看板 joke
作者
標題 [翻譯] 網路漫畫．圖片．翻譯與英文小教學 (1)
時間 Fri Nov 11 13:46:07 2011
作者
標題 [翻譯] 網路漫畫．圖片．翻譯與英文小教學 (1)
時間 Fri Nov 11 13:46:07 2011
試著找不同的圖片重新出發~
希望可以盡量不要OP~
不多說, 來看看吧!
部落格直接全部看: http://funcomicss.blogspot.com/2011/11/1.html
(英文小教學放在部落格裏面, 不然會破梗, 還請多多包涵)
(喜歡的話, 歡迎轉貼網址給你的朋友看唷!)
圖片連結:
1. 是怎麼發現的?
http://pic.pimg.tw/littlevet/1320986950-766395694.jpg
![[圖]](http://pic.pimg.tw/littlevet/1320986950-766395694.jpg)
http://pic.pimg.tw/littlevet/1320986950-3208522611.jpg?v=1320986952
![[圖]](http://pic.pimg.tw/littlevet/1320986950-3208522611.jpg?v=1320986952)
http://pic.pimg.tw/littlevet/1320986950-214886923.jpg
![[圖]](http://pic.pimg.tw/littlevet/1320986950-214886923.jpg)
http://pic.pimg.tw/littlevet/1320986950-216605496.jpg
![[圖]](http://pic.pimg.tw/littlevet/1320986950-216605496.jpg)
http://pic.pimg.tw/littlevet/1320986950-136845323.jpg
![[圖]](http://pic.pimg.tw/littlevet/1320986950-136845323.jpg)
http://pic.pimg.tw/littlevet/1320986950-2120941945.jpg?v=1320986962
![[圖]](http://pic.pimg.tw/littlevet/1320986950-2120941945.jpg?v=1320986962)
http://pic.pimg.tw/littlevet/1320995068-2727732896.jpg?v=1320995076
![[圖]](http://pic.pimg.tw/littlevet/1320995068-2727732896.jpg?v=1320995076)
http://pic.pimg.tw/littlevet/1320986950-183313584.jpg
![[圖]](http://pic.pimg.tw/littlevet/1320986950-183313584.jpg)
http://pic.pimg.tw/littlevet/1320986950-541313057.jpg
![[圖]](http://pic.pimg.tw/littlevet/1320986950-541313057.jpg)
http://pic.pimg.tw/littlevet/1320986950-148855572.jpg
![[圖]](http://pic.pimg.tw/littlevet/1320986950-148855572.jpg)
--
更多漫畫卡通翻譯:
http://funcomicss.blogspot.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 75.70.65.25
推 :未看先推1F 11/11 13:49
→ :...超過60啪OP2F 11/11 13:53
→ :改推妙麗 = =3F 11/11 13:53
推 :歐你媽個頭，你去找阿！光說不練說說哥4F 11/11 13:55
推 :推翻譯~ 網路上的有趣圖片重覆率本來就很高~"~5F 11/11 13:57
推 :那個角度不太對吧!!!! 難道是外國人威能!?6F 11/11 14:05
→ :沒超過60% 兩張OP而已7F 11/11 14:05
推 :我覺得你就OP吧...很努力不OP但還是OP蠻有笑點的XD8F 11/11 14:08
噓 :OPOP9F 11/11 14:10
推 :洞穴OP10F 11/11 14:10
我把洞穴那個改掉了~謝謝提醒~推 :最後一個真有趣ww11F 11/11 14:13
推 :這次的還OK阿 OP不要OP到最近的就還好啦 推一個12F 11/11 14:16
推 :又是高義耶!13F 11/11 14:17
噓 :OP14F 11/11 14:19
推 :尿布那篇是因為貓尾巴被當成按摩棒，然後因為猥褻幼兒被抓吧15F 11/11 14:21
推 :絕對跟貓沒有關係16F 11/11 14:22
推 :10推~~17F 11/11 14:23
推 :之前有人po這個作家的作品 而且其實不用翻譯...18F 11/11 14:24
推 :OP又怎樣= =煩不煩啊
只是最後那個丟火山的 我看了好幾次才看懂QQ"19F 11/11 14:29
只是最後那個丟火山的 我看了好幾次才看懂QQ"19F 11/11 14:29
推 :被丟火山的有夠衰 XDDDDDDDDDDDDD21F 11/11 14:31
推 :丟火山還不錯XDDDD22F 11/11 14:32
推 :我想問，火山是誰被丟？還是指丟火山是看到那才開始的23F 11/11 14:33
推 :火山我也看了好幾次才懂XDD24F 11/11 14:33
推 :火山真他媽蠢斃了25F 11/11 14:43
→ :因為那個圖片跟那個人長很像~所以是神的旨意...26F 11/11 14:46
推 :就是有些垃圾沒貢獻只會批評 原PO別理牠 加油!!27F 11/11 14:50
推 :看到KULAPIKA的說明，我懂了 那真的很衰28F 11/11 14:50
推 :都OP耶......29F 11/11 14:52
→ :蜜蜂那篇沒把精華翻譯出來 Bee = B30F 11/11 14:52
推 :OP就OP...多笑一次不好嗎? 推丟火山XDD31F 11/11 14:53
→ :這種東西是翻譯上的死穴，沒辦法。32F 11/11 14:53
→ :我是說噓的那些人33F 11/11 14:53
噓 :34F 11/11 14:54
推 :推推35F 11/11 14:54
→ :蜜蜂那篇我其實有PO在圖片下面~不過我把字體用黑了~36F 11/11 15:01
推 :推一個~37F 11/11 15:01
→ :怕會破梗阿...38F 11/11 15:02
推 :蜜蜂好笑XD39F 11/11 15:05
※ 編輯: kulapika26 來自: 75.70.65.25 (11/11 15:06)推 :在JOKE板PO了OP文不是都會被噓的嗎？怎麼大家都變了？但還是給你推 推你沒OP的40F 11/11 15:06
推 :有OP的叫複習 給推 雖然內容都沒看42F 11/11 15:07
→ :就可板現在就只有他OP不會被噓
老實說網路漫畫很多,OP難免,但他的OP其實只要最近大翻譯時代有看個幾篇就能看到OP了,其實...蠻強的= =43F 11/11 15:08
老實說網路漫畫很多,OP難免,但他的OP其實只要最近大翻譯時代有看個幾篇就能看到OP了,其實...蠻強的= =43F 11/11 15:08
推 :推46F 11/11 15:10
推 :滿多都不錯笑47F 11/11 15:11
推 :我都沒看過48F 11/11 15:11
推 :49F 11/11 15:13
推 :太簡單的就不必翻譯了，不過還是推50F 11/11 15:19
推 :火山那個真的不錯XD51F 11/11 15:20
→ :之前的比較好笑= =
推翻譯52F 11/11 15:30
推翻譯52F 11/11 15:30
推 :火山很好笑54F 11/11 15:37
→ :OP多 給箭頭55F 11/11 15:39
推 :怪了，別人辛苦翻給你看還要被嫌棄???? K大加油(抱)56F 11/11 15:46
推 :冤枉跟野狼有白癡到57F 11/11 15:48
推 :如果是那種隨便貼OP文衝文章的，該噓58F 11/11 15:49
推 :經典XD59F 11/11 15:49
推 :K大加油!!60F 11/11 15:49
→ :但他們幾位是很辛苦的，有人該說要附英文，他們也付了他們根本沒必要配合你們好嗎????
褲拉大 & 龍大，那些人該是他家的事，別在意那些人^^61F 11/11 15:49
褲拉大 & 龍大，那些人該是他家的事，別在意那些人^^61F 11/11 15:49
→ :看不懂第二個 0.064F 11/11 15:52
→ :有反白自~~65F 11/11 15:52
噓 :這次不好笑 SRY><66F 11/11 15:54
噓 :每次都OP一堆是哪招67F 11/11 15:57
推 :這次的我都沒看過~68F 11/11 16:04
推 :推 辛苦!69F 11/11 16:16
噓 :OP率高達八成70F 11/11 16:26
推 :不想看就不要進來看就好了 噓屁71F 11/11 16:27
推 :腿開開得妙麗ㄚㄚㄚ~~~72F 11/11 16:28
推 :神的旨意超好笑XDDD73F 11/11 16:29
推 :拍照那邊 歐美好像持有幼兒裸照就會很危險...74F 11/11 16:30
推 :都沒看過..丟火山那個不錯~XD75F 11/11 16:31
推 :火山好雖小 XD 有用心有推!76F 11/11 16:34
推 :不爽不要看!! 推!77F 11/11 16:38
推 :狼好可憐XD78F 11/11 16:38
推 :79F 11/11 16:40
→ :OP率才偶爾2成 有些人就是喜歡誇大80F 11/11 16:43
推 :純推 不過這次真的不好笑@@81F 11/11 16:43
→ :其他沒OP的8成都很好笑 也視而不見就噓 這哪招?82F 11/11 16:43
推 :我沒看過給推 感謝分享83F 11/11 16:46
推 :推
今天有UA耶!!84F 11/11 16:49
今天有UA耶!!84F 11/11 16:49
推 :推喔!86F 11/11 16:50
推 :87F 11/11 16:54
推 :放10個妙麗！88F 11/11 16:58
推 :被最後的妙麗煞到了>///<!!!89F 11/11 17:04
→ :噓的人 都慣於接受服務 完全忘記整理的人的辛勞
不爽不要看 給我滾! 不滾就是標準口嫌體正直90F 11/11 17:12
不爽不要看 給我滾! 不滾就是標準口嫌體正直90F 11/11 17:12
推 :推 謝謝分享 我看得很開心^^92F 11/11 17:14
推 :自私鬼 你們覺得OP 可有人沒看過93F 11/11 17:14
推 :全部都沒看過，最後一張超好笑
我是說被丟下去火山那一張94F 11/11 17:18
我是說被丟下去火山那一張94F 11/11 17:18
推 :推!!!!!! 繼續加油96F 11/11 17:19
推 :有看有推~~~97F 11/11 17:23
推 :有些人大概覺得自己看過就叫OP98F 11/11 17:33
推 :XDDDDDDDDDDDDDD99F 11/11 17:37
推 :有笑有推100F 11/11 17:46
噓 :OP
原PO又不是沒得到好處 注意一下OP以也是應該的101F 11/11 17:46
原PO又不是沒得到好處 注意一下OP以也是應該的101F 11/11 17:46
推 :幾乎都op了103F 11/11 18:01
推 :原PO真的是妙麗控= =104F 11/11 18:02
推 :蜜蜂的梗 應該是E念成B105F 11/11 18:04
→ :以前真的有人PO過 大部分都是意會型的漫畫,不太需翻譯107F 11/11 18:39
噓 :噓 是因為好色龍出來一陣子了 跟著個一樣風格的人
不免會覺得 幹麻學人家?109F 11/11 18:45
不免會覺得 幹麻學人家?109F 11/11 18:45
推 :有翻有推 謝謝111F 11/11 18:51
推 :為何不能學？ 那萊爾富跟全家都關一關好了 沒競爭哪來榮景112F 11/11 19:01
噓 :純噓大部分op113F 11/11 19:20
噓 :喔。114F 11/11 19:28
→ :你沒再逛就可吼115F 11/11 19:48
噓 :可以學阿 只不過學的也太徹底 根本就在模仿阿
應該說 這位仁兄做的跟好色龍有什麼兩樣?
等她走出自己的風格再推他吧
說的糟糕點 這樣跟阿六的山寨文化有什麼兩樣?116F 11/11 19:50
應該說 這位仁兄做的跟好色龍有什麼兩樣?
等她走出自己的風格再推他吧
說的糟糕點 這樣跟阿六的山寨文化有什麼兩樣?116F 11/11 19:50
噓 :這不叫學 叫致敬 果然支那呆灣一家親120F 11/11 20:09
推 :有人辛苦翻譯就要感恩了 這樣把別人鬥走是有什麼好處?121F 11/11 20:21
噓 :沒有要鬥走他 只是希望她走出自己的風格122F 11/11 20:24
推 :我還在想怎麼換blog 原來是原來的blog廣告被google拔掉~123F 11/11 20:25
→ :我不過對於這種東施效顰的舉動感到不齒而已124F 11/11 20:25
→ :說真的一堆人在那邊請按個工商服務喔很明顯在挑戰adsenes我自己有和google 買adwords廣告最討厭這種作弊的行為
花錢買廣告一堆人點廣告了又不看內容125F 11/11 20:26
花錢買廣告一堆人點廣告了又不看內容125F 11/11 20:26
推 :我覺得既然原po首推教學就應該找難一點的內容來翻@@
這次的內容不但很久以前就看過而且根本就沒必要翻譯啊@@128F 11/11 20:54
這次的內容不但很久以前就看過而且根本就沒必要翻譯啊@@128F 11/11 20:54
推 :原來是債主130F 11/11 20:56
推 :推131F 11/11 21:00
推 :這種單純放有趣圖&翻譯少許英文是要怎麼有別種風格??????132F 11/11 21:03
噓 :他可以放別的圖 像是另外一位仁兄專放快樂氰化物 就很不錯既然這位K先生常OP 代表他們圖片來源是一樣的133F 11/11 21:06
推 :翻譯辛苦囉135F 11/11 21:43
推 :有啥好噓的阿 不爽自己翻阿! 媽的白癡~136F 11/11 22:15
推 :感覺得出來原PO很努力不OP 辛苦了 不要理那些人!謝謝原PO137F 11/11 22:17
推 :不是跟游泳跑步一樣你做什麼他做什麼 抗議無效!138F 11/11 22:22
推 :OP就OP呀，沒看過>看過就OK139F 11/11 22:35
推 :酸酸來囉~~ 只會出張嘴說別人 人家的努力都是屁^_<140F 11/11 22:35
噓 :OP141F 11/11 22:43
噓 :為什麼都不放來源?142F 11/11 22:43
推 :2 5 6 9 10 好好笑143F 11/11 22:49
→ :R大說沒有要鬥 卻噓了足足有五次144F 11/11 22:49
→ :來源就在圖上阿~我也沒有更改~145F 11/11 22:59
推 :在大翻譯時代,光從"近期"就能OP的話,表示你選圖要仔細了努力一回事,翻譯一回事,點廣告一,別人OP率很低也是一回事被說OP其實也沒什麼,就真的OP
加油吧!146F 11/11 23:51
加油吧!146F 11/11 23:51
噓 :抄耿就是噓150F 11/12 00:00
※ 編輯: kulapika26 來自: 129.82.21.175 (11/12 00:17)推 :補血，一堆滿口仁義道德的151F 11/12 00:21
推 :那些只會喊OP的都沒想過自己的留言早就OP兩萬遍了152F 11/12 00:33
--
作者 kulapika26 的最新發文:
- 肚子好餓...不知道大家晚餐都吃什麼呢? 部落格直接全部看: 三咪一犬的窩: 網路漫畫．圖片．翻譯與英文小教學 (32) (喜歡的話, 歡迎轉貼網址給你的朋友看唷!) (轉貼給你朋友很好的方式教學 圖 …88F 60推 22噓
- 就這樣過了一年的第一天了... 不知道大家新年過得怎樣呢? Anyway, Happy Last Year!!! 部落格直接全部看: (喜歡的話, 歡迎轉貼網址給你的朋友看唷!) (轉貼給你朋友很好的 …64F 43推 14噓
- 新年快樂!! 新年新希望, 課業進步, 身體健康, 天下太平, 開開心心 (今天蠻多貓圖的~很開心!! 哈哈) 部落格直接全部看: (喜歡的話, 歡迎轉貼網址給你的朋友看唷!) (轉貼給你朋友很好的方 …18F 9推 1噓
- 嘿嘿...好久沒有發翻譯圖片文章了, 不知道大家還記不記得我... 之前學業真的蠻忙的...所以就一直沒有發文囉... 真是拍謝...不多說. 趕快來看圖吧!! 部落格直接全部看: 三咪一犬的窩: 網 …15F 9推 1噓
- 看板 joke作者 kulapika26 (酷拉皮卡)標題 網路漫畫．圖片．翻譯與英文小教學 (27)時間 Sun Dec 4 15:32:15 2011 外面雪下非常大, 今天晚上只會有-13度 …57F 37推 1噓
點此顯示更多發文記錄
(kulapika26.): [翻譯] 網路漫畫圖片翻譯與英文小教學 (1) - Joke板