看板 Gossiping
作者
標題 [問卦] 日本便利商店不能說これ那要怎麼說？
時間 Wed Aug 12 08:32:04 2026
作者
標題 [問卦] 日本便利商店不能說これ那要怎麼說？
時間 Wed Aug 12 08:32:04 2026
http://i.imgur.com/kCyqNOq.jpg
![[圖]](https://imgur.disp.cc/4k/kCyqNOq.jpeg)
摳勒
摳勒
摳勒
我就只會說這句啊，不然說
this
this
this
也比較好嗎？
有卦嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.128.117 (臺灣)
※ 作者: cowardlyman 2026-08-12 08:32:04
※ 文章代碼(AID): #1gUxy7br (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1786494727.A.975.html
推 : 很久了已經1F 111.82.104.1 台灣 08/12 08:33
推 : 為何？2F 42.77.121.165 台灣 08/12 08:33
→ : 摳雞3F 1.175.34.101 台灣 08/12 08:33
→ : 是要你說印度文吧 阿三店員4F 36.231.154.250 台灣 08/12 08:34
→ : 不說這個 要說什麼？this one5F 49.216.51.79 台灣 08/12 08:34
推 : 學速食店標上號碼不就好了6F 60.248.161.28 台灣 08/12 08:35
→ : 外國人不能說，本國就可以說?7F 114.46.161.228 台灣 08/12 08:35
※ 編輯: cowardlyman (114.136.128.117 臺灣), 08/12/2026 08:37:10→ : 改 摳摳8F 101.10.245.215 台灣 08/12 08:36
超商買包禁用「這個」 標註外國人限定引炎上
國際中心／曾郁雅報導到日本旅遊，不熟悉日語的旅客習慣使用幾個簡單的辭彙打天下，其中「これ（讀音：ko re，意思：這個）」一詞無論在餐廳、商店或百貨公司，都是萬用的代稱方式，近日卻有日本網友發現某間日本在地的大型連鎖便利超商分店，在店內張貼出一張公告，禁止國外客人用「這個」來買東西，引發許多人撻伐此 ...
國際中心／曾郁雅報導到日本旅遊，不熟悉日語的旅客習慣使用幾個簡單的辭彙打天下，其中「これ（讀音：ko re，意思：這個）」一詞無論在餐廳、商店或百貨公司，都是萬用的代稱方式，近日卻有日本網友發現某間日本在地的大型連鎖便利超商分店，在店內張貼出一張公告，禁止國外客人用「這個」來買東西，引發許多人撻伐此 ...
推 : 不會日文 滾 的暗示11F 124.219.174.80 日本 08/12 08:38
→ : 你要問羅森12F 118.163.99.67 台灣 08/12 08:38
推 : 我都說this and that one13F 220.130.224.68 台灣 08/12 08:38
推 : 人家只想做日本人生意吧14F 203.66.245.243 台灣 08/12 08:38
→ : 外國人看得懂日文嗎15F 114.45.158.18 台灣 08/12 08:38
→ : 小日本雞雞歪歪的毛一堆16F 101.10.245.215 台灣 08/12 08:38
推 : 外國人有手機 手機看得懂日文就好17F 123.194.191.226 台灣 08/12 08:39
→ : 阿勒阿勒18F 42.75.145.41 台灣 08/12 08:39
推 : 跟走到櫃檯前面說結帳兩個字差不多19F 118.161.150.21 台灣 08/12 08:40
推 : 問題扣勒不就日文20F 49.216.51.79 台灣 08/12 08:41
推 : 就照上面寫的唸就好了啊21F 111.251.84.241 台灣 08/12 08:41
推 : 下面寫了該怎麼講啊 只講這個也沒人聽得懂要幫你拿什麼22F 223.137.19.108 台灣 08/12 08:44
推 : 說こいつ24F 101.12.155.88 台灣 08/12 08:44
噓 : 歐金金25F 36.231.188.188 台灣 08/12 08:46
推 : 連平假名照著唸都不會喔26F 123.252.76.48 台灣 08/12 08:47
→ : 不然你可以說，內個，內個27F 49.215.20.108 台灣 08/12 08:48
推 : 就是歧視 日本就排外28F 49.216.23.17 台灣 08/12 08:48
→ : 誰會用日文跟他講 都直接講這個那個29F 114.45.158.18 台灣 08/12 08:48
推 : 摳勒 叟勒 阿勒30F 114.39.76.10 台灣 08/12 08:49
推 : 那說あれ31F 114.137.88.7 台灣 08/12 08:49
推 : 有些日本人真的是這樣，但應該是少數，我在32F 36.231.106.197 台灣 08/12 08:49
→ : 給外國人的公告 用日文就意義不明33F 49.216.23.17 台灣 08/12 08:49
→ : 我也不會說日文的這個那個啊34F 114.45.158.18 台灣 08/12 08:49
→ : 伊勢神宮也有遇過要我唸出來的阿姨，但我真的不會唸她後來還是放棄了XD35F 36.231.106.197 台灣 08/12 08:49
推 : 不能說這個 要說請給我這個肉包37F 49.217.128.62 台灣 08/12 08:49
→ : 更何況我根本看不懂公告寫啥38F 114.45.158.18 台灣 08/12 08:49
→ : ばかやろう39F 111.125.132.78 台灣 08/12 08:50
噓 : 看不懂可以不要買 他也可以不要賣啊 如果還是想賣這當然就是多此一舉40F 39.12.88.90 台灣 08/12 08:50
推 : 日本人很排外42F 101.10.160.238 台灣 08/12 08:51
→ : 排外(x)英文爛(o)43F 114.46.161.228 台灣 08/12 08:51
推 : 我都說 肉まん お願いします44F 49.217.128.62 台灣 08/12 08:52
→ : 會去便利商店的日本人也不用期待英文多好45F 114.46.161.228 台灣 08/12 08:52
→ : 不是因為用指的之後發生過買錯的消費糾紛嗎46F 49.217.62.194 台灣 08/12 08:52
推 : 超級沒禮貌。根本89買東西講話的樣子。48F 182.233.34.176 台灣 08/12 08:53
→ : 有問題的是上面的決策為何要罵第一線人員50F 114.46.161.228 台灣 08/12 08:53
噓 : Threads也淪落到要找舊聞來發文了51F 49.216.222.8 台灣 08/12 08:53
→ : 明明直接用寫的就好，還要第一線人員解釋52F 114.46.161.228 台灣 08/12 08:54
→ : 我看得懂日文我還會講摳咧嗎53F 223.137.207.8 台灣 08/12 08:54
→ : 都外勞店員不說英文嗎54F 223.140.110.94 台灣 08/12 08:54
推 : コラッ！テメェ！55F 187.15.136.118 巴西 08/12 08:54
推 : 小日本毛很多56F 49.216.26.109 台灣 08/12 08:55
推 : 寫心酸的喔 外國人怎麼看的懂57F 223.140.155.28 台灣 08/12 08:55
推 : 寫給外國人看還寫日文，是在搞笑嗎？58F 118.167.231.13 台灣 08/12 08:55
→ : 外國人:我看得懂這個，還需要問你嗎59F 114.46.161.228 台灣 08/12 08:55
→ : 不行喔 你無法念他的名字就不能召喚60F 114.45.158.18 台灣 08/12 08:55
推 : これ！テメェ！アホが？
すっこんでろ！
ふざけるな！61F 182.233.34.176 台灣 08/12 08:56
すっこんでろ！
ふざけるな！61F 182.233.34.176 台灣 08/12 08:56
→ : それ或あれ64F 42.77.144.48 台灣 08/12 08:57
→ : お前、貴様65F 101.10.86.131 台灣 08/12 08:57
→ : 何見てんだよ！66F 182.233.34.176 台灣 08/12 08:57
→ : 樓上好像在罵人(′⊙ω⊙`)67F 111.82.104.1 台灣 08/12 08:58
推 : give me that shit68F 118.166.217.238 台灣 08/12 08:58
推 : 就「日語是高等人用的，你不會不要一知半解用」的心態。用 This one 來突顯逼格就好。69F 60.248.18.91 台灣 08/12 08:59
→ : 外國人要講英文阿72F 101.10.2.221 台灣 08/12 08:59
→ : 大媽都直接這個那個的 誰會跟你摳來摳73F 114.45.158.18 台灣 08/12 09:00
推 : 我都說よこせ74F 126.74.62.200 日本 08/12 09:00
→ : 去 那都是想表達日文略懂略懂的吧75F 114.45.158.18 台灣 08/12 09:00
→ : This76F 42.73.195.239 台灣 08/12 09:00
→ : 低端人才需要理日本人,歐美人抵過去,日77F 101.10.237.223 台灣 08/12 09:00
→ : 還好外國人看不懂日文78F 42.73.195.239 台灣 08/12 09:00
→ : 本人屁都不敢放一聲79F 101.10.237.223 台灣 08/12 09:00
→ : 我們大媽說 這不就包子嗎 甚麼餡啊 小夥子80F 114.45.158.18 台灣 08/12 09:01
噓 : 我都說れこ82F 42.77.39.38 台灣 08/12 09:02
→ : 當你還在理解日文意思的時候,歐美人東西拿了不知道走到哪了83F 101.10.237.223 台灣 08/12 09:02
噓 : who cares？誰屌你85F 49.214.8.196 台灣 08/12 09:03
→ : 這大概不是在觀光熱區吧，不然不能講扣累，不會日文店員又不講英文，不是花更多時間嗎？86F 114.137.44.238 台灣 08/12 09:03
推 : こ↑こ↓89F 27.51.144.57 台灣 08/12 09:04
→ : 迷惑行為～只屬於東南亞,黃種低端人種90F 101.10.237.223 台灣 08/12 09:05
推 : 又不是每個都會唸 還有人在舔多可悲91F 180.176.85.164 台灣 08/12 09:05
→ : 不然跟大陸同胞一樣好了，一律講中文，聽不懂就原地複誦到他懂為止。92F 114.137.44.238 台灣 08/12 09:06
推 : 最大的問題是包子的名字乾爆長阿...94F 101.10.5.25 台灣 08/12 09:07
推 : 站遠一點說それ95F 42.73.81.10 台灣 08/12 09:07
推 : 日本怎麼規矩一堆96F 136.53.112.21 美國 08/12 09:10
推 : That fucking one please97F 182.62.20.211 馬來西亞 08/12 09:10
推 : 欸~囊跌98F 223.137.48.168 台灣 08/12 09:11
推 : 日本包子不是自己夾的嗎??99F 114.42.17.158 台灣 08/12 09:11
推 : 爆氣走過去撕掉揉爛丟地上踩啊，被店猿制止就說你4中國來der，瞧不起中國人4噗4，最好引發使店猿嗆中國人滾回你們自己der國家，以此嫁禍給中國。394F 49.216.17.202 台灣 08/12 13:02
推 : 不能說口勒，可以說啊勒啊398F 101.9.196.80 台灣 08/12 13:05
--
--
- →台灣 08-12 13:41にたま懂個じば
(cowardlyman.): [問卦] 日本便利商店不能說これ那要怎麼說？ - Gossiping板