看板 Gossiping作者 moboo (一抹布吉納法索的晚霞)標題 Re: [爆卦] PS4遊戲中文化大爆發時間 Sun Feb 1 15:43:33 2015
※ 引述《devil0915 (微笑殺手)》之銘言：
: 有在關注電玩消息的玩家應該都知道
: 這幾天台北電玩展，很多原本不曾中文化過的遊戲紛紛宣布推出繁體中文版
: 包括：惡靈古堡、潛龍諜影、勇者鬥惡龍、戰國無雙、討鬼傳...etc
: 加上原本就有的一堆中文版陣容
: PS系列陣營是前所未有的強大
: 身為一個超過20年的資深玩家，實在無法想像中文市場可以熱絡成這樣
: 現在玩家結構已轉移到手遊上面
: 索尼卻仍然願意投資這麼多資源在家用主機上
: 有相關八卦嗎?
: 反觀微軟陣營......洗洗睡了，真的
今天看到很多人都在說PS4中文化是因為中國市場，真的是對中國不了解~
大概有很多人不知道，從PS2開始(雖然有賣一些)，
中國已經封鎖家用遊戲機市場十幾年了，這些日子的中國玩家都是靠水貨過日子
而且中國的水貨跟台灣不一樣，台灣就算還沒進專用機，還是可以在地下街看到一堆機器
中國路邊其實不容易找到電玩販賣店，你如果大喇喇賣水貨，某一天就被整間店抄掉
非法遊戲片與機器全部沒收~(沒有關係的老闆，常被城管查掉)...
所以幾乎都是小店在賣，保固以及售價就看老闆開心(還記得台灣當年的wii吧...)
你說你可以去日本香港台灣買機器？
帶一台先拆開或許可以，帶兩台肯定被罰錢沒收，中國海關抓得很嚴格
近年有網購稍微好一點點，管道多了
而且中國人去鄰近國家的簽證與標準真的不是普通嚴格，總之台灣人很難想像有多麻煩
好不容易前兩年中國同意在上海自由貿易區，微軟跟索尼可以跟本地公司合資生產遊戲機
條件是要找本地公司合資(不過合資的公司差不多都是指定...背景都是...)
以及要在本地生產，也就是要蓋工廠
這樣就可以正式進軍中國遊戲機市場，這兩家當然爽到瘋掉啊
結果微軟X盒子去年9月先發售，但推出的機器令人傻眼
1. 中國專用機，全世界只有中國機器鎖中國區，不可以玩所有海外遊戲
2. 中國出的遊戲全部都要經過審查，在這個連乳溝都會被剪掉的審查國度...
3. 中國專用機比別國家貴六千台幣以上
4. 家用的那些連網內容，當然受到中國強大的網路審查影響，鎖光光
這種情況更不可能進行什麼造勢活動，遊戲也沒出幾個
說好的簡中當然也...
所以出機器出到現在，真的是蠻冷淡的，忍痛買的玩家都非常不滿
而索尼則是宣布2015年一月於中國發售PS4
罪大滔天的是他們竟然沒有鎖區，可以玩各國的遊戲!!
此消息一出，索尼粉大為振奮，本來聲勢就很旺的索尼，真的是撲天蓋地而來
雖然索尼非常低調，但是各大媒體當然是瘋狂報導
殊不知，罪大滔天果然會被人整
原來是有一個劉姓網友向中國政府舉報，PS4沒有鎖區，未經審核
所以可以玩像是俠盜獵車手V這種遊戲，裡面鼓吹毒品暴力犯罪屠殺濫交
嚴重影響中國文化建設(???)
(奇怪，這位劉姓網友怎麼知道這麼清楚...)
結果1/8，也就是1/11發售的前三天，索尼緊急停止所有預售
並宣布無限期延後(無數的中國版PS4就這樣堆在倉庫...)
當然這位劉姓網友也被瘋狂人肉
大家一直以為他是有買X盒子的不滿粉絲，但他一直聲稱自己是任天堂豚
並貼出了他所擁有的遊戲機照片...當然也有PS3...
http://junstapo.baijia.baidu.com/article/42117
這個事件在維基百科已經可以查到了
有一些說法是說Xbox要進軍中國是要展望家用電視盒，這種牽涉到更大審查層面
所以他們才會自願鎖區，配合中國政策，更加低調
(有興趣知道八卦的人可搜尋樂視/小米盒子官司)
而PS4只是想做遊戲機，才會不鎖區，中國這邊也就默許
中國媒體則大多說此事件暴露出中國尚未有遊戲分級審查制度...
(不過人家審查完之後是都可以賣，中國審查完之後是都不能賣...)
在這種情況下，索尼今年因為要進軍中國市場而大舉中文化，其實也不是主要原因
我想繁體中文化應該是本來的計畫，就是要提供香港與台灣玩家服務而已
其實還是有很多中國鄉民看繁體字很累的，所以必定會要求簡中的
他們都說他們可以看，但是其實還是很多繁體字看不懂啊 =_=
由簡入繁難啊!! 簡中市場理論上超大，應該不需要先發行繁中
每次想到中國鄉民生活這麼辛苦，我都替他們感到同情
中國憤青翻牆出來都嗆不過台灣鄉民，好可憐~
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.173.24.185
※ 文章代碼(AID): #1KpTafHe (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1422776617.A.468.html
推 ocean5566: ㄜ 遊戲機才多少錢? 全機制霸不難吧1F 02/01 15:45
推 sx4152: 由簡入奢易 由簡入繁難2F 02/01 15:45
他是有一台PS3啦，所以搞不好他就在家裡玩俠盜獵車手V
中國網友評價，他這個人扭轉了近代中國電玩史
推 sofaly: 還是防盜版技術 進步@@?5F 02/01 15:46
推 audi1005: 其實是鼓勵大陸玩家買港台ps47F 02/01 15:47
推 eiw123: 就以為中國市場很大 所以是為了他們翻譯
以後更難買嘍 現在連線上劇 以後都要審查了8F 02/01 15:48
推 hugh509: 原來還有這段，但是索尼多個中文化也是優勢吧10F 02/01 15:48
一句話就可以讓你設立工廠，設立公司，行銷做好久的遊戲機
一夕之間全國禁賣，要行銷還要低調的地方，你覺得生意好做嗎...
若是台灣早就跟政府打官司惹
→ eiw123: 原本的管的更嚴的遊戲 只能吃土了
多個中文 就是多賺點錢 是早期鎖國心態 不想賺11F 02/01 15:48
推 gn005066: 繁中化爽就對了 中國不能玩哭哭喔14F 02/01 15:50
→ hugh509: 但是現在還能翻到台灣論壇如01，可不是普通中國鄉民15F 02/01 15:51
推 signm: 中國正在建長城鎖國，26以後要買他國產品更困難16F 02/01 15:51
關稅抽超重的，所以每個中國人到其他國家都像蝗蟲一樣狂買，好可憐...
推 johnnyjaiu: 然就一堆盜版廚再亂, 那些人可能從來沒買過正遊戲17F 02/01 15:51
→ eiw123: 中國高手還是很多啦 不過大部份都沒得買和玩18F 02/01 15:51
推 Clinkz: 哇靠 抹布耶19F 02/01 15:52
→ signm: 我記得sony很早就在中文化了，只是今年大爆發20F 02/01 15:52
推 sx4152: 中國豬乖乖的玩三大媽跟遊俠啦 誰要為你中文化 顆顆21F 02/01 15:53
→ eiw123: 早期是傳說遊戲廠不想吧 最近SONY講話變的很大聲 下面也只能跟著配合22F 02/01 15:53
推 ocean5566: 憑良心講 中國那邊也不在乎有沒有中文化 漢化版出的都比誰快 還免錢 根本無所謂25F 02/01 15:53
→ eiw123: 家機漢化版 沒幾個能用的阿= =27F 02/01 15:54
推 sugizo0: 劉舉報引起的事件，整個真的讓中國玩家氣到爆炸28F 02/01 15:54
→ ocean5566: 喔我忘記了 PS4 XBOXONE還沒有盜版29F 02/01 15:55
其實我覺得遊戲機與遊戲廠商的想法還蠻正面的
就是出中文化，出正版，隨著玩家長大，有經濟能力之後還是會買單的~!
也會願意砸錢，在電玩展找一堆辣妹做試玩做行銷賣周邊...殊不知把中國想太簡單...
※ 編輯: moboo (61.173.24.185), 02/01/2015 15:57:44
推 sx4152: 反正中國人的本性就是那樣 說不定是支那政府自導自演
一群互扯後腿 自卑 又玻璃心30F 02/01 15:57
推 blaz: 中文化就是 PS 3 正版使用者養出來的，跟中國無關
中國的文化審批跟和諧化，難喔33F 02/01 16:02
→ bg00004: 憑良心說..會大量中文化真的是因為中國市場!
台灣的中文化...是因為要當跳板35F 02/01 16:14
→ haoboo: 昨天剛從深圳出差回來,親眼見到周末深圳逃難潮...37F 02/01 16:16
推 lostguy: 689超愛這種自我審查和封鎖的國家，快游過去啊38F 02/01 16:17
→ haoboo: 難以想像的人潮拼命往香港擠39F 02/01 16:17
推 TsukimiyaAyu: 偏偏中國的車展 每家車商的模特都是在比奶大的
騰訓新聞上面整天都是美女露奶新聞 結果電影電視審查審成這樣子 這款的政府 根本ㄏㄏ42F 02/01 16:22
→ cp296633: 就是只准上酒店不准看A片啊..45F 02/01 16:23
推 neos042: 微軟、任天堂：感謝劉姓網友！48F 02/01 16:36
推 Ambient: 您好 請問方便借我轉 PS 板嗎?49F 02/01 16:49
噓 a760981: 噓某人 中文化又不是為了中國市場 支那人根本看不懂繁中50F 02/01 16:50
※ Ambient:轉錄至看板 PlayStation 02/01 16:58
--