看板 HatePolitics
作者
標題 [討論] 中英文夾雜會怎樣嗎？
時間 Mon Aug 26 22:18:01 2019
作者
標題 [討論] 中英文夾雜會怎樣嗎？
時間 Mon Aug 26 22:18:01 2019
出過社會的人都知道，講話中英文夾雜是再正常不過的，
尤其是越專業的領域、越高技術的產業，
專有名詞不說，一定是講英文，
連一些泛用的詞，project、sample、mail、seminar、meeting…太多了，
有誰這些詞在講中文的？只會顯示你的不專業而已…
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.110.164 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1TO-eSIs (HatePolitics)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1566829084.A.4B6.html
→ : 夜店保全是哪種專業？1F 42.77.13.65 台灣 08/26 22:18
→ : 總統不是專業？難怪菜當選！2F 118.168.110.164 台灣 08/26 22:19
推 : Oh ~ 我要 coming 了3F 39.10.232.167 台灣 08/26 22:20
推 : 你可以想像一下一個總統這樣說話嗎？4F 111.71.6.223 台灣 08/26 22:21
推 : 內部開會OK阿 對外演說沒看過6F 220.137.50.28 台灣 08/26 22:23
![[圖]](https://i.imgur.com/MoetzL4h.jpg)
→ : every body8F 39.8.126.37 台灣 08/26 22:23
推 : 你這Student 真的很專業9F 123.192.8.194 台灣 08/26 22:24
推 : 我覺得很ok10F 49.216.41.246 台灣 08/26 22:28
推 : 最糟糕的是對象還是老外 你要秀你的英文你可以全英 你要全中文 翻譯還比較容易翻 有必要去學一個比留學回來的abc講的還誇張的這種演講嗎？又不是在學中文或著學英文更不是別人臨時問你你沒辦法準備講稿？11F 111.71.6.223 台灣 08/26 22:31
推 : 什麼場合說什麼話，就這麼簡單17F 118.163.233.193 台灣 08/26 22:33
推 : 你是有時間準備 不然找個幕僚寫個稿 或著自己寫中文找人翻譯 又不是寫長篇寫作或長篇演講 你還當過英文老師18F 111.71.6.223 台灣 08/26 22:33
推 : 你說的right!22F 27.105.37.91 台灣 08/26 22:34
推 : 你想一下你兒子女兒的英文老師這樣教他們講英文 我看你直接辦轉學了23F 111.71.6.223 台灣 08/26 22:35
→ : 韓導那種擺明是刻意的 而且student
這種字彙算啥專有名詞...25F 220.129.28.105 台灣 08/26 22:36
這種字彙算啥專有名詞...25F 220.129.28.105 台灣 08/26 22:36
推 : Student可能是第一年學英文的小孩都知道的詞彙
真的算啥專有名詞或著你中文表達不出意思 用英文表達比較清楚意思的詞彙27F 111.71.6.223 台灣 08/26 22:38
真的算啥專有名詞或著你中文表達不出意思 用英文表達比較清楚意思的詞彙27F 111.71.6.223 台灣 08/26 22:38
推 : 會上新聞阿= =32F 118.161.154.106 台灣 08/26 22:42
推 : 不會怎樣 事實就是這本來沒什麼 但因為韓國瑜被討厭 才會有什麼33F 49.215.236.23 台灣 08/26 22:42
推 : 反串不錯喔35F 140.114.236.130 台灣 08/26 22:42
推 : 今天如果是個老阿伯這樣說英文或許我們還會說 阿伯 你英文不錯喔年紀這麼大還會說英文 先不提韓是個英文老師 你是準總統候選人在外賓面前這樣演說的 想到都覺得頭很痛36F 111.71.6.223 台灣 08/26 22:44
噓 : 柯講話也會夾雜英文單字，有人笑過他嗎？41F 42.75.206.195 台灣 08/26 22:44
→ : 你看一下柯怎麼說在比對韓怎麼說好嗎 柯那種就大學教授式的英文43F 111.71.6.223 台灣 08/26 22:45
推 : 樓上真好笑，你有看過柯跟外賓開會的時候或演講時中英穿插只會講單詞嗎45F 1.168.152.42 台灣 08/26 22:47
推 : 我覺得在餐會講這些還好 假如是正式演說就非常不妥當47F 49.159.49.139 台灣 08/26 22:47
→ : 韓英文不好不是罪過，但至少要承認，韓粉也別護短吧，至於菸粉本來就喜歡戰 習慣了49F 1.168.152.42 台灣 08/26 22:48
推 : very good 韓粉就是該學這種英文又趣又簡單51F 42.77.51.40 台灣 08/26 22:52
→ : 韓粉別護了 難看53F 51.68.220.118 英國 08/26 22:54
推 : 你的english真的very好呢54F 39.8.190.158 台灣 08/26 23:14
噓 : 你覺得他講的是專業用語？55F 107.77.229.167 美國 08/26 23:15
推 : American pay me56F 95.90.184.251 德國 08/26 23:16
噓 : 講america付的錢可以 講america呸咪是三小57F 174.127.205.131 美國 08/26 23:19
--
--
- →台灣 08-27 07:53在台灣用中文當主體英文為輔，這是重視台灣意識，提昇國格的展現，綠蛆們又再兩套標準了。哪有在自家要用全英文的道理，舔美也不必要舔到國格都沒了。
(SakuraHana.): [討論] 中英文夾雜會怎樣嗎？ - HatePolitics板