看板 Japandrama
作者
標題 [問題] 如果三十歲還是處男第十集
時間 Fri Dec 11 13:34:41 2020
作者
標題 [問題] 如果三十歲還是處男第十集
時間 Fri Dec 11 13:34:41 2020
防雷
。
。
。
。
。
看安達邀請黑澤到他常和柘植去的居酒屋讓人看了心癢癢好想去吃（疫情到底何時結束呀呀呀！
但有部分不確定是不是我看錯
黑澤吃串燒是說ハツ，kktv翻成雞心，但我看他拿的串燒怎麼看都不像雞心呀～
好奇他到底吃了什麼？
https://i.imgur.com/dV65tTj.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/dV65tTj.jpg)
https://i.imgur.com/1XskAlh.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/1XskAlh.jpg)
這部片真的讓人中毒很深，連黑澤到底吃什麼都足以讓人斤斤計較
—————————————
突然想到，簡單的約會デート都要搞這麼多次，甚至還要練習，這樣第一次(失去魔法?)需要事先練習幾次嗎？www
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.16.95 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VqmJpTK (Japandrama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1607664883.A.754.html
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/pMXZ0QUh.png)
→ : 字典查到是寫醬
可能是其他動物的心？2F 12/11 13:38
可能是其他動物的心？2F 12/11 13:38
→ : 我的問題不是ハツ的意思，而是黑澤吃的真的是雞心嗎xDD看起來不像呀4F 12/11 13:40
推 : 我覺得是雞心沒錯耶，南部滷味跟燒烤的雞心就長這樣6F 12/11 13:41
→ : 真的嗎？ 可能我見識太淺薄，看到的雞心都是類似雞蛋形狀xD7F 12/11 13:42
推 : 雞心對切攤開烤的9F 12/11 13:43
推 : 難到是黑澤拿錯？XD只好親臨店內確認（開始嗨了）10F 12/11 13:43
推 : 還是有壓扁？顏色是一樣的沒錯喔11F 12/11 13:43
推 : 是雞心沒錯啊，我很喜歡吃雞心所以去日本也會點
日本居酒屋處理雞心的方式跟我們想的一顆不一樣，他們會把雞心切開變成一片的狀態，不過我當初在日本第一次12F 12/11 13:43
日本居酒屋處理雞心的方式跟我們想的一顆不一樣，他們會把雞心切開變成一片的狀態，不過我當初在日本第一次12F 12/11 13:43
→ : 原來還有這樣烤的！？ 決定今晚宵夜來吃雞心了15F 12/11 13:43
→ : 吃到的時候也是懷疑了一下XD16F 12/11 13:43
推 : 應該是~ google照片也長這樣~~17F 12/11 13:44
推 : 糾結這個問題太可愛了XD 不過也順便長知識(?)18F 12/11 14:06
噓 : 借表達一下，30歲洗太多文了吧
借表達一下，30歲洗太多文了吧
最新十篇七篇30歲，不能集中討論嗎？XD19F 12/11 14:07
借表達一下，30歲洗太多文了吧
最新十篇七篇30歲，不能集中討論嗎？XD19F 12/11 14:07
推 : 天啊 某S大從電影版一路噓過來了 對於炎上作品到底有多
大恨意22F 12/11 14:21
大恨意22F 12/11 14:21
→ : 炎上是壞的意思喔，樓上是想說熱門？24F 12/11 14:23
推 : 一路噓過來www25F 12/11 14:27
推 : 個人的心得文是要怎麼集中討論呢？
其他種類的文章我自己的話自覺發太多了，所以今天本來要發翻譯文也作罷，不過特別影像應該可以發吧？
https://www.oricon.co.jp/news/2178922/full/26F 12/11 14:32
其他種類的文章我自己的話自覺發太多了，所以今天本來要發翻譯文也作罷，不過特別影像應該可以發吧？
https://www.oricon.co.jp/news/2178922/full/26F 12/11 14:32
『チェリまほ』、3週連続でドラマ満足度首位 ピュアな恋心描くラブコメにSNSで反響「悶絶する」 | ORICON NEWS
![[圖]]()
ニュース｜ テレビ東京の深夜ドラマ『30歳まで童貞だと魔法使いになれるらしい』の勢いが止まらない。最新のドラマ満足度調査ランキング（11月24日〜11月30日放送を対象）では、同作が100Pt満点中、自己最高タイの87Ptを獲得。3週連続、4度目の首位にランクインした。SNSでは、主人公・安達（赤楚 ...
![[圖]](https://contents.oricon.co.jp/upimg/news/20201211/2178922_202012110488262001607641837c.jpg)
→ : 連續三周滿意度第一名的日劇不能有相對數量的文章嗎？30F 12/11 14:35
推 : m大 我想看翻譯文啊啊啊 多多益善31F 12/11 14:35
→ : 換個角度想原本不看日劇的人也許因為這部也開始對日劇有32F 12/11 14:35
→ : 啊啊啊 拜託monmakuk大大盡量發文沒關係，不用管他人怎麼想33F 12/11 14:35
→ : 興趣了，我自己的話大概這部播完就會消失了。
說真的會擔心引起反感耶，剛好Sfortunate大說的就是我擔心的事，本來動機是希望多推廣出去卻反而引起反感了。推特上也有些日本人對這部抱持稍微拉回日劇熱潮的期許喔我懂沒興趣的人看到太多文的心情，但別對心得文有意見吧以上~(原PO不好意思)35F 12/11 14:36
說真的會擔心引起反感耶，剛好Sfortunate大說的就是我擔心的事，本來動機是希望多推廣出去卻反而引起反感了。推特上也有些日本人對這部抱持稍微拉回日劇熱潮的期許喔我懂沒興趣的人看到太多文的心情，但別對心得文有意見吧以上~(原PO不好意思)35F 12/11 14:36
推 : S大 10篇中有5篇是最新集數播出後的心得 無可厚非吧41F 12/11 14:40
推 : 非粉表示樓上m大發的文還蠻充實的啦 只是一串文當中難免非粉表示樓上m大發的文還蠻充實的啦 只是一串文當中難免有一些內容超空洞的 其實根本違反板規150字的 那種比較..42F 12/11 14:40
推 : 看m大的推文數就知道有多少人想看了！拜託繼續發QQ45F 12/11 14:41
推 : 我反而覺得心得文的話字數少也沒關係耶46F 12/11 14:41
推 : S是在各日劇文章下推文都這樣，不要在意47F 12/11 14:41
推 : 個人覺得情報可以稍微統整一下，但心得每個人不同，其他劇也可以分享，只是剛好櫻桃共鳴感高罷了。M大也辛苦了！48F 12/11 14:41
→ : 順便說明一下昨天為何發三篇翻譯文，那三篇都是官方轉發51F 12/11 14:42
→ : 截一兩張圖一個表情一句話就來發一篇的 就比較會..嗯..52F 12/11 14:42
→ : 他們那些媒體跟官推發文都有看時間點，我覺得在當天讓大家看到有其必要性所以才會在同一天內翻完。53F 12/11 14:42
→ : 心得文150字其實板規有寫XD
不過你的翻譯文是真的很有內容啦XDDD我不是在指你55F 12/11 14:43
不過你的翻譯文是真的很有內容啦XDDD我不是在指你55F 12/11 14:43
→ : 我今天早上就在想是不是該發在其他地方然後在推文貼連結就好(認真)
不過說真的如果是這樣的話，那我覺得沒有我這種人來翻的57F 12/11 14:44
不過說真的如果是這樣的話，那我覺得沒有我這種人來翻的57F 12/11 14:44
推 : 雞心會切開啊60F 12/11 14:44
推 : 發在日劇版就好啦 符合版規又這麼受歡迎 沒理由不發!61F 12/11 14:45
→ : 必要性喔。因為強者翻譯的文在其他地方都有連結可找62F 12/11 14:45
推 : 感謝mon大的翻譯。很多篇心得文文字都那麼多，怎麼會有人覺得是洗版63F 12/11 14:45
推 : 我也覺得我看完這齣就會消失在日劇版了 但這齣讓原本不我也覺得我看完這齣就會消失在日劇版了 但這齣讓原本不看日劇的人入坑自然有其魅力跟影響力存在65F 12/11 14:45
→ : 老實說我是有一點動機希望能讓本來沒看這部的人看了翻譯會稍微感興趣，即使我翻的爛爛的會被嫌也沒關係XD
對我來說或許Sfortunate大這樣的聲音也是一種警鐘68F 12/11 14:45
對我來說或許Sfortunate大這樣的聲音也是一種警鐘68F 12/11 14:45
推 : monmakuk大我喜歡看不同人的翻譯吔71F 12/11 14:47
→ : 啊他就不是啊…72F 12/11 14:47
→ : 雖然看得懂報導，但看不同人的翻譯有不同的味道:)
而且以前也有很紅的日劇，日劇版也是很多心得和文章
我覺得戲播完就會被其他文章洗過去了73F 12/11 14:48
而且以前也有很紅的日劇，日劇版也是很多心得和文章
我覺得戲播完就會被其他文章洗過去了73F 12/11 14:48
推 : 不論如何希望大家盡情發心得文阿，PTT日劇版就是這點好洗過去沒關係啊，對我來說重要的是多一點人入坑XD76F 12/11 14:50
推 : 不過總之這樣本來就是會兩種效果都有，一方面可能讓人覺得好多人在看，那我也來看看好了，另一方面
也有人會覺得最近實在太洗板，先左轉過一陣子再回來看日劇就是有好有壞囉，很難只要其中的一部分78F 12/11 14:53
也有人會覺得最近實在太洗板，先左轉過一陣子再回來看日劇就是有好有壞囉，很難只要其中的一部分78F 12/11 14:53
推 : 這部劇是目前線上播送而且當紅 討論多也是很正常吧82F 12/11 14:54
推 : 覺得文多也無妨吧 至少我自己是因為太洗版忍不住看看到底多讓人著迷然後第9集才掉入深淵也很不錯啊83F 12/11 14:55
推 : 我就是超久沒看日劇了 因為這部日劇版變成我每天最常看的版!
m大如果不發翻譯文，我們該去哪裡看啊啊啊85F 12/11 14:55
m大如果不發翻譯文，我們該去哪裡看啊啊啊85F 12/11 14:55
推 : 我覺得這部的感想內容都很充足啊，資訊文也都很集中，大家也我覺得這部的感想內容都很充足啊，資訊文也都很集中，大家也都很自發的在文章下面討論，會覺得版面都是魔法師的文主要還是因為這部戲引發很多人想要分享吧，這是製作方的成功能夠製作出一部引發共鳴的作品。88F 12/11 14:55
推 : 戲紅才會多人想一齊討論分享吧。就算魔法師不洗版，也不代表討論其他戲劇的文章會增加吧。我覺得日劇版一直有新po有熱度很好呀93F 12/11 14:57
推 : 同意樓上!96F 12/11 14:58
推 : 這部看到好多質量好高的心得文喔XD看的好過癮www97F 12/11 14:58
推 : 希望m大不要被影響心情，我每天刷就是等妳的文，以前不會每天來看到說98F 12/11 14:59
→ : 以前我會看推文多的文章，但不會去讀推文，現在會回頭看推文有沒有更新，看大家分享自己的想法和觀點，產生共鳴就很開心啊210F 12/11 18:19
推 : 我跟deryi大一樣，我以前從來不會回頭去讀推文，但因為這部劇我會回去刷推文看有無新的發言呢！213F 12/11 18:24
推 : 我也是看完就來這裡找文章！不然七年好痛苦QQQ215F 12/11 18:25
→ : 我也好喜歡看大家的文章與推文討論，大家看劇的角度都很不一樣，覺得討論起來很有趣呢！216F 12/11 18:25
--
--
(sharkdd.): [問題] 如果三十歲還是處男第十集 - JapanDrama板