看板 HatePolitics作者 flyer1998 (闊)標題 [轉錄] 傅榆:作為導演我會持續用我的作品說話時間 Sun Nov 18 16:54:28 2018
1.轉錄標題︰
若為 他板文章可免填 請寫名稱
傅榆:作為導演我會持續用我的作品說話
1.轉錄網址︰
※超過一行請縮址,若為 他板文章可免填※
https://bit.ly/2BcRsjc
2.轉錄來源︰
※超過一行請縮址,若為 他板文章可免填※
臉書
3.轉錄內容︰
※請完整轉載原文 請勿修改內文與編排※
一夜之間收到許多留言與訊息,謝謝大家的關注和關心。我沒事。以下是我的幾點說明:
1. 對於許多網友(大部分來自中國)在我的臉書上寫下的上萬則回應,其中包括許多怒
罵和攻擊,其實我看完並不特別憤怒或難過。
許多媒體昨晚報導《我們的青春,在台灣》是一部「太陽花學運」紀錄片。但其實318運
動只是這部片的一部分,片名中的「我們」,指的是一位台灣學生、一位中國學生,和我
自己。這部片不只是在記錄我們一起經歷的台灣大大小小社會運動的過程。我最初的構想
,其實是想探究:在台灣國內,及台灣與中國、香港之間,懷抱不同國族認同、具有不同
政治立場的年輕世代,是否能夠透過對話,來理解彼此的立場與差異,甚至共同合作?
從2012年我創作《藍綠對話實驗室》,到六年後的這部《我們的青春,在台灣》,我都記
錄了許多不同立場的年輕人互動、對話的過程。
昨晚到今天,有些朋友說:「如今這些網友的留言,看來對妳的創作初衷是最大的諷刺。
原本想對話的,現在卻還是化為上萬則咒罵的留言。」
但我不是這樣看的。
中國與台灣之間的公民社會存在著大量的誤解與仇恨,這是長期累積下來的事實。我的創
作就是想處理這個問題。如今這個場面,不見得是結果,而或許能是另一場對話的開始。
昨晚頒獎典禮後,在頒獎台上有部分中國領獎、頒獎者接續講出「中國台灣」、「兩岸一
家親」等言論。我尊重,但當然不能同意。
我可以理解他們當中許多人做出的反應,或許是出於無奈與恐懼。但如果他們當中有人心
中真是那樣想的,我也想誠摯地邀請他們,以及灌入我臉書留言的中國網友們,有機會的
話,一起來看看這部作品。
2. 我在頒獎典禮上的發言,並不是「一時激動」,更不像部分中國網友所說的「受到民
進黨政府的指使」。這是我自己一直以來就很想為這部作品所說的話。
有些網友說:「從此之後妳不用混了,更不用想踏足中國電影界」。對於日後或許無法再
和許多優秀的中國電影工作者交流,我當然也有遺憾。但對於我日後職業生涯所可能面臨
的一切後果,我願意承擔,且並不後悔。
另有部分評論說:「講話要看場合!妳個人的自私毀了金馬獎多年來的經營,以後中國政
府不可能再讓中國電影踏足金馬」。對於這點,我想說的是:我在頒獎典禮上講的話,其
實也是我這部作品中的部分主題,這不是一句「政治歸政治,藝術歸藝術」可以迴避,因
為這部片的拍攝對象本身就是政治。我很感謝金馬奬的評審們讓這部作品得獎。作為導演
,我必須為我的作品說話,來回應他們的勇氣。
社會各界對於金馬獎有不同的想像,我尊重。我的行為也供社會公斷。至於金馬獎的未來
該走向何方,需要電影界的各位朋友繼續來共同討論。
3. 最後再貼一次我昨晚發言的全文:
「《我們的青春,在台灣》這部片,很多人以為是在講政治,但它其實更多是在講青春,
青春很美好,但也容易犯錯。我們可能把錯誤的期待投射在別人身上,這有可能發生在人
對人,也有可能發生在國家對國家。我希望有一天,我們的國家可以被當作一個真正獨立
的個體來看待,這是我身為一個台灣人最大的願望。」
以上這段話,以及這篇文章,就是我所有想說的話了。昨晚到現在湧入許多專訪的邀約,
恕我暫時婉拒。
我這部創作最終想說的,其實是:我們的政治不應該總是投射期待在某個個人身上,而是
靠每一位公民的共同努力。
感謝許多朋友的聲援。但我無意讓自己也成為另一個被投射過度期待的對象。
作為導演,我會持續用我的作品說話。
作為一個公民,如同我昨天在頒獎前受訪時說的,下禮拜投票,我會對13、14、15號公投
投下同意票。希望每一位公民,也能勇於做出自己的選擇。
謝謝大家。
4.附註、心得、想法︰
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.78.193
※ 文章代碼(AID): #1RyIZ7HZ (HatePolitics)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1542531271.A.463.html
推 PTT88: 一樓你這躲在網路的 跟對岸網民有何不同?2F 11/18 16:55
→ wirewool …
→ wirewool: 抹紅囉? 跟鄭弘儀有87分像XDDDDD4F 11/18 16:56
推 rivet: 這是言論自由,沒問題的5F 11/18 16:57
推 jacklyl: 有什麼好噓的 愛講什麼就講什麼 推7F 11/18 16:57
→ asd0112: 豬隊友還是神助攻 選後便知8F 11/18 16:57
推 okgod: 推一個9F 11/18 16:57
推 ilove640: 事實上妳已經很難再有其他作品了 爭議太大 中國演藝人員也未必很反對台獨 但被打上標籤他就毀了 誰還敢跟妳有關係= =10F 11/18 16:58
→ aylao: 長大一點,加油13F 11/18 16:58
噓 DrOGC: 的確很自私 利用金馬獎名義 卻不考慮對其傷害與否14F 11/18 16:58
推 webb: 說這個也還好啊,只是中國人不喜歡,就不要去做生意就好17F 11/18 16:59
推 chong17: 李安應該很火大 好在修養好18F 11/18 16:59
→ DrOGC: 事實上在金馬上說這些 只有帶來傷害金馬 其他都沒有19F 11/18 16:59
→ chong17: 這小朋友已經沒有未來了20F 11/18 17:00
→ j13jyl: 這是講給金主聽的23F 11/18 17:00
→ chong17: 而且是選前一週的敏感時刻24F 11/18 17:01
推 mike7157: 隨便妳講什麼,我只心疼李安和金馬獎,完全賠進去25F 11/18 17:01
→ yapot: 你太自私了26F 11/18 17:02
→ nnkj: 看看陳昇27F 11/18 17:03
→ DICB: 給與尊重28F 11/18 17:04
推 Narusawayui: 文化部長的補刀更是...佩服佩服 李安大導演傻眼囉..30F 11/18 17:05
推 bullace: 優先檢討自己人真棒32F 11/18 17:06
→ nnkj: 連陳昇都講過 他怕他牽連到劉若英 所以婉拒上她的演唱會36F 11/18 17:08
→ nnkj: 多體貼阿38F 11/18 17:08
推 proprome: 本版的人去看看奧斯卡好不好 台上講政治的數不完
本版真是舔中舔到喪失人性阿39F 11/18 17:08
→ Roger5566: 小野->挺我邁->害柯P 傅導->挺毒->害金馬41F 11/18 17:09
推 yuxds: 李安就這樣被搞了 真雖小 難怪台灣一堆有能力的要往外跑42F 11/18 17:10
推 gibbs1286: 在那個舞台本來就是什麼都可以講,這就是言論自由啊43F 11/18 17:10
→ yuxds: 言論自由 但是後果是別人扛 不是這位導演需要扛的44F 11/18 17:10
→ gibbs1286: 至於講完有什麼後果就自己承擔,李安大概心累吧
只是涉及到兩岸的場合,你真的很難迴避,畢竟是兩邊的45F 11/18 17:10
推 loki94y: 癥結點是為什麼講這句話會害金馬吧?不就是中國要併吞台灣49F 11/18 17:12
→ gibbs1286: 講害金馬有點過,但是讓李安心累到是真的,籌辦那麼久50F 11/18 17:13
→ gibbs1286: 結果因此失焦,不管是誰都會覺得心累52F 11/18 17:13
→ j13jyl: 所以你接到徵招令了嗎?併吞?被害妄想?53F 11/18 17:14
推 gibbs1286: 所以正名給他投下去啊,想看他們怎麼辦57F 11/18 17:15
→ loki94y: 有人要說中國沒有想要統一? WOW "中國一點都不能少"58F 11/18 17:15
推 chong17: 為李安感到不捨 這姓傅的超白目的59F 11/18 17:16
→ gibbs1286: 李安快回美國吧,我想看你拍英雄電影~~60F 11/18 17:17
推 yuxds: 中國想併吞台灣是事實 因為他講這些話害李安要扛也是事實61F 11/18 17:18
→ podth: 對金馬和兩岸電影人和李安的傷害你是要怎麼承擔,笑死62F 11/18 17:18
噓 j13jyl: 啊所以是被統一了沒?平行時空?63F 11/18 17:18
→ yuxds: 講完屁話當完英雄 最後還不是要李安出來擦屁股64F 11/18 17:18
→ loki94y: j13jyl說真的就算立場不同 睜眼說瞎話一點意義也沒有
為什麼李安會要出來擦屁股? 不就是因為中國要併吞台灣?65F 11/18 17:18
→ j13jyl: 不是啊是你一直提未來式可能式 我在試圖拉你回來現實啊67F 11/18 17:20
推 yuxds: 傅榆可以選擇不講 讓李安不用出來賣老臉 但她為了個人實現68F 11/18 17:20
→ loki94y: j13jyl "要"是還沒但希望的意思 跟是否已經被統一無關69F 11/18 17:20
→ mike7157: 一句嗨話讓金馬長久的超然、包容、多元的地位就此蒙塵70F 11/18 17:20
→ yuxds: 還是講了 最後還是李安來擦屁股71F 11/18 17:20
→ loki94y: 繼續睜眼說瞎話混淆視聽實屬無謂72F 11/18 17:21
→ j13jyl: 不然你老可不可以說個解決方式?怎樣才不會被併吞?73F 11/18 17:21
→ yuxds: 自己講完爽完了 然後讓李安來擦屁股 自己說都是中國的錯
阿不就好棒棒 最有責任感和理想抱負了74F 11/18 17:21
→ loki94y: 金馬包容那為何 喊希望被視為獨立個體 要被群起而攻之76F 11/18 17:22
→ loki94y: 根源就是中國要併吞台灣 才引發後面的問題啊78F 11/18 17:23
推 chun47: 覺青就是自以為 要大前備幫擦屁股還不知反省79F 11/18 17:23
→ j13jyl: 我也不想被併吞解決方法你說來聽聽?80F 11/18 17:23
推 yuxds: 簡單說就是自私而已 製造問題別人來收拾 還能一直靠邀82F 11/18 17:24
→ loki94y: 看起來這裡沒有人要批評中國導演在台灣喊中國台灣啊84F 11/18 17:24
噓 Dragula: 李安被這個三流導演害到,幹85F 11/18 17:24
→ j13jyl: 不想被併吞是共識了吧?86F 11/18 17:24
→ omanorboyo: 如果是他先喊中國台灣 那你用台獨轟他剛好阿87F 11/18 17:25
→ chun47: 要獨立不會去跟菜英文講哦88F 11/18 17:25
→ yuxds: 覺青就是一堆只會製造問題的人 完全不會解決問題89F 11/18 17:25
→ j13jyl: 中國台灣也對啊 中華民國台灣沒錯啊90F 11/18 17:25
→ omanorboyo: 阿問題就不是 金馬共同默契就是不提統獨
有人提就是逼人表態選邊站 然後呢 除了自爽得到啥
得到李安兩邊不是人 得到明年可能變台北電影節91F 11/18 17:25
→ yuxds: 很多事情是迫於無奈的作法 覺青就只會靠杯然後也沒解決方案你有本事就提出更好的做法 不要只會靠杯94F 11/18 17:27
→ omanorboyo: 覺青只會說那不爽不要來 明年我們自己辦文化瓊斯杯96F 11/18 17:27
噓 millyyuri: 默契個屁 政黑版真不意外,台灣導演給我乖乖的去舔中國電影人的腳底就好97F 11/18 17:28
→ millyyuri: 金馬獎是華語電影的大腿也不知道,明年金馬得獎直接保送奧斯卡,中國人不來參加?誰管你們100F 11/18 17:29
→ millyyuri: 還限制別人感言要哪裡說,真優秀,共產黨思考模式103F 11/18 17:29
→ omanorboyo: 然後就整個失焦 有人在意其他獎項的得獎者嗎104F 11/18 17:30
推 baseballl: 這邊一堆舔共匪lp的 腳踩妳頭上還幫舔腳趾105F 11/18 17:30
推 cheeshan: 政黑果然跟9.2的形狀一樣 笑死106F 11/18 17:30
→ millyyuri: 共產黨限制很多,去怪共產黨啊
我台灣人還要去配合啊?
他們打壓台灣時有配合我們嗎?107F 11/18 17:30
推 loki94y: 只能說台灣的悲哀 方向被帶到沒有中國活不下去的樣子111F 11/18 17:30
→ omanorboyo: 所以我說明年就變台北電影節阿 不錯爽 中國人滾回家112F 11/18 17:31
→ millyyuri: 電影圈都能認真看待其他獎項,就一堆根本不認識電影或不認識金馬的在那邊唱衰
可啊 奧斯卡當後盾的台北電影節,沒差,夠有風113F 11/18 17:31
→ j13jyl: 你還是沒講到怎麼樣不被併吞?金馬獎可以扯到併吞我也是醉116F 11/18 17:34
推 yuxds: 李安要扛這些覺青惹的禍 以後有能力的人只會離開台灣而已118F 11/18 17:36
推 alans: 五毛崩潰中119F 11/18 17:37
推 crazyanight: 不爽可以像中國一樣限制得獎感言啊 什麼話不能講我還以為在對岸120F 11/18 17:39
→ loki94y: j13jyl這事問題的根源是中國要併吞台灣 假睡的人叫不醒125F 11/18 17:45
推 xunpla123: 因為'中國'的關係講了這些話確實有一定後果...但金馬獎的'包容多元'因為這樣毀了 ? 這句話矛盾了吧126F 11/18 17:46
噓 j13jyl: 提不出來就戴帽子 好啦下去吧 這種格調我不想再對話128F 11/18 17:49
→ loki94y: 反併吞要靠經濟和武力 但不能打壓台灣人在台灣發聲吧
我帶了你什麼帽子 我早就解釋過了你還說看不懂啊
把中國是否要併吞台灣 扭曲成 現在台灣是不是被統一
你有臉講格調 我還真不敢聽129F 11/18 17:49
→ yuwenxa: 閉嘴啦 害的李安兩面不是人133F 11/18 17:53
→ heci1941 …
推 heci1941: 併吞(X) 統獨之爭(O)134F 11/18 17:56
噓 celhw: 這種場合不是讓妳宣達自己政治理念用的。135F 11/18 18:01
→ loki94y: 如果對你來說統一也是選項之一 問題就是統獨之爭沒錯啦136F 11/18 18:03
→ heci1941 …
→ heci1941: [url]https://imgur.com/xRPdk1O[/url]138F 11/18 18:07
推 joenot: 統或獨沒意見 但不該在金馬獎說政治話題 李安很難做人139F 11/18 18:19
推 akame: 推106樓,笑死142F 11/18 18:59
--