看板 joke
作者
標題 [ＸＤ] Let it go 文言文版
時間 Mon Apr 21 12:34:27 2014
作者
標題 [ＸＤ] Let it go 文言文版
時間 Mon Apr 21 12:34:27 2014
剛剛有人po了胖子版本。
查了一下這個還沒人po過，
這歌詞非常讚阿！期待賞析
http://ppt.cc/s4pr
【Let it go文言版】 《如釋冰》 Classical Chinese version - YouTube DISCLAIMER: I do not own the rights. They belong to Disney. If have any occupation,I will unconditionally remove this movie. 如有任何侵占，我將無條件刪除影片. 一切版权为:
如果迪士尼都這樣翻譯，也不錯喔。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.64.169.173
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1398054872.A.C12.html
→ :汝母豈知，汝偷穿其窗簾乎？1F 04/21 12:50
推 :快推不然人家笑我看不懂2F 04/21 12:52
推 :歌詞好讚3F 04/21 12:54
推 :功力高深呀4F 04/21 12:58
推 :推5F 04/21 13:00
推 :太強了吧...6F 04/21 13:02
推 :強7F 04/21 13:11
推 :聲音好聽8F 04/21 13:12
推 :改編的都好好聽>< 除了胖子那版9F 04/21 13:13
推 :部份字數與音性不能說臻善臻美 但這太強了...10F 04/21 13:27
推 :胖子那版也很好聽啊11F 04/21 13:28
推 :強！但應該是錯字→今非彼可「制」我12F 04/21 13:29
推 :太強+113F 04/21 13:38
推 :好聽14F 04/21 13:40
推 :雞皮疙瘩15F 04/21 13:42
推 :好強16F 04/21 13:46
推 :馬的這太屌17F 04/21 13:46
推 :好棒!!!18F 04/21 13:48
推 :這道家的宣傳歌吧19F 04/21 13:51
推 :好強！20F 04/21 13:54
推 :跪了...太強了...21F 04/21 13:54
推 :上了12年的國文課還是不太懂XDD22F 04/21 13:55
推 :好讚23F 04/21 13:58
推 :超強24F 04/21 13:58
推 :聲音豪豪聽>///<25F 04/21 14:06
推 :夭壽 這太強26F 04/21 14:07
→ :之前看到的時候就覺得 且聽狂瀾度三秋 這句的英文好怪27F 04/21 14:08
推 :好聽好聽！28F 04/21 14:09
噓 :很強可是不好笑29F 04/21 14:15
推 :強!30F 04/21 14:15
噓 :求翻譯31F 04/21 14:21
推 :很有意思，但是小朋友看不懂會崩潰32F 04/21 14:25
推 :太猛了...33F 04/21 14:29
推 :超強!!!34F 04/21 14:30
推 :太厲害了！35F 04/21 14:31
推 :目前最強的就是台語跟文言文兩個版本36F 04/21 14:34
推 :幹!!!!!!這太屌了吧!!!!!! 古文沒學好的真的聽不懂啊37F 04/21 14:35
推 :我是跪著聽的 太強惹38F 04/21 14:37
推 :強大前面古箏超威39F 04/21 14:40
推 :我看不懂，但為何還是看完了。40F 04/21 14:49
推 :我對不起我的國文老師.......41F 04/21 14:49
推 :超強!!!!!文字很猛 歌也很好聽42F 04/21 14:58
推 :有賞析嗎Q_Q 國文太爛了……嗚嗚43F 04/21 15:00
推 :好聽44F 04/21 15:00
推 :XDD45F 04/21 15:02
推 :安娜看到一定會說 唉唷畏46F 04/21 15:03
推 :超恐怖...！47F 04/21 15:04
推 :囧48F 04/21 15:08
推 :第一次覺得英文比較好懂...49F 04/21 15:19
推 :唉唷威50F 04/21 15:19
推 :唯一喜歡的版本51F 04/21 15:22
推 :XDD52F 04/21 15:27
推 :胖子版從第一句就擔心他唱不上去 結果竟然有唱完53F 04/21 15:28
推 :先推因為我不懂~54F 04/21 15:28
推 :英文超簡單55F 04/21 15:45
推 :太美了.......起雞皮疙瘩阿阿!!!56F 04/21 15:46
推 :有點太駢體的感覺，反而失去這首歌灑脫的意境57F 04/21 15:55
推 :有點猛O_O58F 04/21 15:56
推 :我愧對我的國文老師!59F 04/21 15:57
推 :太強跪著聽60F 04/21 15:57
推 :好強!!!61F 04/21 16:02
推 :太神啦~~62F 04/21 16:06
推 :跪著聽63F 04/21 16:09
推 :太強了吧誇張強!!64F 04/21 16:10
推 :太強大.......65F 04/21 16:11
推 :太神啦66F 04/21 16:11
推 :太神拉67F 04/21 16:15
推 :回音有點大聲68F 04/21 16:16
推 :好聽欸!!!!!!!!69F 04/21 16:19
推 :好像好強 但看不懂 XDDDD70F 04/21 16:20
推 :聲音好好聽!71F 04/21 16:21
推 :這什麼鬼............72F 04/21 16:25
推 :好聽73F 04/21 16:34
推 :take it bo比較好笑74F 04/21 16:35
推 :建議納入課綱75F 04/21 16:39
推 :用古漢語唱一次~76F 04/21 16:42
推 :太神啦這歌詞...77F 04/21 16:44
→ :跪一次不夠我就跪了兩次78F 04/21 16:45
推 :來點肉 來點酒 我他媽還以為他在唱英文 超屌79F 04/21 16:47
推 :文言就是有fu80F 04/21 16:51
推 :我的國文老師在哭QQ81F 04/21 17:03
推 :好強!!!!82F 04/21 17:05
推 :幹 我回錯篇83F 04/21 17:05
推 :神到有些我看不懂......84F 04/21 17:06
推 :為啥可以這麼強大...85F 04/21 17:07
推 :唱的好好聽!!!!!!86F 04/21 17:11
推 :好美！87F 04/21 17:15
推 :服了88F 04/21 17:18
推 :快推89F 04/21 17:35
推 :太神啦..90F 04/21 17:41
推 :太強大!!!91F 04/21 17:44
推 :太美拉92F 04/21 17:52
推 :新布袋戲主題曲@ˇ@!!!93F 04/21 17:54
推 :用詞好美啊!!94F 04/21 18:02
推 :我覺得前面有些太牽強了，無病呻吟的感覺
不過用心還是給推95F 04/21 18:13
不過用心還是給推95F 04/21 18:13
推 :已跪97F 04/21 18:22
【Let it go文言版】 如释冰 - 风中凌乱一小葱 - 5SING中国原创音乐基地 风中凌乱一小葱: ...
推 :強99F 04/21 18:28
推 :太強！100F 04/21 18:32
推 :大推!!!!好辭、好歌聲、好伴奏101F 04/21 18:34
推 :文言就是有fu102F 04/21 18:36
推 :文言文不全然與英語歌詞相同 但意境更美 更符合畫面所呈現頭一次覺得 文言文入歌這麼美 更有意境
對岸真的有強者103F 04/21 18:37
對岸真的有強者103F 04/21 18:37
推 :威....106F 04/21 18:48
推 :猛猛猛107F 04/21 18:51
推 :也太會唱了吧，誇張108F 04/21 18:54
推 :蠻會唱的!好聽~109F 04/21 19:01
推 :我書都沒讀 難怪聽不懂...110F 04/21 19:03
推 :天阿!!!!!!111F 04/21 19:03
推 :112F 04/21 19:05
推 :已跪113F 04/21 19:11
推 :太強了 文言文好強大!114F 04/21 19:13
噓 :講中文啦115F 04/21 19:16
推 :我媽問我為什麼跪著推文QQ116F 04/21 19:17
推 :補推XDDDD117F 04/21 19:19
推 :超強大 ...118F 04/21 19:21
推 :唱的真不錯119F 04/21 19:24
推 :唱的比胖子那版好120F 04/21 19:31
推 :完全看不懂啊QQ121F 04/21 19:33
推 :不知道算不算讚美..個人覺得方文山要填這詞可能還要花點時間原po厲害~~意境真的很美..122F 04/21 19:44
推 :這也太強了吧.....124F 04/21 19:48
推 :靠北這太扯了啦!!!!! 強到太誇張125F 04/21 19:49
推 :...你害我的膝蓋跪到紅了拉126F 04/21 19:57
推 :哩咧公暇127F 04/21 19:57
推 :幹太猛啦~~~~~~~~128F 04/21 20:14
推 :跪求 中翻中129F 04/21 20:15
推 :太神拉130F 04/21 20:17
推 :唱得人好強OTZ131F 04/21 20:18
推 :文言文根本好聽 很順132F 04/21 20:21
推 :超強大!!133F 04/21 20:27
推 :太強了134F 04/21 20:31
推 :已跪135F 04/21 20:32
推 :看不懂啦XDDDDDDDD136F 04/21 20:36
推 :好聽137F 04/21 20:39
推 :根本超厲害!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!138F 04/21 20:46
推 :太強大了! 如此好詞，令人驚艷!139F 04/21 20:47
推 :有金庸的fu140F 04/21 20:49
推 :這就是國文阿!!!!141F 04/21 20:51
推 :跪了...142F 04/21 21:08
--
--
- →台灣 04-21 19:30但MV女主角是個瘦子阿...
- 讚台灣 04-21 20:11這文筆好讚！
- →台灣 04-21 20:27好強啊，覺得前半段還好，後半段就不錯，
可是寫得挺像大漠將士的豪壯悲戚感，感覺和 Elsa 的形象不太一樣 - 讚台灣 04-21 20:33登入推
- →台灣 04-21 20:44歌詞大部份都很有意境，真是用心良苦啊~~
- →台灣 04-21 23:28真的很強 幾乎嘴型都有對到!!!
- →台灣 04-22 02:31好強...
- 讚台灣 04-22 08:28看不懂w可是超強哈哈
- 讚台灣 04-22 09:24軟軟der
- 讚台灣 04-22 10:03我跪在螢幕前舔台科大學生證...
- →台灣 04-22 13:36怎麼將影片下載呢？
- →台灣 04-23 00:36感覺像在炫才 用字偏華麗，雖然寫的不錯
(xjiszero.): [ＸＤ] Let it go 文言文版 - Joke板