※ 本文為 Modchip 轉寄自 Modchip.bbs@ptt.cc 時間: 2011-06-20 09:00:03
看板 joke作者 cam0679320 (精神錯亂)標題 Re: [XD] 神奇寶貝真人版時間 Sat Jun 18 17:19:13 2011
※ 引述《gengar6307 (端!)》之銘言:
: ※ 引述《daboe (daboe)》之銘言:
: :
: : FB看到的 分享一下XD
:
: 竟然出了第二集XD
: 徵求強者中文化!
我不是強者
我只是個不乖乖準備期末考的高職生.........
還不做功課
但是我做了中文版的影片了
有些地方聽不太出來
還煩請各位高手大大指教<(_ _)>
靠么阿我上課都沒這麼認真了...
--
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.43.18.40
推 joinwu:翻得很好了 雖然身體語言就夠好笑了2F 06/18 17:23
推 fdvd:用心給推3F 06/18 17:23
→ colies:原PO 辛苦了 雖然那個叫做電光一閃不叫快攻@@4F 06/18 17:23
推 en:官方名稱 推用心6F 06/18 17:24
推 BLKD:明明就是電光石火7F 06/18 17:25
推 gengar6307:那隻其實是猴怪XD 不是火爆猴 不過有翻譯有推XD8F 06/18 17:26
推 zyeb:用心推 給你個建議 字幕要用白字黑邊 才不會白背景時看不到10F 06/18 17:31
→ cam0679320:這就是小時候都在玩遊戲王卡的後果--不了解神奇寶貝
ˋ(′_‵||)ˊ11F 06/18 17:31
→ HornyDragon:還有 猴怪的英文就是Mankey 主角硬說他只是隻Monkey其實才是錯的:p15F 06/18 17:32
→ HornyDragon:不 感覺就是 主角:"是猴子"! 圖鑑:"它叫猴怪"18F 06/18 17:36
→ HornyDragon:可是媽的 他就不會把皮卡丘和噴火龍叫成老鼠和飛龍XD20F 06/18 17:36
推 cksxx:哈哈好好笑喔XDDD22F 06/18 17:39
推 pkn:推翻譯!!!24F 06/18 17:45
推 khkhs:用心推27F 06/18 17:55
推 a00049g:有翻有推XDDDDDDDD35F 06/18 18:32
推 loiter3:慢了一步 你先翻好了XD 推推推!38F 06/18 18:47
推 beaune:推翻譯XD 不過我比較想要樓上翻的XDD39F 06/18 18:50
→ cam0679320:剛剛我對猴子還有猴怪這部分稍微修改了
應該有更貼近原作一點點了^^"46F 06/18 19:23
推 samhou6:恩 應該是猴子與猴怪才能把他要表達的翻過來48F 06/18 19:27
→ cam0679320:小時候被禁止玩GAME BOY,只能玩遊戲王卡...
要不然就是只能拿小小公仔跟我哥對打(而且我都說成快攻51F 06/18 19:47
→ cam0679320:撿我哥剩的...你知道長男又長得很可愛總是有比較多玩具54F 06/18 20:14
推 n810516:原PO好心酸XDDDD63F 06/18 23:10
推 gengar6307:不會啦 遊戲王卡價走M形分佈 10元好用的也一堆64F 06/18 23:23
→ beaune:小時候玩都用禁卡XD69F 06/19 11:37
推 god46:白爛到爆推一個70F 06/19 11:51
推 chiefedith:推樓樓上的版本 :D 請多翻譯一些 smosh 呀!!74F 06/19 17:20
推 saturnzl:我忘記為什麼噴火龍不能學飛天了77F 06/19 23:34
--