看板 HatePolitics
作者
標題 [討論] 口譯妹子你怎麼省略問題
時間 Sat Jan 11 21:21:29 2020
作者
標題 [討論] 口譯妹子你怎麼省略問題
時間 Sat Jan 11 21:21:29 2020
雖然蔡一定聽得懂
但是你翻譯怎麼直接忽略BBC記者最後一個問題
就是問說會有這種結果是不是要感謝習大大
你怎麼這樣捏
--
Yes I know Syndergaard is throwing 90 mph change ups.
Don't @ me please.
by ithrow88
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.16.142 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1U6SlRuM (HatePolitics)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1578748891.A.E16.html
推 : 他的學歷很差 別為難他1F 92.169.189.184 法國 01/11 21:21
推 : 他不是北一女的嗎2F 123.192.113.200 台灣 01/11 21:22
推 : 幹，翻譯完全不敢問3F 223.138.107.141 台灣 01/11 21:22
推 : 這題翻出來很難回啊4F 114.136.13.12 台灣 01/11 21:23
→ : 你以為北一女畢業就有資格當口譯嗎？5F 92.169.189.184 法國 01/11 21:23
推 : 她如果直接翻 才有問題6F 114.136.170.248 台灣 01/11 21:23
→ : 聽到習大自動河蟹了7F 114.32.144.168 台灣 01/11 21:23
→ : 兩岸果然一家親，連河蟹都一樣8F 1.200.218.93 台灣 01/11 21:24
推 : 台灣也這樣搞跟中共有啥分別9F 114.45.151.5 台灣 01/11 21:24
推 : 我猜怕太挑釁所以沒翻10F 111.251.71.230 台灣 01/11 21:25
→ : 那個問題有夠蠢 翻出來幹嘛11F 42.73.187.95 台灣 01/11 21:28
推 : 推文想太多了那個女的翻譯 明顯太緊張 ，好幾個問題都翻譯得七零八落 ，不過蔡英文自己應該是聽得懂才對12F 180.204.133.126 台灣 01/11 21:32
--
作者 ChrisDavis 的最新發文:
- 木村大神再度回歸了 朝日65周年製作找來一大堆大咖 不過這幾年的大咖製作真是越大咖越害怕.... 目前第一集看起來還行， 目前整部戲看起來很像典型的日本背鍋劇碼，高層跪求扛下來，反正之後一定會背骨的 …84F 46推
![]()
真的是不要睜眼說瞎話耶 對比一下最簡單的出道專就好了拉 LS 5/2出道 Fearless 總共就只出了一首歌的MV 而且是在韓國拍的 LE SSERAFIM要到Unforgiven才出國去泰國拍 …456F 199推 2噓- 33F 15推
- 閔后剛剛落落長瘋狂輸出Le SSERAFIM 說HYBE大小眼，資源都投在LS身上 有節目有資源有贊助商等等等等 每次回歸都跑節目跑到死 對比NJ都沒有節目上 是不是正如閔后說的都被排擠惹 …184F 79推 3噓
![]()
我覺得你完完全全搞錯重點 大家都認同閔的企劃創意整合能力很好很棒 但是你高估了閔的能力跟低估HYBE這個品牌帶來的效益 HYBE在NewJeans出來前就已經是一打老三家的狀況 他們擁有的資源幾乎是 …803F 195推 3噓
點此顯示更多發文記錄
(ChrisDavis.): [討論] 口譯妹子你怎麼省略問題 - HatePolitics板