看板 HatePolitics作者 eagleofsouth (南方之鷹)標題 Re: [新聞] 228慈湖潑漆11青年 法院依毀損等判拘役時間 Tue Apr 9 19:15:55 2019
※ 引述《TZUYIC (Celine LoveMeBackToLife)》之銘言:
: 來源:https://udn.com/news/story/7321/3745694
: 上月20日辯論終結,開庭時11名被告有7人全程用台語應對,獨派青年郭潤庭說,中國話
: 她聽不懂,也不確定法官聽不聽的懂台語,擔心雙方認知上有差異,要求要有台語通譯,
: 審判長呂如琦決定找法院熟諳台語的通譯到場翻譯。
最好郭潤庭聽不懂中國話啦
畢竟現在小孩都是受國語(就是獨派講的中國話)教育長大的
但如果她台語講得很溜,讓她裝一下聽不懂中國話只會講台語的人士也就算了
去找了一下他講台語的影片
https://www.youtube.com/watch?v=B7bZMw102cM&t=1m9s
笑死,台語也講得2266
根本不是慣常講台語的人嘛
「有...有...簡單的障礙」
想了半天想不到障礙在台語中要怎麼講,支支唔唔了半天才講出國語的「障礙」兩字
這種程度也想要裝「我中國話聽不懂啦」?廢到笑
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.62.93.130
※ 文章代碼(AID): #1Sh7xku9 (HatePolitics)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1554808558.A.E09.html
※ 同主題文章:
Re: [新聞] 228慈湖潑漆11青年 法院依毀損等判拘役
04-09 19:15 eagleofsouth.
推 zego41: 這台語也講太爛4F 04/09 19:21
推 TZUYIC: 這程度不到謝龍介的萬分之一7F 04/09 19:23
→ omanorboyo: 一堆9.2台語都能電她...拜託她練好一點再講好嗎10F 04/09 19:25
推 Senga41: 突然對自己的台語有信心了XDDDD11F 04/09 19:26
推 mxr: 可能只有問候人家老母時比較溜 看滅火器便知13F 04/09 19:28
推 dd8818ois: 有病就去就醫啊小姐XDDD 中華民國健保卡很好用的快去用14F 04/09 19:29
推 omanorboyo: 光是台語用法是把中文照翻就很糟糕了
像是她這段遇到前方有障礙 不會去把障礙硬翻成台語
要講 投前有咪件動屌A16F 04/09 19:30
推 derrickx: 當你是學語言而不是用語言,就會這樣.....19F 04/09 19:35
→ jerrylin: 因為吉娃娃都住海外 不會講台語正常21F 04/09 19:36
→ derrickx: 用最擅用的語言思考,再翻譯成另一種語言,坑坑疤疤難免22F 04/09 19:36
→ jerrylin: 台獨吉娃娃的主力就是海派 你以為是住台灣的人嗎23F 04/09 19:37
→ derrickx: 很遺憾也很殘酷,事實上台語已經不是他們的母語了24F 04/09 19:37
推 yida0725: 台語一聽就不道地 跟龍介學學再來吠25F 04/09 19:38
推 alex8725: 有沒有人要提醒他們一下 臺語是從閩南話演變而來的..26F 04/09 19:38
推 yida0725: 他們會跟你說來台灣就是台語
死不承認自己祖先也是從中國漂流
然後還會跳針扯那全世界都是非洲人
吱吱的邏輯很棒 不要跟吱吱爭 不然就是不愛台灣27F 04/09 19:40
推 dreamsky1026: 就算是障礙,也能講 john i
硬要突然插一個中文,很顯然很弱31F 04/09 19:42
推 livingbear: 腦子裡就是用國語思考硬翻成台語,才會講得坑坑疤疤33F 04/09 19:45
推 lX: 他還會注音文呢36F 04/09 19:52
→ lurain: 這個叫講台語嗎37F 04/09 19:56
→ jerrylin: 台灣最早是南島血統好ㄇ 中國難民是後到者
鄉民的歷史是不是都被當掉了38F 04/09 20:00
推 dkfs789: 嗯嗯明清時期的人都是難民呢40F 04/09 20:08
推 sorabird: 奇怪都被洗腦成這樣 那應該拼命學台語啊 很多外配看本土劇說得都超溜的 硬要學不難吧42F 04/09 20:25
推 ivan01023: 呃..說啥福建話??說啥閩南語??44F 04/09 20:34
→ richjf: 這程度...隨便去泉州抓個中國人說的都比她溜.45F 04/09 21:31
--