回上層
Disp BBS
看板 joke
作者 realgenius (smiling angel)
標題 Re: [笑話] 我知道π的每個數字
時間 Tue Mar 14 13:21:07 2017


呃....推文神秘消失前, 有人詢問內容的翻譯

根據原PO貼的圖片完成的

供參考.....XD


嗯? 你說笑點嗎?

笑點就是我幹嘛花時間翻譯這個.....(毆)



第一頁

--本書中一行為100位數, 一頁刊載10000位數
--已盡力確保刊載數字皆為正確值, 但若刊登的數字有誤, 發行者不負責任
--缺頁, 裝訂錯誤可以更換(若有存貨)


當亂數表時的使用方法
1. 隨意翻開一頁
2. 閉上眼睛, 把鉛筆隨意點在數字表上
3. 打開眼睛, 取鉛筆點到的數字
4. 若要驗算, 請取鉛筆點到的連續兩位數字, 翻到該頁(若點到00則為第100頁), 然後重
新再做一次.



最後一頁

Q. 幹嘛著迷到寫這本書阿？
A. 我覺得會這樣想的人, 應該不會買這本書

Q. 這種書也拿來賣, 不覺得很偷懶嗎？
A. 我為了這本書, 寫出了圓周率的計算程式. 我覺得比一般的書更費工

Q. 那著作權算誰的？
A. 圓周率不是創作出的東西, 本書只是陳列事實, 因此我並沒有主要內容的著作權. 其
他部份我也放棄著作權. 引用, 轉載, 複製等等都請自便沒關係.

Q. 圓周率就這些嗎？
A. 最好是. 圓周率無限多. 就算100萬本這種書也列不完.


(END)



※ 引述《secjmy (大雄)》之銘言：
: ※ 引述《bezbol (o.o)》之銘言：
: : 只是不知道順序排列而已
: 我知道pi的前100萬位數字是多少啦
: 上次去日本帶了一本鬼東西回來
: 封面就是圓周率1000000位表，出版商名字也是滿中二的，暗黑通信團
: http://i.imgur.com/9DMSXZa.jpg
[圖]
 
: 翻開來長這樣，這是第1頁，還順便教你怎麼當亂數表使用
: http://i.imgur.com/x92kAd6.jpg
[圖]
 
: 來特寫第1頁好了，前10000位全部在上面(每頁1萬位，共100頁)
: http://i.imgur.com/dbXQen4.jpg
[圖]
 
: 隨便翻一頁長這樣，下次有人問你pi小數點後面第948794位是多少，很簡單啊，查一下就知道是5了
: http://i.imgur.com/9UR8zB9.jpg
[圖]
 
: 最後一頁長這樣，還順便講了一些廢話
: Q. 圓周率全部就這樣嗎?
: A. 怎麼可能~總共有無限多位唷，就算有100萬本這種書也寫不下啦
: http://i.imgur.com/JPJQOTT.jpg
[圖]
 
: 然後它現在已經是第3.14159265刷了
: http://i.imgur.com/oMhZtDa.jpg
[圖]
 
: 封底長這樣，本體售價314円
: 封底長這樣，本體售價314円
: 封底長這樣，本體售價314円
: http://i.imgur.com/a8o4aYC.jpg
[圖]
 
: 我是覺得這種鬼東西當作數學系的交換禮物還滿不錯的啦
: 到底為什麼日本人可以這麼中二XD
: 翻一下日曆，對耶，今天剛好是3/14圓周率日呢

--

All about ZARD --- 我的ZARD翻譯區

http://blog.xuite.net/sushi861027/ZARD

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.199.191
※ 文章代碼(AID): #1Ontt9_F (joke)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1489468873.A.FCF.html
※ 同主題文章:
[笑話] 我知道π的每個數字
03-13 17:22 bezbol.
Re: [笑話] 我知道π的每個數字
03-14 10:57 secjmy.
Re: [笑話] 我知道π的每個數字
03-14 13:21 realgenius.
Re: [笑話] 我知道π的每個數字
03-14 20:18 piglauhk.
Re: [笑話] 我知道π的每個數字
12-24 17:23 piglauhk.
[笑話]
12-27 20:25 wei0428.
Re: [笑話] 我知道π的每個數字
03-14 19:10 secjmy.
※ 編輯: realgenius (36.224.199.191), 03/14/2017 13:23:46
推 secjmy: 謝謝XDDD1F 03/14 13:26
推 Moscato: 認真推2F 03/14 13:31
推 geniusturtle: 翻譯推XDDD 樓上的已經被推爆了XDDD
(一樓)3F 03/14 13:31
推 nicklee0921: 亂數表的使用方法很實用呢 沒說明的話根本不會用(誤)5F 03/14 13:32
推 sk10037643: 翻譯推 XDDDDDDDDDD6F 03/14 13:45
推 c8c8c8c8c8c8: XDDDDDDDDD7F 03/14 13:53
推 sukai1010: 1996年寫圓周率程式到100萬位真的蠻猛的8F 03/14 14:09
推 shado23: 翻譯推XD9F 03/14 14:15
推 pttha: 推10F 03/14 14:34
推 maynightdado: XD11F 03/14 14:39
推 marka: 推12F 03/14 14:48
推 Francodile: 推13F 03/14 14:49
→ dandingduck: 推翻譯14F 03/14 14:49
推 a5245242003: 推15F 03/14 15:00
推 s87087: 發行者的名字聽起來好正16F 03/14 15:00
推 yys310: 不是發了什麼瘋嗎w17F 03/14 15:11
推 mw24: 推推18F 03/14 15:16
推 TarokoSam: 看看內容也難怪弄得出這樣的書XDD19F 03/14 15:25
推 catsondbs: 我覺得會這樣想的人, 應該不會買這本書 XDD20F 03/14 15:35
推 savageg: 只能推泉水姐了21F 03/14 15:51
推 ait5800: 推泉水姐22F 03/14 15:57
推 Jenny0725: 推23F 03/14 16:01
推 twolight: 推驗算，多虧了這個方法現在寫考卷都自信多了呢24F 03/14 16:10
推 raindayla: 出版社名字很...XDD25F 03/14 16:29

--
--
作者 realgenius 的最新發文:
  • +51 [閒聊] 諫山創表示巨人完結後想開三溫暖 - Isayama 板
    作者: realgenius 36.224.228.228 (台灣) 2019-12-10 20:02:07
    不確定有沒有貼過 但前陣子創哥與美國格鬥家兼粉絲Demetrious Johnson見面 約15:55起 DJ問到當巨人完結, 好好休息一陣後, 下一步想做什麼 創哥表示想開間三溫暖 (溫泉), 跟漫 …
    61F 51推
  • +40 [新聞] 紐西蘭基督城 兩起清真寺掃射 - Gossiping 板
    作者: realgenius 36.224.211.143 (台灣) 2019-03-15 10:49:36
    當地時間1:40PM 基督城市中心的兩間清真寺 被多名槍手闖入掃射 其中至少一位還在臉書直播掃射實況 目前多人死亡 至少50人受傷 好幾位槍手還沒被抓到 事件還在進展中 --------------- …
    66F 42推 2噓
  • +23 [爆卦] 中華一番新連載開始 - Gossiping 板
    作者: realgenius 59.115.134.69 (台灣) 2017-11-16 23:58:35
    中華一番睽違多年的續集 "中華一番！極" 17號凌晨開始!!! 看完第一篇, 基本上還是走超級唬爛路線.... 劉昴星好像變大隻了....
    35F 24推 1噓
  • +62 [新聞] 阿妞不幸癌逝！　世大運功臣慟失9歲愛女 - Gossiping 板
    作者: realgenius 59.115.138.131 (台灣) 2017-09-28 21:27:43
    (蘋果即時) 阿妞不幸癌逝！　世大運功臣慟失9歲愛女 世大運完美落幕，精彩開幕式中，替台灣第一位太陽馬戲團舞者張逸軍進行技術支援的高 空演員懸吊團隊總監劉士毅，在成就完美演出2天後，9歲女兒阿妞卻被診 …
    75F 66推 4噓
  • +21 [新聞] 英國倫敦國會大廈 疑似恐怖攻擊 - Gossiping 板
    作者: realgenius 36.224.201.195 (台灣) 2017-03-22 23:44:29
    目前所知: 一位警官遭到刺傷 嫌犯被擊中 國會大廈傳出三聲槍響, 有一人闖入正門後揮舞刀子 有兩人倒地, 傷勢不明 另外傳出旁邊的橋上, 有五人遭到汽車撞擊 BBC 實況報導 BBC 現場即時影像 …
    45F 22推 1噓
點此顯示更多發文記錄
(realgenius.): Re: [笑話] 我知道π的每個數字 - Joke板