回上層
Disp BBS
看板 joke
作者 a2993697 (不要跌我的股)
標題 [趣事] 英文家教
時間 Thu Apr 26 22:24:17 2012

(英文家教中)

我:You must understand yourself.

學生:你...你必須...下面站起來...?

這...這孩子真是太有前途了...

(我以前怎麼都沒想過這麼幽默的翻譯!!!)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.240.60
→ HornyDragon:你先承認你understand了對吧1F 04/26 22:25
推 itsmylife:XD2F 04/26 22:38
推 v7q4:"You are outstanding!"     他該不會走去外面站著吧XD3F 04/26 22:47
推 prismwu:↑出去 現在!4F 04/26 23:02
→ sing10407:女友:understand? 男:yes >///////////////<5F 04/26 23:43

--
※ 同主題文章:
[趣事] 英文家教
04-26 22:24 a2993697.
Re: [趣事] 英文家教
04-27 01:15 galilei503.
作者 a2993697 的最新發文:
  • +297 Re: [問卦] 有人會想知道賣玉蘭花的八卦嗎 - Gossiping 板
    作者: a2993697 1.160.90.204 (台灣) 2016-01-08 19:18:49
    看板 Gossiping作者 a2993697 (不要跌我的股)標題 Re: 有人會想知道賣玉蘭花的八卦嗎時間 Fri Jan  8 19:18:49 2016 最近剛好把資料整理好了，跟大家分享， …
    318F 297推
  • +69 [爆卦] 反課綱教育部現場（文略長） - Gossiping 板
    作者: a2993697 1.160.88.49 (台灣) 2015-07-31 03:14:17
    0:00 學生宣佈要吳思華1:00前出面道歉，退回課綱，並且請辭教育部長職位，否則將昇級行動。 1:00 不見教長蹤影，回應學生的仍是一排一排的警力與沉默的拒馬，而人群鼓譟，臉書上，批踢踢上都在問，說 …
    112F 75推 6噓
  • +3 [趣事] 英文家教 - joke 板
    作者: a2993697 61.64.240.60 (台灣) 2012-04-26 22:24:17
    看板 joke作者 a2993697 (不要跌我的股)標題  英文家教時間 Thu Apr 26 22:24:17 2012 (英文家教中) 我:You must understand yoursel …
    5F 3推
(a2993697.): [趣事] 英文家教 - Joke板