回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 myteala (買茶啦)
標題 [問卦] 「動不動」的台語怎麼唸
時間 Sat Sep  2 00:49:38 2023

乳題

今天聽到一個臺北的朋友講動不動

他的發音是 黨母黨（don m don)

那個母是嘴巴閉起來的母 母湯的母

唸很快就變成 黨當

但我們都念 卡咩丟 或是 咩堪滴

可否請北部的大大們告訴我到底有沒有

黨母黨這個唸法嗎

有這個卦嗎

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.78.252 (臺灣)
※ 作者: myteala 2023-09-02 00:49:38
※ 文章代碼(AID): #1ayXOaqD (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1693586980.A.D0D.html
推 Black8910: 妹情妹1F 111.242.241.24 台灣 09/02 00:50
推 miacp: 同一樓2F 111.250.71.45 台灣 09/02 00:50
推 regen1005: ㄇㄟ三聲、蘇、丟三聲？3F 118.231.177.160 台灣 09/02 00:50
→ jma306:   歸肛A4F 114.26.88.239 台灣 09/02 00:50
→ dlam002: is it good to drink?5F 27.51.64.229 台灣 09/02 00:50
推 kairi5217: …我高雄人 也唸 當姆當6F 118.231.217.96 台灣 09/02 00:51
→ Linlosehow: 趕羚羊7F 111.251.193.97 台灣 09/02 00:51
→ brucetu: 卡咩卡才是動不動 咩堪滴是承受不了8F 223.137.82.85 台灣 09/02 00:51
推 biggest1983: 丁黨叫9F 220.141.39.225 台灣 09/02 00:51
推 ming0128: 三不理勾ㄐㄩㄥ10F 118.170.147.118 台灣 09/02 00:51
→ Austin1104: 卡買丟11F 114.44.44.36 台灣 09/02 00:51
→ brucetu: 當母當沒聽老的說過 是不是年輕人不會台語自創的12F 223.137.82.85 台灣 09/02 00:51
推 junibookye: 卡無卡14F 223.136.50.57 台灣 09/02 00:52
推 Faertesi: 有這個唸法啊15F 1.161.1.251 台灣 09/02 00:52
→ jma306:   歸剛欸16F 114.26.88.239 台灣 09/02 00:52
推 doluir: 同一樓17F 61.61.86.106 台灣 09/02 00:53
推 biggest1983: 黨母黨有點像客語？18F 220.141.39.225 台灣 09/02 00:53
噓 vwpassat: 是浩呆逆？沒有 直硬翻 的啦！19F 125.231.109.237 台灣 09/02 00:53
推 drownfish: lio lio 阿20F 111.252.193.26 台灣 09/02 00:53
推 a22298811: 這是亂唸的台語吧21F 42.76.166.172 台灣 09/02 00:53
推 owo0204: 卡妹丟才對22F 1.200.47.190 台灣 09/02 00:53
→ ev331: 靠不丟23F 114.24.226.142 台灣 09/02 00:53
→ doluir: 黨哺黨 應該是照翻24F 61.61.86.106 台灣 09/02 00:53
→ bbs0840738: 卡咩丟才對25F 125.224.17.98 台灣 09/02 00:54
→ drownfish: 流流阿丟勒靠 時不時就在哭26F 111.252.193.26 台灣 09/02 00:54
→ vwpassat: 動不動 是國語的用法，台語沒這樣說的。27F 125.231.109.237 台灣 09/02 00:54
推 Napoleon313: https://i.imgur.com/Ff5aWg7.jpg28F 36.239.84.220 台灣 09/02 00:54
[圖]
→ myteala: 我也覺得黨母黨是不會念台語的直翻的唸法29F 223.137.78.252 台灣 09/02 00:54
→ ev331: 黨嗯黨 不是應該是動不動嗎30F 114.24.226.142 台灣 09/02 00:54
→ owo0204: 妹景妹是另外一個意思31F 1.200.47.190 台灣 09/02 00:54
→ ev331: 靠夭 我在講什麼32F 114.24.226.142 台灣 09/02 00:55
推 trylin: 咖咩丟33F 123.195.197.6 台灣 09/02 00:55
→ bbs0840738: 念當母當很明顯就是不會念亂念34F 125.224.17.98 台灣 09/02 00:55
→ ev331: 烤妹丟35F 114.24.226.142 台灣 09/02 00:55
→ tonylolz: 樓下台羅36F 60.248.220.243 台灣 09/02 00:56
→ brucetu: ㄍㄟ掰也是北部人才有的硬翻台語37F 223.137.82.85 台灣 09/02 00:56
推 chaobeilun: 喀美丟38F 223.141.83.114 台灣 09/02 00:56
噓 vwpassat: 磕袂著：https://reurl.cc/b9ZAjM39F 125.231.109.237 台灣 09/02 00:57
磕袂著-詞目-教育部臺灣閩南語常用詞辭典
磕袂著kha̍p-bē-tio̍hkha̍p-buē-tio̍h動不動就……。 ...

 
推 Napoleon313: https://youtu.be/UwyZFMrM6Pg40F 36.239.84.220 台灣 09/02 00:57
→ ev331: 所以那是地方不同的台語嗎41F 114.24.226.142 台灣 09/02 00:57
推 ayazard: 我都念三不五時42F 111.255.223.118 台灣 09/02 00:57
→ johnhmj: 妹丁妹當？妹丁當？43F 101.10.15.80 台灣 09/02 00:57
→ minoru04: 這是不會講台語的硬講的吧44F 1.174.216.74 台灣 09/02 00:57
→ brucetu: 而且很多人以為雞掰的台語是ㄍㄟ掰45F 223.137.82.85 台灣 09/02 00:57
→ WunoW: 卡妹丟+146F 114.36.198.193 台灣 09/02 00:57
推 azmn: 光看文就覺得好尷尬......哈哈 不要直譯啦47F 27.53.114.55 台灣 09/02 00:57
噓 Goog1e: 自己查字典好嗎48F 150.117.164.7 台灣 09/02 00:58

我有google  但問了七八個人 卡每丟的最多
但還真的有人唸黨恩黨
所以就上來問問看了
推 ai770116: 卡咩丟啦，這麼簡單的台語都講錯，還是不嗆爆他49F 101.10.115.153 台灣 09/02 00:58
※ 編輯: myteala (223.137.78.252 臺灣), 09/02/2023 01:00:22
推 laugh8562: 根本亂念 哪有這種講法51F 49.216.166.191 台灣 09/02 01:00
→ utomaya: 「卡每丟」才對52F 219.71.71.148 台灣 09/02 01:00
→ WunoW: 完全沒有黨母黨的念法53F 114.36.198.193 台灣 09/02 01:01
噓 Goog1e: 上面都有人貼正字了還硬講卡每丟 欠噓54F 150.117.164.7 台灣 09/02 01:01

卡每丟卡每丟卡每丟
推 blueway1014: 時不時啊55F 219.71.161.134 台灣 09/02 01:01
→ Goog1e: 字就是磕袂著啊...56F 150.117.164.7 台灣 09/02 01:01
→ WunoW: 你這朋友可以絕交了 虎爛嘴的人不能當朋友57F 114.36.198.193 台灣 09/02 01:01
噓 hlb5828: 咖咩ㄉㄧㄜ、58F 36.238.6.205 台灣 09/02 01:01
推 victoryv6: 咔咩咔59F 61.65.249.59 台灣 09/02 01:02
推 faracross: 講三不五時不就好了60F 1.174.221.201 台灣 09/02 01:03
→ grandzxcv: 打不熄61F 39.15.70.12 台灣 09/02 01:04
推 mikiji: 卡妹丟62F 114.45.60.19 台灣 09/02 01:04
※ 編輯: myteala (223.137.78.252 臺灣), 09/02/2023 01:05:59
推 e34l892: 推樓上 我也是想到三不五時63F 112.78.74.98 台灣 09/02 01:06
推 brucetu: 卡每丟怎樣 台羅有病嗎 你想寫正字我想寫64F 223.137.82.85 台灣 09/02 01:06
推 bigwhiteis02: 咖咩丟65F 42.76.144.92 台灣 09/02 01:06
→ brucetu: 諧音你管？66F 223.137.82.85 台灣 09/02 01:06
推 firemothra: 勾敏洞67F 42.74.7.139 台灣 09/02 01:06
推 yehshiuhwen: 卡姆卡68F 114.137.217.212 台灣 09/02 01:07
→ brucetu: 規定人要正字你先自砍id吧goog1e是什麼單字69F 223.137.82.85 台灣 09/02 01:07
推 jose50203: 參考GIJOE紅燈區71F 42.74.13.143 台灣 09/02 01:08
→ WunoW: 三不五時歸三不五時72F 114.36.198.193 台灣 09/02 01:08
推 sttyuio5083: 這種竟然有yt XD73F 1.160.75.61 台灣 09/02 01:08
→ jose50203: 你們這些臭小子美回歸剛丟醒唄開查某74F 42.74.13.143 台灣 09/02 01:08
→ gxp: 扛美扛75F 122.116.74.3 台灣 09/02 01:08
推 yu7777: 動母動感覺就超像客家話76F 1.169.212.76 台灣 09/02 01:08
→ cue: 動母動是國語翻譯的台語吧？
台語不會這樣講77F 220.143.162.2 台灣 09/02 01:09
→ brucetu: 動滋動79F 223.137.82.85 台灣 09/02 01:09
→ cue: 咖妹丟或1F80F 220.143.162.2 台灣 09/02 01:09
推 RungTai: 沒知識的火星文還可以這麼嗆也是台灣特產81F 125.231.112.101 台灣 09/02 01:10
推 a5065605: 卡咩丟82F 1.172.233.27 台灣 09/02 01:10
→ brucetu: 當母當太拗口只有亂翻才有可能唸出這種東83F 223.137.82.85 台灣 09/02 01:11
推 trylin: 妹情妹不是動不動好嗎84F 123.195.197.6 台灣 09/02 01:11
→ brucetu: 西85F 223.137.82.85 台灣 09/02 01:11
推 wey1582153: 卡咩丟86F 119.77.141.55 台灣 09/02 01:11
→ trylin: 妹情妹比較接近  太早XXX87F 123.195.197.6 台灣 09/02 01:11
→ RungTai: 唸 don m don 的明顯照華語直唸 尷尬死88F 125.231.112.101 台灣 09/02 01:12
推 UrFather: 牽個手妹情妹就射了一堆北七還在同一樓89F 113.61.128.20 台灣 09/02 01:13
推 kumabartho: 動ㄘˉ動90F 39.10.0.198 台灣 09/02 01:13
推 trylin: 意同 還沒怎樣 你就怎樣了91F 123.195.197.6 台灣 09/02 01:13
→ RungTai: 讓我想起以前老三台硬要台語說"俺"的尷尬92F 125.231.112.101 台灣 09/02 01:13
→ brucetu: 因為動不動跟動的意思無關 台語don是動93F 223.137.82.85 台灣 09/02 01:14
→ RungTai: 俺就山東話 還硬要台語 Cosplay 山東人94F 125.231.112.101 台灣 09/02 01:14
→ brucetu: 的意思 don m don就很詭異95F 223.137.82.85 台灣 09/02 01:14
→ cocoline: 振動著 (丁黨丟)96F 60.198.36.13 台灣 09/02 01:14
→ brucetu: 三不五時也不是動不動的意思97F 223.137.82.85 台灣 09/02 01:14
推 eedy8888: 卡捏丟98F 49.216.91.53 台灣 09/02 01:15
推 sdamel: 不時99F 114.35.108.233 台灣 09/02 01:15
推 jsyunlin: 卡咩丟滴蛤392F 106.64.33.95 台灣 09/02 19:43
推 jetalpha: su-siong, si-siong, put-sam-si,
sam-put-goo-si,
四常、時常、不三時、三不五時393F 1.175.70.191 台灣 09/02 20:29
推 qwezzz: 卡美丟396F 111.82.176.10 台灣 09/02 22:11

--
--
(myteala.): [問卦] 「動不動」的台語怎麼唸 - Gossiping板