回上層
Disp BBS
看板 Japandrama
作者 jeanvanjohn (尚市長)
標題 Re: [心得] 日本沈沒 希望之人 EP8
時間 Tue Dec  7 18:08:41 2021


看了這一話劇透，我是決定不看這部片了...

但我有一個問題是，原作是跟俄羅斯談啊，
為什麼一定要改成跟中國談呢?

選中國的原因是為了討好中共，才這樣改編嗎?

我看了一下，編劇是橋本裕志的話，他應該是反美派的，
之前在編"官僚之夏"的時候，也把美國寫得很壞
(原作城山老師沒有這樣搞)。

總之，從俄羅斯改成中國一定有問題，
特別是原作就寫了俄羅斯，你硬要改是怎樣?

p.s.: 原作的結尾就是全身燒傷的主角躺在西伯利亞的列車上，
總不會說西伯利亞也是中國一部分吧?

--

"你要學會忍耐，哪怕周圍所有的人都不在了，只剩下你自己，你也要堅持到最後。"
--<<祚明>>

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.68.107.80 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XhpAh8Y (Japandrama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1638871723.A.222.html
※ 同主題文章:
[心得] 日本沈沒 希望之人 EP8
12-06 11:21 kandaxa.
Re: [心得] 日本沈沒 希望之人 EP8
12-07 13:44 malala.
Re: [心得] 日本沈沒 希望之人 EP8
12-07 18:08 jeanvanjohn.
Re: [心得] 日本沈沒 希望之人 EP8
12-09 03:50 IBIZA.
※ 編輯: jeanvanjohn (219.68.107.80 臺灣), 12/07/2021 18:09:35
※ 編輯: jeanvanjohn (219.68.107.80 臺灣), 12/07/2021 18:10:24
→ tingover: 1973的俄國=現在的中國吧1F 12/07 18:16

蘇聯跟後清哪能比啊?
※ 編輯: jeanvanjohn (219.68.107.80 臺灣), 12/07/2021 18:22:01
推 orangejane: 一直想知道原作是怎寫，感謝分享！2F 12/07 18:21
推 vini770803: 小松左京也親中派立場左派，反美的3F 12/07 18:21
推 nolimits: 原來編劇是中共同路人4F 12/07 18:22
→ tingover: 都共產黨咩 俄國退流行了啦炒不了話題5F 12/07 18:25
→ mymayday5: 原來原作是俄羅斯 感謝分享6F 12/07 18:34
推 raymond501: 俄羅斯比較合理吧，地廣人稀，硬要編成中國救世主7F 12/07 18:36
推 rommel1: 俄國還比中國近，遷移方便
現在是中美對抗，編劇既然反美，自然改成美國的對手
突然想到，總理遇刺該不會是美國幹的？
要黑就黑到底8F 12/07 18:38
推 Rivendare: 要看這部最多看1-7 第8看一半會直接吐血12F 12/07 18:54
推 nextpage: 我反而認為提升中國地位來取代原本的俄羅斯才是符合現實的改編,片中帶入中美對抗題材再明顯不過了,無論如何中國在這個世界觀中的地位與現實情況是一樣的強勢13F 12/07 19:12

但是舔中收視率就給你暴跌兩趴好不好?
※ 編輯: jeanvanjohn (219.68.107.80 臺灣), 12/07/2021 19:15:09
→ nextpage: 其實要換成台灣沉沒來對比這一切應該也是會遇到差不多的情況,中國這片土地上的資源與地理優勢確實是太香了16F 12/07 19:17
推 hsaolin: 剛剛吐完血，忍不住來這裏補血一下，編劇不知道中國反日嗎？18F 12/07 19:19
→ Rivendare: 痾 香是對中國政府來說吧 大和民族歷史罪人香的到嗎XD正常要收最少也強制全都入籍中國 接著國際怎說都回內政外人閉嘴 這樣才現實好嗎20F 12/07 19:19
推 rommel1: 換成台灣沉沒，基於政治理由，中國會全收的，統一中國的歷史任務達成23F 12/07 19:23
推 ChrisDavis: 日本跟台灣差那麼多，台灣沉沒中國一定收阿
你光二戰就怎麼可能對中國來說很香了25F 12/07 19:24
推 hsaolin: 九月中國才停業大連的日本風情街27F 12/07 19:27
推 Rivendare: 這部要救就是下一集主角發現上面這群決策者全都有收賄28F 12/07 19:31
推 tenka92417: 不是，因為小說創作時，世界的2極是美蘇29F 12/07 20:06
推 raymond501: 覺得只是要美化中國，跟美蘇還是美中爭霸根本無關30F 12/07 20:10
推 vini770803: 現在問題不是媚中親美沒找聯合國的問題，小說本身倒還好因為災難科幻取向，是劇情編劇眼界格局問題天真國與國像是寫企業鬥爭31F 12/07 20:13
推 tenka92417: 操草阿剛電影版也是找美中幫忙呀34F 12/07 20:16
→ raymond501: 俄羅斯是奴役，中國是取臓器，當然俄羅斯合理35F 12/07 20:21
推 wcc960: 同t大 草阿剛電影版也是首相飛中國交涉移民
感覺就編劇延續這條線 順便搭現在中美對立的順風車36F 12/07 20:31
推 kandaxa: 電影版有稍微帶到全球反日難民的示威 不知道這版本會不會有38F 12/07 20:32
→ wcc960: 然後編劇對俄羅斯更不熟 or覺得寫俄羅斯欠缺話題性而已40F 12/07 20:34
→ tenka92417: 電影版對日本移民反應還比較真實咧41F 12/07 20:38
→ ariel0829: 日本要乳滑了嗎？竟想分裂中國XD42F 12/07 20:40
推 thindust: 感謝 可以棄了43F 12/07 21:31
推 hsaolin: 這劇本，大概就是想打臉我這種哈日，比看多謝款待片頭地圖沒台灣，還戳心。44F 12/07 21:36
推 voyage0815: 真的看到第八集中段，直接關掉46F 12/07 21:58
推 cindy1688: 終於解了我心中的疑惑...考慮到中日歷史上的民族仇恨，47F 12/07 22:14
推 ppc: 這國際政治根本亂演啊XD演得好像美國看中國臉色，中國同意接受移民美國才發表支持XDDDD48F 12/07 22:15
推 cindy1688: 怎樣可能去中國建什麼日本城，等著被小粉紅屠城吧？50F 12/07 22:17
推 NCUking: 中國不可能讓日本建立自治區啦51F 12/07 22:21
→ rommel1: 又不是偽滿州國
日本城的靈感來源是中國城,可是後者完全是民間搞的,被當地政府完全統治
日本城反而比較像租界~~~52F 12/07 22:21
推 vender: 看到第八集中段覺得太尷尬了關掉 本來還期待有什麼厲害的解法56F 12/07 22:34
推 Rivendare: 都要滅國了 還自以為有籌碼可以談到在海外蓋自治區
各國只要慢慢拖 日本根本怎樣鬼條件都得跪58F 12/07 22:36
推 BW556: 看到劇情一直強調世界各國都在看中國臉色 就知道編劇腦殘了各國慢慢拖? 怎不說晚了就沒得撈?
中國城是活在民主的國家底下 日本城是活在中國政府底下60F 12/07 22:45
→ tingover: 這部這樣拍真的尷尬 如果日本真的沈沒中國肯定是敲鑼打鼓拉紅條好不好63F 12/07 22:48
推 rommel1: 有一點不同   日本政府想主導日本城的開發65F 12/07 22:51
推 BW556: 城市的建築日本主導 但是生活制度絕對是中國主導
中國的維穩砸那麼多錢 不是砸假的 怎麼可能讓你有死角66F 12/07 22:52
→ Rivendare: 1億多人口 你怕沒得撈..
這種情況下 光是不淹死賞飯吃有地方活著都大恩大德惹68F 12/07 22:53
→ BW556: 教育制度也絕對是會插手的 到時候南京大屠殺絕對入教科書又不是打電動 人口=收入喔?
歐美左膠這麼多又強大 絕對不會那麼難辦事70F 12/07 22:55
推 hyc0725zz: 講會不會當中國人，天海的回答很日式骨氣73F 12/07 23:00
→ Rivendare: 除了特殊技術外 其他難民全都=普通苦力惹好嗎74F 12/07 23:01
→ hyc0725zz: 之後一定會派一堆人擠進日本城工作，最後全吃75F 12/07 23:01
→ Rivendare: 回答那邊也是很尷尬XDDD 哪來籌碼拒絕76F 12/07 23:02
推 phenix1014: 中國巴不得日本快沉吧 敲鑼打鼓都來不及了77F 12/07 23:04
推 BW556: 有技術能力的人跟普通苦力 還是差很多好嗎?78F 12/07 23:12
→ Rivendare: 1億多人口 有多少高技術人口..苦力當然得打包送
根本送不完= =79F 12/07 23:13
→ BW556: 就是因為菁英有限 所以才沒有所謂的慢慢拖.81F 12/07 23:25
推 shunching: 第七集看完就棄追了82F 12/07 23:36
推 hsaolin: 日本真的太不了解，中國仇日之心，全世界最想他們亡國的，就是中國。還當救星。七七才被罰錢。83F 12/07 23:40
推 rommel1: 韓國比中國更仇日   劇中還有韓國人歡迎日本人   XDXD85F 12/07 23:41
推 BW556: 韓國比中國更仇日? 平行世界嗎?
在中國開日本車用日本相機都會被砸了 韓國沒聽說過耶86F 12/08 00:01
→ Gouda: 日本人眼裡是韓國比較仇日沒錯啊 看這篇上面回文大概都可以看出台灣人想法跟日本人還是有差..另外老一輩的人因為那原子彈跟駐軍是反美的沒問題 比較不討厭中國是因為當年中國是手下敗將沒啥好怕的 覺得就算去了日本人也是優於中國人88F 12/08 00:44
推 ChrisDavis: 韓國沒有比中國仇日 中國仇暴仇爛93F 12/08 01:27
推 wcc960: 韓國是政治仇日 老百姓不一定94F 12/08 02:04
推 patdolye: 我覺得有一部份原因也是原著跟電視拍攝的年代差異吧
小說出版是1973.那邊還在文化大革命.今天2021.最少已經有一堆日商跑過去了.
雖然政治或者觀念上差異很大,但是其他條件還是有改變
無論以什麼角度去看,直接跳過不考慮似乎才不是現在日本的現狀
看看新上場的日本外相是什麼人...95F 12/08 02:20
推 kingbar815: 韓國不仇日吧，更要說是「競爭心態」
韓日彼此競爭，轉變成感覺互相仇視
但兩邊其實還是可以互相接納
但中日是根深的厭惡，即便某些年輕族群有逆轉
但實際在大陸領地內，仇日情結還是很高102F 12/08 03:43
推 wsx88432: 要是日本編劇夠懂中國本性絕對部會把中國描寫那麼重要107F 12/08 05:54
推 vini770803: 並不是亞洲那些其他國家對日的國族問題，是整部思維人物認為其他國家要給日本土地讓他們遷移建日本城，劇中的日本政府 主角團 學者 甚至人民把自己抬得太高吧！108F 12/08 06:36
推 rommel1: 原著出版的時代,中國搞文革很窮,日本經濟突飛猛進,有錢..自然把自己抬的很高,但現在的情況已經不同了
編劇把俄國改成中國,又套用當時的狀況,活在舊時代?112F 12/08 06:47
推 tenka92417: https://i.imgur.com/T9NH3mK.jpg
澳洲研究單位做的亞洲實力指數，認為阿共不重要才是無視國際現實咧115F 12/08 07:30
[圖]
推 rommel1: 沒人說中國不重要阿?
不過現實中   中國不可能收日本人的118F 12/08 07:34
→ tenka92417: 看前幾樓了,就一個說阿共不重要了120F 12/08 07:52
推 vini770803: 編劇 作者忘記二戰日本在亞洲各國的做的事吧！中韓半斤八兩程度差別而已，日本有美國爸爸靠著 其他國家賣面子給日本吧！121F 12/08 08:10
推 kilu: 看這集的劇情討論我也不想點開看了124F 12/08 09:55
→ sbdr: 韓國仇日不會比中國低到哪 他們可能討厭日本多過北韓
那個金秀賢看了鬼滅稱讚一下 就被賣叛國賊了
就被罵
一坨被日本侵略過或殖民過的 大概台灣比較特殊了125F 12/08 10:17
推 BW556: 台灣從日本過渡到國民政府時期的落差 造就了樓上說的特殊.然後 我很想知道樓上對中國仇日的了解有多少?129F 12/08 10:48
→ sbdr: 我當然沒有樓上大大了解   來這裡還能上專業國關 值得131F 12/08 11:01
推 rommel1: 台灣被日本統治的比較久造成,教育紮根比較深
佔領初期屠過原住民.抗日人士,之後就在搞內政
到了二戰末期已經是佔領後出生的二代....132F 12/08 11:02
推 olivia0504: 韓國今年調查最討厭的國家是中國，首次超越日本135F 12/08 11:14
推 shiriri: 除了中韓 亞洲哪一國討厭日本？136F 12/08 11:23
→ rommel1: 二戰日軍南進   打了一堆東南亞國家
一直打到印度.澳洲附近137F 12/08 11:28
推 KaedeRed: 東南亞國家有仇日的嗎？139F 12/08 11:44
→ vini770803: 就程度差別而已，不是討厭問題而是這部編劇劇情安排人物天真的問題還給熱血外掛有能力，而且現在日本給東南亞外籍勞工的薪水比台灣高XDD140F 12/08 11:57
推 lyo1014: 台灣親日主要是國民黨促成的吧XDD一些本來振臂疾呼回歸祖國的知識份子之後都逃亡日本去了，就知道當時多慘烈。143F 12/08 12:05
推 BW556: @sbdr 玻璃嗎? "想了解"直接變成"專業國關" ?
這裡有的只是鄉民程度互相漏氣求進步而已 不會有專業的人在國民黨是推手之一 但是民生問題也是原因之一145F 12/08 12:12
推 rommel1: 從清末一直戰到二戰結束    國軍能好到哪裡去....
當年是先派福建附近的部隊過去,出包才改派中央軍148F 12/08 12:18
推 kingbar815: 國民黨收回台灣第一個就搞228事件......。當初日本的皇民化政策可是很深的，然後國民黨接手後還是做跟日本一樣的事
也難怪有人會懷念日本佔台時期......150F 12/08 13:06
推 scheiss: 日本沒有「佔台」啦 就他們的殖民地啊w154F 12/08 13:47
推 rommel1: 現在不是叫  日治  嗎?155F 12/08 13:49
推 double5915: 美化咩，中國怎麼可能讓人家蓋城
沒全部叫去當礦工就不錯了
光前主席去說服成功那段就代表編劇根本不懂中國156F 12/08 14:22
→ c98406023: https://is.gd/z6IwhF 中日邦交正常化五十周年159F 12/08 17:51
推 rommel1: 跟中華民國斷交阿160F 12/08 18:00
推 BW556: 中日邦交很正常 只不過是中國國民仇日了點而已 是吧.161F 12/08 18:14

--
--
(jeanvanjohn.): Re: [心得] 日本沈沒 希望之人 EP8 - JapanDrama板