99F 223.137.79.56 台灣 07/31 11:28
angeltear15: 笑屎490F 223.141.32.240 台灣 07/31 16:31
cpkjacky: 支持你,別下架491F 1.200.132.109 台灣 07/31 16:33
sce76: 下架就表示做賊心虛492F 175.182.20.76 台灣 07/31 16:35
leonumber01: 啊不是沒問題嗎493F 49.216.48.60 台灣 07/31 16:38
animatoo: 有本事就繼續護航別下架494F 49.216.29.192 台灣 07/31 16:44

--
--
(smilefred.): [新聞] 「Vote White Vote Right」惹議下架 民眾黨:加強小編英文能力 - Gossiping板