回上層
Disp BBS
看板 Japandrama
作者 laisharon (敲碗和泉秋斗公安的愛SP!)
標題 [新聞] 怒控電視台翻拍劇組卻亂改作品　日本漫
時間 Mon Jan 29 18:12:20 2024

怒控電視台翻拍劇組卻亂改作品　日本漫畫家蘆原妃名子輕生亡

https://news.tvbs.com.tw/world/2381989
怒控電視台翻拍劇組卻亂改作品　日本漫畫家蘆原妃名子輕生亡│遺體│遺書│自殺│TVBS新聞網
[圖]
日本50歲漫畫家蘆原妃名子於28日驚傳失聯。搜查關係人士指出，今（29）日在栃木縣內的水庫發現她的遺體，並在她的家中發現遺書，判斷應為自殺。蘆原妃名子擁有大批粉絲。她的作品《SEXY田中小姐》正在月刊雜誌連載中，並於2023年10月改編成電視劇。她日前才砲轟劇組未遵守約定，擅自大幅更動作品內容，引發 ...

 

日本50歲漫畫家蘆原妃名子於28日驚傳失聯。搜查關係人士指出，今（29）日在栃木縣
內的水庫發現她的遺體，並在她的家中發現遺書，判斷應為自殺。蘆原妃名子擁有大批

粉絲。她的作品《SEXY田中小姐》正在月刊雜誌連載中，並於2023年10月改編成電視劇。

她日前才砲轟劇組未遵守約定，擅自大幅更動作品內容，引發網友熱議。

綜合日媒報導，搜查關係人士透露，28日接獲蘆原妃名子（本名為松本律子）失蹤的通
報。警方今日於栃木県日光市川治水庫發現一具女性遺體，並在附近發現蘆原的身分證
明文件。隨後於她的家中發現疑似遺書的物體。警視廳正在盡快確認遺體身分，判斷這
是一起自殺案件。


蘆原於1994年在《別冊少女漫畫》發表作品出道。知名作品《砂時計》曾獲得小學館漫
畫獎，並改編成電視劇與電影。她現在於月刊漫畫雜誌《姐系Petit　Comic》連載作品
《SEXY田中小姐》，該作品去年改編成電視劇，在日本電視台播出。


事實上，蘆原於27日發表聲明，表示在改編電視劇前，已與劇組達成協議，不得任意刪
改原作內容。但電視劇開拍後，劇組卻沒有遵守約定，不僅內容遭到大幅修改、錯誤百
出，角色性格也與原作出現巨大差異。她反覆抗議和退稿後，最後只能自己撰寫最後兩
集電視劇的劇本。她的聲明立即引發粉絲不滿，對電視劇製作人和編劇大肆批評。但蘆
原28日突然在X表示「我不是想要攻擊，對不起」後，刪光部落格文章與社群媒體發文。


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.106.243 (臺灣)
※ 作者: laisharon 2024-01-29 18:12:20
※ 文章代碼(AID): #1bjte63r (Japandrama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1706523142.A.0F5.html
推 lyo1014: 真的太讓人震驚了，整個生氣也心痛1F 01/29 18:27
推 KingKingCold: R.I.P. 感覺小學館問題也很大 都沒在挺自家作者的雖然一邊是一介作者 另一邊是一間電視台 取捨很難但至少還是應該給作者最低程度的尊重跟維護的吧2F 01/29 18:28
推 Truemoon: 天啊太震驚了  難過5F 01/29 18:29
推 sequence: R.I.P. 怎麼會變成這樣 真的讓人生氣又難過6F 01/29 18:34
推 Jokish: 難過遺憾 纖細有才華的人對抗不了厚臉皮又傲慢的世界7F 01/29 18:39
推 goetz: 坦白講，我覺得這篇看了很難過.8F 01/29 18:41
推 stwen: 劇組要改編別人的作品 覺得起碼先完全的讀過原作 了解這作品為什麼會吸引人 這應該是基本的尊重… 現在這麼多原作改編大翻車都是直接魔改 最後收視不佳是主演來扛..9F 01/29 18:47
推 d2sky: 小學館不挺又怎會容許作者當初發控訴文….12F 01/29 18:48
※ 編輯: laisharon (223.140.106.243 臺灣), 01/29/2024 18:49:21
推 isolaX: 發文後小學館才知道吧 主要是腳本家把收視不優的鍋推給原作插手最後收尾兩集~甩鍋甩的快咧 原作後來刪文也被指
是小學館去摸頭施壓 才撤文13F 01/29 18:49
推 cat1224: 好激進啊16F 01/29 18:58
推 wulaw5566: 一個作者要對抗小學館跟日本電視台，還真的只能以死明志了。17F 01/29 19:00
推 ariel0829: 砂時計，以前的午間劇也是她的，我覺得麵包與奶油也蠻不錯的，結果這麼會這樣QQ
不是每個作者都像尾田一樣可以插手的19F 01/29 19:00
推 senkoushojo: 大傻眼22F 01/29 19:05
推 wingthink: 又是小學館……這間出版社常常搞漫畫家23F 01/29 19:13
推 sakuralove: 天啊 我很喜歡她的作品耶24F 01/29 19:15
→ PCL1515: 作者原來那篇文不是有說發文是跟編輯和出版社談過才發的，目前是看不出來小學館有施壓25F 01/29 19:18
→ ksng1092: 但是刪掉應該是被施壓了，或許連小學館都被施壓27F 01/29 19:19
推 mickeybo: 這個真的很難過欸，因為這樣以死明志……？28F 01/29 19:23
推 Ruke: 砂時計很好看啊...沒想最後走到這個結局，好難過。29F 01/29 19:24
推 bfetter: 網路評論風向是挺她的，還有很多漫畫小說被改編的原作者現身說法，所以會走到刪文甚至是這種結局不免聯想是後續高層有施壓30F 01/29 19:25
推 gausong: 太可惜了……33F 01/29 19:26
推 sphinx1031: 太誇張了 兩天前才看到抗議的新聞 居然以死明志34F 01/29 19:27
→ onlybye: 哎......35F 01/29 19:29
推 meow1015: 難過～36F 01/29 19:30
→ andy199113 …
推 andy199113: 這樣自殺沒必要吧 = =37F 01/29 19:33
推 KingKingCold: 「我不是想要攻擊，對不起」  QQ38F 01/29 19:34
→ cream4260: 唉，日本電視台在幹嘛39F 01/29 19:34
推 sequence: 作者前幾天刪光SNS 肯定是被電視台高層施壓摸頭 不知道說了什麼才刺激到作者吧 唉QQ40F 01/29 19:36
推 JIYUI: 哇這手段好激烈…R.I.P.42F 01/29 19:48
推 salinmile: 下班看到這消息嚇瘋...RIP43F 01/29 19:51
推 kuraturbo: 一定有人覺得沒必要，但會走到這一步代表作者當下最在乎的事被背叛了…每個人最在乎的事都不一樣，不是當事人真的沒資格評論有沒有必要44F 01/29 19:53
推 kandaxa: 每個人承受能力跟經歷又不一樣 不要擅自判斷別人必要不必要47F 01/29 20:00
推 mymayday5: 說不必要的人 你的必要可能也是別人的沒必要49F 01/29 20:03
推 rabbina: ：（50F 01/29 20:04
→ sate: 不過也是可趁機宣導台灣有張老師跟防自殺專線，可以諮詢
沒有過不去的坎51F 01/29 20:06
→ dustfaerie: 沒有親身經歷過希望不要妄加評論53F 01/29 20:09
推 CaminoI: 會走到這步就是被壓垮了 在她發聲控訴之前不知道抗爭多少次了 但反而被拿去祭旗當成推卸收視不佳的藉口 體制殺人54F 01/29 20:10
推 katpoon: 很喜歡她的漫畫耶QAQ56F 01/29 20:14
推 NakaGoto: 這篇看了好讓人難過，R.I.P.57F 01/29 20:16
推 devilkool: 小學館漫畫部門算慣犯了58F 01/29 20:18
推 akira30: 不管如何心裡生病記得要求助醫生59F 01/29 20:20
推 gausong: 推樓上 就像我們都會感冒生病 心理的生病也需要尋求專業的協助60F 01/29 20:22
→ bfsh: QQ62F 01/29 20:25
→ as457858544: 驚呆…63F 01/29 20:27
→ ooohohoho: 劇本家背景一定硬 看來跟高層關係好。然後我總覺得出版社基本就是把漫畫家當免洗的，除非像是海賊王這種全球知名的出版社才會理你，不然一定逼你賣故事出去，因為再有名的漫畫，下一個作品仍然可能會被腰斬64F 01/29 20:37
推 embeth0925: 小學館這下也跑不掉了68F 01/29 20:40
推 ooohohoho: 作者生前把文章刪除又道歉 除非遺書有提到是這部戲的問題 不然電視台跟小學館絕對賴作者自己有問題……69F 01/29 20:43
→ sate: 這篇文章應該可以加註警語71F 01/29 20:46
推 HHJY: 這部劇臺灣沒平台轉播，不過印象中滿意度調查蠻好的，想不到竟然會這樣72F 01/29 20:54
推 embeth0925: 不過作者不是有說有小學館介入嗎？74F 01/29 20:54
推 a65626780: 天啊…昨天才看到新聞說她不滿意日劇的改編75F 01/29 20:54
推 petestar: 依照日本人的民族性，刪掉一定是被施壓的，很難過
日本人就是一種不願帶給他人麻煩也不讓他人麻煩的民族願意出來一度說出自己的立場，已經很有勇氣了
會走到這部代表最在乎的點被背叛+1
        步76F 01/29 20:55
→ ooohohoho: 對不起 我認為小學館是站在電視台那邊 希望我是猜錯
。但出版社是商人 以商人思慮來看 當然跟電視台關係好 可以多賣故事真人化 自己就可以賺更多81F 01/29 20:57
→ petestar: 其實根據我對日商的理解，很認同把創作者當免洗的推測忽然想到《重版出來》，怕爆雷就不多說了84F 01/29 20:58
推 mizuhara: 小學館喔...史上最強弟子兼一也是受害作品啊~~(遙望86F 01/29 20:59
推 paintfor: 好難過的消息啊......87F 01/29 21:13
推 petestar: https://star.ettoday.net/news/2673942 可以看這篇
很多的「討論」根本就是資方一廂情願吧88F 01/29 21:17
《SEXY田中小姐》作者身亡！　發文抗議劇組「亂改作品」3天後輕生 | ETtoday星光雲 | ETtoday新聞雲
[圖]
日劇《SEXY田中小姐》改編自同名漫畫，由玉木宏的妻子木南晴夏主演，於去年底播出。漫畫原作者蘆原妃名子在26日發文抗議，指出劇組亂改自己的作品，讓她覺得不受尊重，引發網友熱議，沒想到才事隔三天，蘆原妃名子就被發現身亡，享年50歲。(日劇,SEXY田中小姐,原著改編,作者抗議,憂鬱結局) ...

 
推 MK47: 作品被亂改 又被指責日劇差都是他的責任 解釋了還被網爆 最90F 01/29 21:20
→ petestar: 自以為這樣就有討論，就不會有編劇跑出來說是作者寫的91F 01/29 21:20
→ MK47: 後那句「我不是想要攻擊，對不起」 超辛酸的QQ92F 01/29 21:20
→ petestar: 這種誰做的誰做的切割法，是溝通能力低落的證明
作者提出專業的意見也獲得網友認同，卻要澄清不是被攻擊說錯，不是在攻擊對方，應該就是有人覺得自己被攻擊了93F 01/29 21:20
→ ooohohoho: 不知道日本網民會不會去人肉腳本家 看來背景硬爆96F 01/29 21:24
推 dragon50119: https://reurl.cc/YV4pKo
c洽這篇原文翻譯有提到小學館在芦原老師和製作人之間擔任窗口，也有提醒NTV必須遵守原著改編的協議。97F 01/29 21:25
[閒聊] 蘆原妃名子《SEXY田中小姐》慘遭真人化 - C_Chat板 - Disp BBS ccpz 好像沒有台灣的 OTT 代理，不確定被改成多慘。 不過已經連原作都撕破臉出來抱怨了。 ドラマ『セクシー田中さん』について | 芦原妃名子　ブログ 大意: 《SEXY田中小姐》是一部還在連載中的作品，
→ ooohohoho: 有這個事件 希望以後出版社不要再逼不想真人化的作者賣出版權了324F 01/30 13:35
→ MikageSayo: 大人的理由不見得大人就願意照單全收(?326F 01/30 13:43
→ ayumori: 一直不賣真人化的版權最有名的就是灌籃高手327F 01/30 14:22
推 chenwenjen: 日本這種文化在戲劇中常有，有權有勢壓迫普通人328F 01/30 14:59
→ sky122081: 好難過...一個有才華的老師就這樣走了329F 01/30 15:15

--
--
作者 laisharon 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
(laisharon.): [新聞] 怒控電視台翻拍劇組卻亂改作品 日本漫畫家蘆原妃名子輕生亡 - JapanDrama板