看板 Isayama
作者
標題 [網誌] 關於動畫23集的疑問
時間 Mon Sep 16 01:39:26 2013
作者
標題 [網誌] 關於動畫23集的疑問
時間 Mon Sep 16 01:39:26 2013
http://blog.livedoor.jp/isayamahazime/archives/8058965.html
質問が多いようなのでお答えしますと
アニメの２３話での、「アニのリアクション」は
僕が提案させていただきました
疑問很多所以在這邊回答大家
關於23集"阿妮的反應"
是我提案的
アニが正體を自白するシーンは
単行本が世に出た後でも、もっとこうしたかったという
心殘りが強くあったので、こんな風に提案させていただきました↓
----------------------------------------
A：啊哈哈...
B：哭泣，身體顫抖
C：惡作劇感覺的邪笑
(箭頭處)像是一直以來裝著中二的樣子被人揭穿了
很傷心，一反前態，害羞的笑了
終於不用再說謊了，感到解放了
終於可以做回普通16歲女孩的樣子
有罪惡感、孤獨、恐懼感
-----------------------------------------
關於這場阿妮自白的場景呢
單行本出了之後，我還是一直很想改成這樣，所以就提出這個想法了!
「僕は、原作の感じが好きなんですけど．．．」
と言っていただいてた監督に、こんなラフを送っちゃっいまして
監督說：可是我比較喜歡原作的感覺...
我就把這張草圖給他看
しかし．．．自分で描いた提案のラフをあらためて見ると
かなり無茶なことを描いてるな
但我自己重新再看一次這張草圖，我覺得這還真的挺難表達的東西
「悲しく」・「照れて」・「開放感」があって
「罪悪感」と「孤獨」と「恐れ」が入り混じった表情とか．．．
イヤ．．．なんという無茶ぶり．．．
表情中..包含了悲傷、害羞、從束縛中解放，這些感覺
也混入了罪惡感、孤獨、恐懼的情緒
真是...我這樣做太給人添麻煩了..
要するに、アニにはあそこで素になるべきだと思ったのです
あれだけのことをやった怪物の正體が
ただの悪い奴に見えるのではなく
「普通の人間」だったって感じにしたかったんです
也就是，在那時阿妮得以取回自己原本的樣子
並非被人當作幹盡壞事的怪物的真實身分，或是大壞蛋
而是"普通人"的模樣
その上で、アニメは絵も演出も演技も
超 よかったです！！
動畫影像，演出方式跟演技，超棒的啦!!
徐々に緊迫していくシーンは、イメージ道理で
軽くお腹が痛くなったぐらいです
壓迫感不斷上升的場景，透過影像傳達出來
讓人覺得肚子也有點痛惹
あと、前半のオリジナルシーンも好きです
セリフも、マルロの體験を通した上での
セリフになっているので、原作のようにただ突っ立って
しゃべってるより、説得力があって豪華でしょう
還有我也喜歡前半的原創，台詞也是。
經由馬魯洛的體驗所講出的那些台詞
比起原作只是站著講出那些話，這樣更有說服力也更華麗吧。
それに、マルロが見下してたアニやヒッチに
助けてもらうことによって、より挫折感が大きくなる
って所も好きです
還有，馬魯洛被自己看輕阿妮跟碧琪所解圍
感到很大的挫折感，我也很喜歡這點
ちなみにマルロのキャラソンがあったとしたら
RHYMESTER の『The Choice Is Yours'ですね
還有要是馬魯洛有角色曲的話...
就是這首了吧
RHYMESTER の『The Choice Is Yours'ですね
この曲が、進撃が放送される前に見た情熱大陸で
少し流れてて、なんか妙にうれしかったんですけど
在動畫放送前看的情熱大陸節目上有聽到過
聽了就會覺得開心起來的曲子
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.110.164
※ 編輯: akanokuruma 來自: 61.62.110.164 (09/16 01:40)
推 :結果這又是老師的意思...風向要轉了?1F 09/16 01:40
推 :作者說話了 但我還是...2F 09/16 01:40
→ :BLOG中有圖喔 ~~等下來補一下草圖上的翻譯3F 09/16 01:41
推 :老師真的很喜歡打腳色的臉 馬魯洛節哀...4F 09/16 01:41
推 :hahahahahahahaha~5F 09/16 01:42
→ :如果照草圖來看 動畫根本超級加強版啊XDDDD6F 09/16 01:43
推 :我越來越不懂作者了......7F 09/16 01:43
推 :我似乎看到有許多人被打臉了(σ′▽‵)′▽‵)σ阿哈哈UCCU8F 09/16 01:43
推 :一堆人又要崩潰了....XD9F 09/16 01:44
推 :作者就是單純喜歡看人被打臉吧...腳色跟讀者都是XDD10F 09/16 01:44
推 :[現在可公開的情報] 諫山老師是惡魔之子啊啊~11F 09/16 01:46
推 :我不懂啊啊12F 09/16 01:46
推 :自從看過F/Z之後 不管如何我都能以愉悅的角度欣賞動畫XD13F 09/16 01:46
推 :仔細想想，他可是畫出原版人渣敏的人啊～hahahahahahaha~~14F 09/16 01:46
→ :淫笑阿尼配奸笑阿明 不覺得很搭嗎(?)15F 09/16 01:47
推 :大家要撐住阿,我相信老師只是出來說場面話16F 09/16 01:47
![[圖]](http://i.imgur.com/Sqx99ikh.jpg)
→ :個人還是覺得漫畫表現的比較好,擇善固執有如讓讓18F 09/16 01:48
→ :我是有感覺到一些老師希望動畫所呈現的阿尼19F 09/16 01:48
推 :推alan99，搭！20F 09/16 01:49
→ :是有一點自嘲 崩潰 無奈 還有解放等各種感覺混在一起
不管是三主角 觀眾 甚至原作讀者21F 09/16 01:49
不管是三主角 觀眾 甚至原作讀者21F 09/16 01:49
推 :動畫表現得超棒的好嘛，搭配聲優 XDDD23F 09/16 01:50
→ :都在這一瞬間被阿尼的笑給嚇到了......24F 09/16 01:50
→ :人家才幾歲，一味擺酷實在不合人情。有歇斯底里之時才對。25F 09/16 01:50
推 :結果大家都錯怪動畫組了XD 動畫組本來是想忠於原作~26F 09/16 01:50
推 :.....?27F 09/16 01:51
→ :我認為讓觀眾感受到"震驚"就已經算是成功一半了28F 09/16 01:51
推 :如果老師都有草稿的話那真的就是原案了 XD29F 09/16 01:51
→ :照這樣看 原版阿爾敏的邪惡臉可能有機會在動畫呈現？30F 09/16 01:51
→ :不過我覺得大家的反應都跟監督一樣 XDDDD31F 09/16 01:51
→ :創哥只是覺得這樣比較愉悅而已，大家錯怪他了(?32F 09/16 01:52
→ : 愉悅33F 09/16 01:52
推 :看完的感覺要自己去體會,不用人云亦云,再少的意見也會有人支持的!!!34F 09/16 01:52
推 :請問一下 我到現在還沒有看23
草圖的阿妮有眼淚 動畫中有嗎..36F 09/16 01:52
草圖的阿妮有眼淚 動畫中有嗎..36F 09/16 01:52
推 :hahahahahahahahahahaha~ 愉悅38F 09/16 01:53
推 :我沒看到 可能要複習一下39F 09/16 01:53
→ :我還是不能體會臉紅的用意...40F 09/16 01:53
推 :臉紅可以解釋為過於激動造成的...不過2次元臉紅看起來就是有點怪怪的41F 09/16 01:55
推 :我聽過一種說法 作者把文章寫完之後裡面的角色就不是43F 09/16 01:55
推 :就歇斯底里啊，房子人解說。44F 09/16 01:56
→ :作者可以控制的了 意思是說解讀要通通留給讀者的意思45F 09/16 01:56
→ :這集馬魯洛的原創部分我也覺得很棒46F 09/16 01:56
推 :結果是諫山逼荒木做的XDD47F 09/16 01:56
推 :我也不能理解臉紅,應該說這種臉紅的畫法有另一種意思48F 09/16 01:56
→ :阿銀馬桶蓋哥有點被打太慘了其實49F 09/16 01:56
→ :如果是要歇斯底里崩潰的臉紅應該要整張臉都變紅......50F 09/16 01:57
→ :結果關公阿妮更讓人崩潰51F 09/16 01:57
推 :推創哥 其實我喜歡臉紅紅 一堆人被打臉XDDDDD52F 09/16 01:57
→ :哪可能是不同層次的崩況了XDDDDDD53F 09/16 01:58
推 :可以請K大支援一下圖片嗎? 想不太起來那種模式的臉紅54F 09/16 01:58
推 :即便是網誌解釋了，那也只是從動畫組轉移到老師身上55F 09/16 01:58
→ :哭哭被貝爾用掉了 所以只好讓阿妮淫笑wwww56F 09/16 01:58
推 :整張變紅可能會變關公... 所以說我超愛動畫組的啦57F 09/16 01:58
→ :本集阿妮超棒der58F 09/16 01:58
→ :並不影響「認為漫畫版本比較好」這項看法59F 09/16 01:58
→ :每個人都有自己的看法 諫山出來講話也只是避免動畫組被罵吧60F 09/16 01:59
推 :創哥表示:☆愉悅☆62F 09/16 02:00
→ :@@可是在這地方看起來是原作主動要求的變更63F 09/16 02:00
推 :只有我覺得阿妮笑太久嗎 XD64F 09/16 02:00
→ :老實說這樣一系列改動看下來 動畫第二季我可能要準備65F 09/16 02:00
推 :我覺得改這樣不錯 原作阿妮過於冷靜了66F 09/16 02:00
→ :所以"覺得這地方原作漫畫表現比較好"是沒什麼問題67F 09/16 02:01
→ :笑的時候阿明就可以發信號了 除非被嚇呆68F 09/16 02:01
推 :套句讓讓的話,這種事是要自己決定的,不是被誰說服的69F 09/16 02:01
→ :更多胃藥來應付古城戰... 作者身上惡魔之血太可怕了70F 09/16 02:01
→ :就像艾倫和皮克西斯那幕一樣的感覺71F 09/16 02:01
推 :諫山明明說出單行本的時候他就很想改這一段，動畫只是機會72F 09/16 02:02
推 :一時找不到圖片OTZ總之整張臉脹紅x只有臉頰紅在二次元的表現手法會給人不同的感覺,所以才會有人不能接受73F 09/16 02:02
→ :整張臉脹紅是指生氣那種吧?像是被偷看到胖次之類的75F 09/16 02:03
→ :要怎麼解讀是個人自由 但不要一不滿意就先罵動畫組...76F 09/16 02:04
→ :可能因為關公不好畫吧？77F 09/16 02:04
→ :我是覺得認為動畫還是漫畫哪個詮釋好是無所謂78F 09/16 02:04
→ :推iswearxxx79F 09/16 02:05
推 :我比較能接受崩潰大笑 臉紅就不評論了80F 09/16 02:05
→ :但這邊明顯是原作授意的，就當作原作者也想要做別的嘗試如果硬要歸咎這改動的因果就沒什麼意思了81F 09/16 02:05
→ :但是我覺得漫畫那樣子描述阿妮太冷淡了83F 09/16 02:06
推 :我也是能接受崩潰大笑不能接受臉紅OTZ
作算是作者授意這麼做我也覺得很怪84F 09/16 02:06
作算是作者授意這麼做我也覺得很怪84F 09/16 02:06
→ :改這樣比較像正常的反應 我是指崩潰這點86F 09/16 02:07
推 :笑聲令我超愉悅，以致於臉怎樣都行了，忠實呈現關公亦可。87F 09/16 02:08
→ :創哥其實只是想要放更多顏藝而已(?88F 09/16 02:08
推 :我單純就覺得一個平常毫無表情的冷面女，發笑的時候因用力會使得臉部潮紅而已…囧 (身為動畫黨的無知真好)89F 09/16 02:17
補上草圖翻譯※ 編輯: akanokuruma 來自: 61.62.110.164 (09/16 02:35)
推 :如果複雜的情感要包含羞愧和罪惡...我只好接受臉紅91F 09/16 02:43
推 :有人一直把帳算在動畫組上 跟原作不一樣就要跳針嗎?92F 09/16 02:44
推 :很多人一發現腳色的個性和他們想的不一樣就崩潰 頗ㄏ93F 09/16 02:47
推 :諫山願意出來這麼細膩地闡述角色這點、蠻感動的OwQ
雖然臉紅的演出對我而言還是很衝擊...（掩面）
不過這集讓我喜歡上阿妮的聲優了...！94F 09/16 02:51
雖然臉紅的演出對我而言還是很衝擊...（掩面）
不過這集讓我喜歡上阿妮的聲優了...！94F 09/16 02:51
推 :我是追動畫的 看到臉紅也有點傻眼@@不過我的觀點是已經不能用正常的思維去看待這部作品XDD97F 09/16 02:53
看了老師的解釋
這邊如果跟女巨人哭哭聯想起來的話..
大概可以理解成那個哭泣的女巨人為了達成某個目標
化身成殺人魔、忍耐全身刺穿的痛苦，接著被可怕的巨人吞噬，
忍受疲勞又再度奮戰，被抓狂的艾倫壓在地上，應付米卡莎瘋狂的追殺，
被兵長全身打殘，那種敗北感..也有可能是好不容易存活下的安心感
讓她崩潰了
可是沒有人看得出來她的內心只是想當普通的女孩子
※ 編輯: akanokuruma 來自: 61.62.110.164 (09/16 03:12)
※ 編輯: akanokuruma 來自: 61.62.110.164 (09/16 03:12)
推 :阿妮我愛妳~99F 09/16 03:47
推 :我覺得動畫的阿妮崩潰方式根本就神 漫畫感覺死板板的
在阿魯米還有艾倫前面 少女的崩潰 病嬌地好!!305F 09/17 19:47
在阿魯米還有艾倫前面 少女的崩潰 病嬌地好!!305F 09/17 19:47
→ :昨日のアクセス數は２５萬でした．．．多ッ!!
老師BLOG寫的307F 09/17 20:32
老師BLOG寫的307F 09/17 20:32
推 :呼~~~~~~~~呼~~~~~呼~~~~~309F 09/17 21:23
--
--
- →台灣 09-17 13:35A臉無存在感一直被爆頭也是作者喜歡的
(akanokuruma.): [網誌] 關於動畫23集的疑問 - Isayama板