回上層
Disp BBS
看板 joke
作者 zuan (Hello)
標題 [kuso] 出師表-大陸翻譯版
時間 Thu Dec 27 13:04:19 2012

剛剛看到，不知有沒有OP?

大陸人翻譯的版本XD

--

前出師表，諸葛亮

你亮叔我跟你講幾句:
你爸當年出來混，半道上就給掛了；現在地盤又分成三塊了，益州好像咱也罩不住了，這
世道眼瞅著要悲劇。但是你爸留下的保鏢都還很忠心，出去砸場的那些二杆子也都是不要
命的，這些都是看在你爸往日給錢給女人的份上，現在想報答罷了。叔現在就希望你放機
靈點，完成你爸的遺願，讓兄弟們也揚眉吐氣；千萬不要把自己當成不值錢的蔥，把弟兄
們的心給屈了。

你家裡、咱幫裡，都是一起的，該批評誰該削誰，一定要一碗水端平；不好好幹的，給咱
整天惹事的，以及為人忠厚實在的，都應該按照幫規處置，該剁手的剁手，該發錢的發錢
，這能說明你對大家都一樣，你也不要偏誰向誰，讓大家起了二心。小郭，小費，小董，
人都實在，事情辦的周全，你爸特別看得起，叔認為幫裡的大事小情就交給他們；老向性
子好得很，人也猛得很，能打能殺，你爸說過「能幹」，不行就提拔一下，叔覺得砍人的
事就交給他，肯定能擴大咱的地盤，以後沒人敢惹咱。

幫裡開始為啥紅火的很，還不是一直拉攏實在人，攆走沒本事的，後來為啥被別人逼得走
投無路，還不是身邊都是一群光會耍嘴的混球——你爸每回跟叔閒扯的時候，把個胸口能
捶青。還有那些侍中、尚書、長史、參軍，都是叔的拜把子，你一定要相信他們，咱發揚
光大就有戲了。

叔本來是一個種地的，在南陽有一畝二分地，在這個人砍人的時代，叔不想砍人，只希望
不被人砍。你爸不嫌叔慫，三天兩頭的往叔屋裡跑，問我如何管理幫派，我感激得眼淚嘩
嘩的，從此跟著你爸四處砸場在搶地盤。後來本幫被人火拚，叔死命硬抗，到現在已經二
十多年了。

你爸也知道叔精的跟個猴一樣，所以掛之前把大事都交給我，自從換了你當新扛把子，叔
天天睡不著，害怕把老大的心給屈了，所以五月份領著弟兄們開著船過了瀘河，到那個鳥
都不拉屎的地方，把該擺平的都擺平了。現在南方沒人敢蹦躂，咱的手下也個個兵強馬壯
，應該好好讓兄弟們，放鬆一下，去個夜店啥的。再把中原打拼回來，把那些沒良心的，
耍奸偷滑的統統拾掇了，把咱那些長老級人物重新扶起來。這樣叔也就對得起死去的你爸
了。至於啥事咋弄，好話壞話，就靠小郭，小費，小董。

這一回你亮叔是去砍那些王八蛋的，砍不成回來你咋辦都行。如果沒人給你說好話，叔就
找小郭，小費，小董，還不信他們能翻了天了。你也應該好好的想想你爸的事。你叔我這
裡肯定很感激。

叔馬上就要閃人了，眼淚嘩嘩的，都不知道胡咧咧了些啥東西。

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.120.93.109
推 ckpioneer:有笑..1F 12/27 13:16
推 silvercomet:還不錯2F 12/27 13:18
推 beyblade5566:有笑有推 XDD3F 12/27 13:19
推 i199240222:這一回你亮叔是去砍那些王八蛋的！4F 12/27 13:24
→ theeht:翻譯上這叫過譯5F 12/27 13:27
→ hazel0093:OP無誤6F 12/27 13:33
→ bouly …
推 bouly:蠻好笑的,不曉得是哪裡的方言7F 12/27 14:09
推 kullan:亮叔啊啊8F 12/27 14:12
→ Kikoro …
推 Kikoro:亮叔T_______________________T9F 12/27 14:35
推 clannadx:哭惹10F 12/27 14:43
推 sele9999xx:亮叔QWQ"11F 12/27 14:44
推 secpeda:XD12F 12/27 14:52
→ Murloc:亮叔好氣魄13F 12/27 14:59
推 Islo:XD14F 12/27 15:12
推 alentek:XDDDDD  相信很快會在義夫的FB上看到15F 12/27 15:12
推 lwo005:這一回你亮叔是去砍那些王八蛋的                     笑倒16F 12/27 15:17
推 yam30336:你這到底混哪裡的啦17F 12/27 15:17
推 gx9900824:好懂多了XDD18F 12/27 15:19
推 judgement:你爸也知道叔精的跟個猴一樣   XDDDDDDD19F 12/27 15:21
推 ffaarr:好像有看過，不過有趣還是推一個！20F 12/27 15:36
推 insominia:這篇好幾天了 居然今天才出現在JOKE版@@21F 12/27 15:41
推 forgether68:你爸也知道叔精的跟個猴一樣22F 12/27 15:41
推 YuAida5566:叫妳聲亮叔23F 12/27 15:53
→ kersihi:OP了，你水管好像還有影片，超爆笑的\24F 12/27 15:59
推 dkjolihi:原來如此 不然看都看不懂25F 12/27 16:16
推 sheepxo:XDDDDDDDDDDDDD26F 12/27 16:19
推 faye8626:你亮叔 XD27F 12/27 16:33
推 zeumax:古惑三國28F 12/27 16:45
推 upu:Q_Q29F 12/27 16:48
推 lotlfyt:XD30F 12/27 16:58
推 secpeda:說真的看完這篇之後再背原文比較容易耶 XD31F 12/27 17:16
推 Refauth:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD32F 12/27 17:39
推 jinkela1:有臺客版本嗎？33F 12/27 17:47
推 r0930:好讚XD34F 12/27 17:48
推 jinkela1:林被阿亮哇噶哩貢...35F 12/27 17:49
推 loveinmars:亮叔Q^Q36F 12/27 17:59
推 ha580401:XDD37F 12/27 18:01
推 airwaves06:好笑XD38F 12/27 18:29
推 kevinlee810:好像真的比較好背了點XDDD39F 12/27 19:01
推 gsuper:XDDD40F 12/27 19:04
推 sleep123:gj41F 12/27 19:05
推 ZFang:出來混，講的就是一個「義」字~XD42F 12/27 19:09
推 twyes1688:最美的台語出師表http://tinyurl.com/crckn8t43F 12/27 19:16
出師表 ---- 最美的台語 .flv - YouTube
你會用台語念出師表嗎?試試看....

 
→ twyes1688:http://tinyurl.com/d87hhbq44F 12/27 19:17
出師表~台語~黃俊雄~字幕 - YouTube
影片來源

 
推 EricByrnes:XD45F 12/27 19:23
推 bluelune:XDDDDDDDDDDDDDDD46F 12/27 19:25
推 chiao218:看了反而很感動  Q_Q47F 12/27 19:33
推 longgnol:有點感人耶   黑幫情和義48F 12/27 19:33
推 heyamo123:超猛...49F 12/27 19:36
噓 dudu5566:26用語 翻譯一下好嗎?50F 12/27 20:03
推 frankieeeee:這怎麼變成古惑仔版 XDDDDDDDDD  跪求其他版本XD51F 12/27 20:10
推 sodawang:幹XDDDDD52F 12/27 21:19
推 ysanderl:這樣好記多了 XDDDD53F 12/27 21:30
推 b00668880:好大一個廟口啊54F 12/27 22:17
推 lineagenew:翻得很有趣XD55F 12/27 22:18
推 hikki430:這樣真的比較有想像空間56F 12/27 22:31
推 ardor223:好笑欸!!!57F 12/27 22:55
推 CN091118:亮叔很義氣阿!!XD58F 12/27 23:11
推 iecdalu:XD超讚的59F 12/27 23:38
推 jeans520:好笑嗎?.....我覺得很溫馨丫!!!!(翻桌)60F 12/27 23:51
推 chrispherd:討道地的味兒XD61F 12/27 23:57
→ ilgsu:已知用火......62F 12/28 00:32
推 OldYellowDog:看完前三句就笑翻了XDDDDDDDDDDDDDDDDD63F 12/28 05:33
→ kyle824:有無間道傻強的感覺64F 12/28 08:59
推 boy00225:應該出一本當高中的補充教材XD65F 12/28 09:10

--
--
(zuan.): [kuso] 出師表-大陸翻譯版 - Joke板