回上層
Disp BBS
看板 Japandrama
作者 monmakuk (庫庫掃)
標題 [閒聊] 如果30歲還是處男(略)赤楚訪談 體育報知
時間 Mon Dec  7 12:20:19 2020

https://news.yahoo.co.jp/articles/980db3b2e281ba968307d54a0730de28cf27708c
「チェリまほ」ブレイクの赤楚衛二、相手役・町田啓太は「黒沢を超える黒沢」…スポーツ報知インタビュー（スポーツ報知） - Yahoo!ニュース
[圖]
　俳優の赤楚衛二（２６）、町田啓太（３０）が共演し、現在放送中のテレビ東京系連続ドラマ「３０歳まで童貞だと魔法使いになれるらしい」（木曜・深夜１時）が、深夜帯で異例のヒットを記録している。通称「チェ ...

 

「櫻桃魔法」竄紅的赤楚衛二，認為他的對手演員町田啓太是「超越黑澤的黑澤」…體育
報知採訪

摘要

第一次單獨主演，一開始對於出演處男30歲魔法師BL這些要素的作品感到困惑。

在讀劇本的階段希望能傳達為對方著想而產生的各種感情，
當傳達越過了國界時覺得很感動。

推特上的留言很多都在說赤楚可愛。

這是一個不只有愛的故事，還包括有人生觀的內容。

自己本身個性上也有怕生的部分，
在演的時候會抱持著那些像安達的部分。
另外有特別請工作人員準備較大尺寸的西裝，打薄鞋底。
安達的房間看得出來過著不售周遭所刺激的生活。

飾演安達時有刻意駝背縮小身形，講內心獨白時有刻意用接近自己平常的說話方式。
重視自己的感覺並依賴它來演戲。

認為飾演對手角色的町田先生實際上表裡一致，
演戲上也是真的達到超越黑澤的黑澤。
認為是一個男人的理想型。

與町田先生有決定好暗號來來輔助心聲上的演出。
飾演時有時會以角色的身分感到害羞。


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.137.20.154 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VpQs6Ne (Japandrama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1607314822.A.5E8.html
推 fruitful: 推推推，謝謝m大大
赤處的英文應該非常好，他爸爸是語言學英文教授
用英文留言給他，他就不用網路翻譯功能閱讀粉絲留言了1F 12/07 12:24
推 jsway: 謝謝m大～4F 12/07 12:27
推 cecilia0527: 推！！謝謝翻譯5F 12/07 12:28
推 fruitful: 好棒的內容喔6F 12/07 12:29
推 BLUEKAORU: 這些我想會是今後劇情"主"重要的部分吧。幫抓錯W7F 12/07 12:30
大感謝QQ

推 sherry1991: m大神速！！！！！感謝翻譯8F 12/07 12:31
推 tttkaka: 推 能看到這些翻譯真的太幸福了!9F 12/07 12:32
推 onsk: 安定的町田迷弟又上線了XD10F 12/07 12:33
推 hisayoshi: 推m大神速造福櫻桃子民（拜11F 12/07 12:34
推 elisabeth: 感覺赤楚真的有戲！（阿嬤深感欣慰）12F 12/07 12:35
推 miniatos: 看完會不會變得幸福我不知道，但這部戲真讓我感到幸福！13F 12/07 12:43
推 Nwind: 謝謝m大翻譯~~~~14F 12/07 12:43
推 superjr: 謝謝m大！！！15F 12/07 12:45
→ yjeu: 哇！赤楚的也來了！m大請收下我的膝蓋！16F 12/07 12:47
推 zoidac: 謝謝M大17F 12/07 12:49
推 dana51681: 推推，感謝翻譯~18F 12/07 12:50
推 sss880404: 感謝M大！又可以過一年了～19F 12/07 12:50
推 springday3: 赤楚的採訪回答每次很用心而且好多看點XDDD 被說沾到奶油感受到心動XDDD 應該就是下一集的部分啦20F 12/07 12:51
推 adamsuit: 感謝M大22F 12/07 12:55
推 caicing: 人生第一次被說那麼多次可愛>/////<23F 12/07 12:55
推 yjeu: 提到無法看到町田的臉，又要演出反應的場景，會用秘密暗號。讓我想到他們上坡牽著手那一幕，聽到黑澤說:喜歡!喜歡！超喜歡！後，是不是町田要搔他的手心來做暗號>///<24F 12/07 12:55
推 carolhu: 謝謝翻譯！沒想到這麼可愛的赤楚之前竟然很少被一直誇可愛27F 12/07 12:59
推 shelley0522: 原來有刻意駝背，難怪看起來不只差3公分29F 12/07 13:00
推 deryi: 赤楚受訪都是掏心掏肺很真誠的態度，好感人30F 12/07 13:02
推 heartone2: 赤楚真是暖心又有演技的暖寶包阿31F 12/07 13:15
推 IanPan: 赤楚演別的角色是帥氣 眼神銳利 但在這部裡面 眼睛變成圓圓小狗好可愛 化妝師厲害32F 12/07 13:15
推 youngzi: 兩位都是好青年呀，謝謝翻譯34F 12/07 13:16
推 siahlin: 赤楚的發言好像都蠻危險的 太可愛了35F 12/07 13:23
推 kenshin078: 只要看著町田的臉就沒問題>///<36F 12/07 13:24
推 celebleaf: 今天的訪談還是很危險we37F 12/07 13:32
推 sally86225: 我感到非常幸福喔謝謝櫻桃魔法、謝謝翻譯！38F 12/07 13:34
推 snownow: 這部片仔細想想真的不太好演耶，除了自己的台詞還要背對39F 12/07 13:35
推 luckydog: 謝謝M大,你的翻譯也是會一再重看,你也是讓人變幸福的人啊~~~40F 12/07 13:35
→ snownow: 手的台詞，還要靠默契對上表情，之前的訪問也有說"OO畫面演幾秒"這種指示，感覺超難耶，還要心中默數時間42F 12/07 13:35
推 s1h0a2n4e: 謝謝m大翻譯~~44F 12/07 13:45
推 travellover: 感謝翻譯～沾到飯粒拿起來吃掉，沾到奶油是直接舔掉嗎？！（這樣會讓我對EP10期望太大了RRR！45F 12/07 13:55
推 ha99: 感謝M大! 赤楚的發言真的是真摯而且一定有心動XD47F 12/07 13:58
推 deryi: 赤楚每次受訪講到町田，都像趁亂告白XDD48F 12/07 14:01
推 renuz: 駝背真的超明顯XD「跟人相處很恐怖」安達本人無誤了49F 12/07 14:04
推 shalalalala: 赤楚的駝背真的表現的超好 就連黑澤約會妄想中 兩人坐著喝酒的一幕 也可以發現坐姿完全不同50F 12/07 14:09
推 ohno3104: 感謝翻譯52F 12/07 14:17
推 Kamelie: 感謝翻譯53F 12/07 14:34
推 tiger5: 感謝翻譯，畫重點赤楚的理想型是町田 >////< 筆記（造謠）54F 12/07 14:38
推 ninisoda: 人生沒被說過那麼多次可愛XDXD赤楚怎麼這麼可愛(>﹏<)55F 12/07 14:49
推 bfetter: 老實說這兩個人各方面都很合啊 連訪談問過的理想型也是把性別遮住就能把對方套上去的那種 也難怪兩個戲裡火花那麼強 呈現出來的效果那麼好了56F 12/07 15:03
推 yfl1024: 赤楚演的安達真的很可愛 而且因為駝背的關係跟黑澤站一起時我也真的懷疑他有178嗎 原來是為了角色刻意駝背59F 12/07 15:11
推 citronlemon: 連鞋底打薄這種事情都注意到，真的是很細心的劇組啊61F 12/07 15:11
推 miemie93: 連看訪談都覺得好幸福啊！謝謝m大的翻譯！62F 12/07 15:18
推 Sponge77: 推63F 12/07 15:18
推 emily20: 感謝m大64F 12/07 15:19
推 thepoohthe22: 感謝m大翻譯～65F 12/07 15:22
→ leila84: 真是個爽直的孩子 赤楚太可愛了66F 12/07 16:00
→ arihy017: 謝謝M大翻譯！67F 12/07 16:48
推 amoya: 謝謝太太翻譯68F 12/07 17:17
推 liang0523: 謝謝m大翻譯，這孩子明明就吃可愛長大的啊!69F 12/07 17:28
推 coffeeRKR: 感謝翻譯！「我人生中從來沒被講過這麼多次可愛」XD70F 12/07 18:03
推 travellover: 大街搖搖擁抱那場戲～不是真的被安達附身了的話就是真的心動了吧～（目前覺得最甜也最喜歡的一幕71F 12/07 18:05
推 siahlin: 町田真的認真在撩的話 感覺無論男女都很難招架73F 12/07 18:11
推 sinben: 樓上大大+1  >\\\\\\\\<74F 12/07 18:33
推 tomatoKD: 我的一位直男友人就被黑澤撩到不要不要的XD75F 12/07 18:41
→ monmakuk: 町田真的認真在撩的話 感覺無論男女都很難招架+1111111tomatoKD大 真的嗎好棒喔><76F 12/07 18:59
推 hanamaru: 赤楚真的是很棒、很專業也很敬業的演員，為了戲下足苦功，讓我們看到渾然天成的安達。非常感謝演員赤楚。但是呴，安達真的超級可愛，可愛無敵啊啊啊啊78F 12/07 19:10
推 youngzi: 昨天看了赤楚在青山祭的訪談，很從容有自信，跟安達的氣質差很多（誇獎的意思）81F 12/07 19:19
推 muvao: 赤楚真的很奇妙，從訪談知道他是有想法的人，但又兼具
天然呆的氣息，怎麼有人可以把兩個相反氣息融合得這麼好☆83F 12/07 19:22
推 chiutin: 推樓上！85F 12/07 19:25
→ muvao: 我還是不太習慣町田撩人的方式XD 但強力支持安達戀情:)86F 12/07 19:27
推 tomatoKD: 回M大，是真的喔，我也超開心，現在逢人就推坑，希望更多人能夠因為這部片而擁有更多的笑容87F 12/07 19:27
→ monmakuk: 謝謝tomatoKD大珍貴的情報(剛好很好奇這件事XD)89F 12/07 19:31
推 tomatoKD: 小事而已XD  才要感謝你的翻譯呢，等待第十集的動力X90F 12/07 19:42
推 chiutin: 感謝m大～有你真好>///< 這部真的是2020唯一救贖，讓我認識這麼好的赤楚、町田，還順便迷上Omoinotake的歌91F 12/07 19:45
推 kjaimne: 感謝M大翻譯～93F 12/07 20:23
推 bochi91: 推！94F 12/07 20:38
推 yzkeroro: 赤楚真的好可愛...><95F 12/07 20:41
推 cutty: <3<3<3<3<3<3<3<396F 12/07 20:52
推 sisterfei: 感謝m大; 赤楚真的很可愛 期待他的發展97F 12/07 21:12
→ forgetit: 謝謝M大翻譯。覺得赤楚也很用心揣摩角色98F 12/07 21:34
推 bagchild: 謝謝翻譯！99F 12/07 21:36
推 adamsuit: 感謝翻譯100F 12/07 22:38
推 mint1979: 感謝翻譯，這孩子真的是太可愛了阿101F 12/07 22:40
推 pontus: 謝謝翻譯～102F 12/07 23:09
推 kavalan: 謝謝翻譯103F 12/07 23:29
推 sequence: 感謝翻譯  好喜歡他真誠的回答  怕生那段的糾結  阿姨我也心有戚戚焉104F 12/08 00:32
推 sweetaholic: 感謝翻譯♡赤楚真的好直接表現自己的心動！太危險的發言了啊啊啊！姨姨心臟承受不住啊！106F 12/08 01:16
推 patdolye: 我覺得町田的撩人是演技啦,很傳奇王子裏那個風騷的樣子跟這部戲對安逹心動的神態完全不一樣108F 12/08 01:46
推 aibayui: 超可愛110F 12/08 02:00
推 thenone: 赤楚對町田kyun了啦！
想知道tomato大的直男友人 對町田之撩 具體是怎麼說的 XD111F 12/08 02:30
推 mieki: 謝謝翻譯分享113F 12/08 04:41
推 lylyvonne: 謝謝翻譯114F 12/08 05:57
推 vickie425413: 感謝翻譯，沾到奶油是遊樂園這集吧 好期待115F 12/08 08:50
推 yu0203: 謝謝翻譯!!!116F 12/08 12:23
推 Hanpton: 謝謝翻譯^^117F 12/08 15:55
推 azass: 推～118F 12/09 00:54
※ 編輯: monmakuk (1.163.207.142 臺灣), 12/30/2020 20:11:34

--
--
(monmakuk.): [閒聊] 如果30歲還是處男(略)赤楚訪談 體育報知 - JapanDrama板