看板 Gossiping
作者
標題 [新聞] 美副總統范斯公開稱「中國鄉巴佬」惹議
時間 Tue Apr 8 16:54:26 2025
作者
標題 [新聞] 美副總統范斯公開稱「中國鄉巴佬」惹議
時間 Tue Apr 8 16:54:26 2025
1.媒體來源:
※ 例如蘋果日報、自由時報（請參考版規下方的核准媒體名單）
※ Yahoo、MSN、LINE等非直接官方新聞連結不被允許
ETTODAY
2.記者署名:
※ 若新聞沒有記者名字或編輯名字，請勿張貼，否則會被水桶14天
※ 外電至少要有來源或編輯 如:法新社
記者魏有德
3.完整新聞標題:
※ 標題沒有完整寫出來 ---> 依照板規刪除文章
美副總統范斯公開稱「中國鄉巴佬」惹議 陸網友建議：來中國看看
4.完整新聞內文:
※ 社論特稿都不能貼！違者刪除（政治類水桶3個月)，貼廣告也會被刪除喔！可詳看版規
美國副總統范斯（JD Vance）在接受美媒專訪時表示，「我們向中國鄉巴佬借錢，購買中
國鄉巴佬製造的東西。」話語一出，引起大陸輿論反感，對於作為全球大國的副元首，竟
會使用這種帶有歧視的用語，在美國對全球實施「對等關稅」的敏感氛圍下，使得大陸網
友的反美意識更加猛烈。
國鄉巴佬製造的東西。」話語一出，引起大陸輿論反感，對於作為全球大國的副元首，竟
會使用這種帶有歧視的用語，在美國對全球實施「對等關稅」的敏感氛圍下，使得大陸網
友的反美意識更加猛烈。
《環球網》報導，美國新聞網站《BuzzFeed》6日報導稱，范斯近日接受美國福克斯新聞
網採訪，在討論特朗普（川普，下同）政府對華貿易政策時的用詞引發不滿，許多網友批
評他，還有人建議他到中國看看。
網採訪，在討論特朗普（川普，下同）政府對華貿易政策時的用詞引發不滿，許多網友批
評他，還有人建議他到中國看看。
范斯在受訪時表示，「我們所有人都應該退一步並捫心自問，全球化的經濟給美國帶來了
什麼？從根本上說，它基於兩個原則，背負巨額債務，來購買其他國家為我們製造的東
西....說得更直接一些，就是我們向中國鄉巴佬借錢，來購買中國鄉巴佬製造的東西。」
據了解，范斯使用的是「peasant」這個詞彙，在劍橋辭典裡譯作農民，農夫，但在口語
上的意思更指鄉野村夫、鄉巴佬或舊時代貧窮的粗人等，是一種帶有歧視和貶義的詞語。
這番言論也引起大陸網友們的批評，大陸網友紛紛表示，「他的自傳不是鄉下人的悲歌？
」；「傲慢又無禮」；「吃不到葡萄的酸狐狸」；「這確定是一個副總統的言論？」；「
他根本沒來過中國」。
據了解，范斯使用的是「peasant」這個詞彙，在劍橋辭典裡譯作農民，農夫，但在口語
上的意思更指鄉野村夫、鄉巴佬或舊時代貧窮的粗人等，是一種帶有歧視和貶義的詞語。
這番言論也引起大陸網友們的批評，大陸網友紛紛表示，「他的自傳不是鄉下人的悲歌？
」；「傲慢又無禮」；「吃不到葡萄的酸狐狸」；「這確定是一個副總統的言論？」；「
他根本沒來過中國」。
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊
https://www.ettoday.net/news/20250408/2939200.htm
美副總統范斯公開稱「中國鄉巴佬」惹議 陸網友建議：來中國看看 | ETtoday大陸新聞 | ETtoday新聞雲
![[圖]]()
美國副總統范斯（JD Vance）在接受美媒專訪時表示，「我們向中國鄉巴佬借錢，購買中國鄉巴佬製造的東西。」話語一出，引起大陸輿論反感，對於作為全球大國的副元首，竟會使用這種帶有歧視的用語，在美國對全球實施「對等關稅」的敏感氛圍下，使得大陸網友的反美意識更加猛烈。(范斯,中美,貿易,鄉巴佬,歧視) ...
![[圖]](https://cdn2.ettoday.net/images/8149/e8149145.jpg)
6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞(以天為單位)，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.232.66.41 (臺灣)
※ 作者: aazzx 2025-04-08 16:54:26
※ 文章代碼(AID): #1dzEH4e1 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1744102468.A.A01.html
推 : 支那看啥，看習賤畜嗎1F 111.83.197.155 台灣 04/08 16:54
推 : 說他自己2F 113.61.227.66 台灣 04/08 16:54
![[圖]](https://imgur.disp.cc/46/Nw6BWKi.jpeg)
→ : 笑死4F 220.130.142.210 台灣 04/08 16:55
推 : 白屌優越5F 118.161.192.31 台灣 04/08 16:55
→ : 美國人就是這樣看到台灣鄉巴佬的6F 111.83.131.133 台灣 04/08 16:55
→ : 讓美利堅紐約人來京城感受天朝天威7F 61.216.95.31 台灣 04/08 16:55
推 : 現在中國比美國進步了耶 美國沒高鐵8F 1.160.136.52 台灣 04/08 16:55
推 : 白人至上臭了嗎9F 223.139.127.107 台灣 04/08 16:55
→ : 笑死，美國光印第安都搞不定還好意思說10F 49.217.199.216 台灣 04/08 16:55
推 : 他自己就是美國鄉下人了11F 1.163.92.120 台灣 04/08 16:55
噓 : 打他啦ˋˊ12F 211.23.129.170 台灣 04/08 16:56
推 : 川普2.0談話你期待能多好聽13F 114.24.81.182 台灣 04/08 16:56
→ moy5566 …
推 : 紅脖子說人家鄉巴佬XD15F 36.233.180.135 台灣 04/08 16:56
推 : 鄉巴佬都說出來了，中國快回嗆個狠一點的16F 42.70.166.158 台灣 04/08 16:56
→ : 去中國看鄉巴佬幹嘛17F 61.220.221.145 台灣 04/08 16:56
推 : 出口農產品嗆人鄉巴佬欸18F 123.0.232.118 台灣 04/08 16:56
→ : 川普支持者 川粉也大多是鄉巴佬阿19F 1.160.136.52 台灣 04/08 16:57
推 : 忘記自己人設?XDD20F 125.229.209.154 台灣 04/08 16:57
推 : MAGA就一堆白人優越啊，貼上舔根本犯賤21F 39.9.102.56 台灣 04/08 16:57
推 : 鄉巴佬出身說人鄉巴佬22F 111.82.47.137 台灣 04/08 16:57
推 : 鄉巴佬跟台巴子那一個比較高級?23F 150.116.129.113 台灣 04/08 16:57
→ : 以為白人就沒農夫鄉巴佬嗎?24F 1.160.136.52 台灣 04/08 16:57
推 : 美國人要開始自己做衣服鞋子了是嗎？25F 61.224.110.212 台灣 04/08 16:58
→ : 白人就是一直這種態度26F 27.51.16.115 台灣 04/08 16:58
推 : 美國也有農村鳳凰男嘻嘻27F 36.237.39.42 台灣 04/08 16:58
→ : 支那人沒素質全世界都知道是要看什麼28F 101.12.97.231 台灣 04/08 16:59
推 : 事實傷人29F 61.223.10.211 台灣 04/08 16:59
→ : 小學生吵架喔30F 111.246.163.119 台灣 04/08 16:59
推 : 台灣還要繼續死抱白人大腿 可盃阿31F 61.64.1.172 台灣 04/08 16:59
→ : 0 成本太高32F 114.40.149.145 台灣 04/08 16:59
→ : 這咖看面相就是個機歪人…33F 111.240.22.227 台灣 04/08 17:00
→ : 我也認識一個建中台大法律住天母的一樣34F 61.62.234.33 台灣 04/08 17:00
→ : 誰35F 220.130.142.210 台灣 04/08 17:00
推 : 急了才會用羞辱語言36F 111.82.40.155 台灣 04/08 17:00
→ : 推錯篇...37F 114.40.149.145 台灣 04/08 17:00
推 : 這就標準美國紅脖子啊 內心充滿歧視38F 36.226.119.137 台灣 04/08 17:00
→ : 請他看speed不就好39F 210.242.38.140 台灣 04/08 17:00
→ : 也是這種優越感 明明職業普普40F 61.62.234.33 台灣 04/08 17:00
噓 : 中國高鐵債務9千億美金每年利息千億台41F 118.167.8.67 台灣 04/08 17:00
→ : 美中 相互歧視42F 61.62.234.33 台灣 04/08 17:01
推 : 跟青鳥一樣，嘴巴講的多高尚，結果全身上下都中國貨43F 42.73.65.2 台灣 04/08 17:01
推 : 標準白人看法45F 111.83.132.233 台灣 04/08 17:01
→ : 幣,還在中國有高鐵的是傻了嗎?46F 118.167.8.67 台灣 04/08 17:01
推 : MAGA47F 1.174.219.94 台灣 04/08 17:01
推 : 這麼厲害幹嘛跟鄉巴佬借錢？噁心美國人48F 123.194.158.203 台灣 04/08 17:01
推 : 買到東西的是美國人，借錢的是美國人，爽完了現在不想付錢49F 223.137.108.63 台灣 04/08 17:02
→ : 拿中共的錢買中共的東西不就白嫖，可惜現在中共不借你錢了51F 27.51.40.4 台灣 04/08 17:02
推 : 他娶了賤民印度妻53F 36.235.162.55 台灣 04/08 17:02
推 : 還好吧54F 39.14.1.102 台灣 04/08 17:03
推 : 美國利息一兆美元 有怎樣嗎?XDD55F 125.229.209.154 台灣 04/08 17:03
→ : 美國白人一堆低能兒56F 39.14.1.102 台灣 04/08 17:03
→ : 何時美國要再次恐攻57F 223.139.28.27 台灣 04/08 17:03
推 : 鄉巴佬58F 122.116.18.35 台灣 04/08 17:03
推 : 甲亢哥在大陸玩的不亦樂乎耶 還每天吃燒鵝59F 111.240.22.227 台灣 04/08 17:04
推 : 把你青鳥當狗看 青鳥：窮盡豬腦袋想不出不跪舔方法61F 101.12.24.167 台灣 04/08 17:04
→ lain2002 …
推 : 真沒品的歧視用語64F 36.227.177.6 台灣 04/08 17:05
推 : 直接不演了65F 106.64.80.201 台灣 04/08 17:06
噓 : 川粉不都是這種 還真敢說66F 124.218.76.101 台灣 04/08 17:06
→ : 跟musk一樣法西斯主義67F 49.218.247.251 台灣 04/08 17:06
→ : 故意的啦68F 101.8.226.211 台灣 04/08 17:07
推 : 我川威武69F 111.82.55.12 台灣 04/08 17:07
推 : 被霸凌的人終究會變成霸凌者70F 61.231.54.15 台灣 04/08 17:07
→ : 看看到底多鄉巴佬??71F 125.227.40.62 台灣 04/08 17:07
推 : 沒文化真可怕72F 111.71.114.38 台灣 04/08 17:07
噓 : 小粉紅不就一群猴子73F 27.242.66.246 台灣 04/08 17:07
推 : 只能娶到印度妹老婆,耍什麼優越感74F 36.235.162.55 台灣 04/08 17:07
推 : 白人至上75F 27.53.80.214 台灣 04/08 17:08
推 : 終於知道美國多歧視黃種人了哦76F 27.53.155.78 台灣 04/08 17:08
推 : 暢銷書不見得是本人，更多可能是人設77F 61.30.180.223 台灣 04/08 17:08
→ : 中國有高鐵 還有靠背哦79F 27.53.99.228 台灣 04/08 17:08
推 : 美副總統認證，八卦粉紅又翻車了80F 114.45.83.66 台灣 04/08 17:09
推 : 實話傷人81F 223.136.83.77 台灣 04/08 17:10
推 : 有一說一，論科技生活，美國根本看不到中國的車尾燈82F 101.8.86.192 台灣 04/08 17:12
→ : 推文裡面有王義川本人嗎我趕緊封鎖84F 210.242.38.140 台灣 04/08 17:13
→ : 感覺美國要完蛋85F 180.217.118.158 台灣 04/08 17:13
推 : 忘了自己小時候貧困生活?86F 36.224.126.234 台灣 04/08 17:13
推 : 美國鄉下其實和中國鄉下落後程度一樣87F 117.56.242.145 台灣 04/08 17:13
推 : 明明就實話 沒說中國韭菜已經修飾了88F 118.231.137.178 台灣 04/08 17:13
推 : 美國根本看不到中國的車尾燈89F 1.170.175.174 台灣 04/08 17:14
推 : 小粉紅=小粉綠90F 118.161.169.51 台灣 04/08 17:15
推 : 他根本沒來過中國！中國廁所沒門的91F 220.138.50.80 台灣 04/08 17:15
→ : 歧視鍊 白人歧視黑人， 白人黑人一起歧視黃種人..92F 61.224.93.21 台灣 04/08 17:16
推 : 他媽的,樓上說實話,笑死
樓樓上94F 118.167.8.67 台灣 04/08 17:16
樓樓上94F 118.167.8.67 台灣 04/08 17:16
推 : 范斯看起來就是各地腦滿腸肥的草包96F 101.12.150.133 台灣 04/08 17:17
→ : 笑中國的是不是忘了自己的膚色？97F 110.28.129.173 台灣 04/08 17:18
→ : 好奇他心中怎麼評價我們的98F 61.62.234.33 台灣 04/08 17:18
推 : 美國人真可憐，窮到要拜託鄉巴佬幫他做商品99F 60.251.110.13 台灣 04/08 17:18
噓 : 小布希：海灘男孩202F 42.72.121.176 台灣 04/08 18:20
推 : 川普說台灣是小偷和強盜203F 1.160.36.239 台灣 04/08 18:22
→ : 根本草包，一個副總統講這種鳥話
跟川普一樣204F 1.169.241.213 台灣 04/08 18:23
跟川普一樣204F 1.169.241.213 台灣 04/08 18:23
推 : 他上次嗆澤倫斯基，現在嗆中國，還不就是靠川普撐腰206F 49.216.19.109 台灣 04/08 18:23
--
作者 aazzx 的最新發文:
- 21F 7推 1噓
![]()
進入文化大學後主要擔任投手，並期待以投手身份旅外發展。 2017年第十九屆梅花旗全國大學棒球錦標賽 最有價值球員、投手獎。 2019年7月以投手身分報名中華職棒季中選秀會中被統一7-ELEVEn獅以 …453F 297推 3噓- 32F 13推
- 館長直播忍不住哭了。（圖／翻攝自館長YT） 知名網紅館長（陳之漢）前（20）日因突然心臟不適，緊急中斷直播就醫，昨（21）日館 長在直播時忍不住哭了，親自交代病況2原因釀成心悸，他更一度崩潰表示「很 …125F 50推 7噓
點此顯示更多發文記錄
- →台灣 04-08 17:22這種白人至上的觀念~
范斯看台灣，87%也是鄉巴老~
甚至更低賤~ - →台灣 04-08 17:3040阿 ㄎㄎ
- →台灣 04-08 17:50~
自第二次世界大戰結束以來，受美國主導自由世界政經的推動，全球經濟逐步邁向整合。
https://www.businesstoday.com.tw/article/category/183025/post/202501170016/范斯在受訪時表示，「我們所有人都應該退一步並捫心自問，全球化的經濟給美國帶來了什麼？從根本上說，它基於兩個原則，背負巨額債務，來購買其他國家為我們製造的東西...說得更直接一些，就是我們向中國鄉巴佬借錢，來購買中國鄉巴佬製造的東西。」~
美國的副總統，應該要問問你們自己啊推動全球化的是美國，如今抗拒全球化的也是美國.. 黑臉白臉 神鬼都是你們2006年之後，美國還主動靠近中國，說服中共政權 開放改革 加入經貿全球化的體系美國已撈了十幾年好處甚至在2008年 美國自己搞出『世界級的經融危機』也是全世界幫忙擦屁股的美國政客 現在該該叫 真是難看又醜陋
~ - →台灣 04-08 20:18中國外交部：無知又缺乏禮貌
發動夏威夷環島軍演 - →台灣 04-08 23:40中國人的公廁
現在是有沒有門？ - →台灣 04-09 07:31牆國奴本來就鄉巴佬，整天只會吹不是自己的高樓大廈還會啥?吹說自己世界第二，人均卻才美國的1/7
- →台灣 04-09 08:24嘴巴喊成這樣，信不信川普下個月就跟習近平勾肩搭背，喊說他們是好朋友
- →台灣 04-09 09:00以為有現代化硬體跟電子支付就是先進國家 但國民素質還停留在山頂洞人階段 講鄉巴佬還太客氣
(aazzx.): [新聞] 美副總統范斯公開稱「中國鄉巴佬」惹議 - Gossiping板