回上層
Disp BBS
看板 joke
作者 SeanLyee (跡恩)
標題 [笑話] Reddit翻譯 － 同性婚姻
時間 Mon May 27 17:42:44 2019


一位白人對一位中國人說：

「嘿！我聽說你們把同性婚姻合法化了！」

「不，我們並沒有」 中國人回答

「可是台灣最近把同性婚姻合法化了呀！」




「不……台灣不是……呃……對，我們把……嗯……」


－－－－－－－－－－－

附上原文XD

在Reddit已經突破6000 upvote了 (類似ptt的推)

https://bit.ly/2XaSzbM
"Hey! I heard China just legalized same-sex marriage!", says a white man to a Chinese national. : Jokes r/Jokes: The funniest sub on reddit. Hundreds of jokes posted each day, and some of them aren't even reposts! ...

 

-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-G965F.

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.187.224
※ 文章代碼(AID): #1Swx4OXe (joke)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1558950168.A.868.html
噓 XXXXHAY: 縮網址1F 05/27 17:43
※ 編輯: SeanLyee (180.217.187.224), 05/27/2019 17:46:05
推 YEEman: 必須推2F 05/27 17:45
推 clang: 縮 https://bit.ly/2XaSzbM3F 05/27 17:47
"Hey! I heard China just legalized same-sex marriage!", says a white man to a Chinese national. : Jokes r/Jokes: The funniest sub on reddit. Hundreds of jokes posted each day, and some of them aren't even reposts! ...

 
3Q
※ 編輯: SeanLyee (180.217.187.224), 05/27/2019 17:47:52
推 raffaella: 推4F 05/27 17:51
推 FlynnZhang: 不好笑但我想推5F 05/27 17:51
推 lin91223: 同7-116F 05/27 17:52
推 bogy1102: 推7F 05/27 17:52
推 bt022: 推8F 05/27 17:53
推 gipo776: 錯亂 XDDDDD9F 05/27 17:54
推 tottoko0908: 乾 國外也有這個梗ㄛ哈哈哈哈10F 05/27 17:58
推 uohZemllac: XDD11F 05/27 17:58
推 tim19131: 馬上就有人會支援meme圖了12F 05/27 18:04
推 TheStranger: 根本1984真實呈現13F 05/27 18:05
推 chris0225: 必須推14F 05/27 18:10
推 ZNDL: 下面蠻多人看不懂的15F 05/27 18:10
推 bobwoodybuzz: 靠www16F 05/27 18:12
推 tim19131: 示意圖: https://i.imgur.com/1BqgedC.png17F 05/27 18:13
[圖]
 
推 vis64: 中國人腦袋冒煙啦！18F 05/27 18:13
推 david624: 笑死19F 05/27 18:13
推 FinnF: 推20F 05/27 18:16
推 openbook: 推21F 05/27 18:16
推 really30273: XDDD22F 05/27 18:18
推 TroyeSivan: XD23F 05/27 18:18
推 milkshake717: 推24F 05/27 18:18
推 brian1219: 阿哈哈哈哈哈哈哈25F 05/27 18:19
推 bbbkzai: 推26F 05/27 18:21
推 rich22084: 太讚了27F 05/27 18:23
推 oyest: 哈28F 05/27 18:25
推 m810415: 邏輯爆炸29F 05/27 18:26
推 chingting4: 笑死30F 05/27 18:26
推 xxx22088: 讚讚31F 05/27 18:27
推 tinderbox: 推32F 05/27 18:28
推 jellyfish64: 笑死33F 05/27 18:28
推 SLIMELEE: Q:中國可以同婚嗎？ A:可以，但不行34F 05/27 18:31
推 greenteakigh: 再支那自助餐啊35F 05/27 18:31
推 plastic33: 淘寶國內免運早就邏輯爆炸xd36F 05/27 18:34
推 mao9201: 卡死在邏輯迴圈裡了37F 05/27 18:34
推 daylight9157: 原來外國人也懂這個XD38F 05/27 18:34
推 smarsome5461: 哈哈還行39F 05/27 18:35
推 QT1020: 邏輯燒毀40F 05/27 18:35
推 tkglobe: 錯亂中41F 05/27 18:36
推 anna89: 外國人也懂這個啊XDD42F 05/27 18:36
推 iewix: 笑了43F 05/27 18:38
推 nelsonchao: Yeah! But no!44F 05/27 18:38
推 yang1265: 外國人真的看得懂這個梗？45F 05/27 18:39
推 sony1256: 不懂梗的 就會想去了解笑點46F 05/27 18:40
推 polobolo: https://i.imgur.com/wS12m4X.jpg47F 05/27 18:41
[圖]
 
推 RC8377: 笑死48F 05/27 18:42
推 mariomandy: XD49F 05/27 18:42
推 yihanderman: XDDDD50F 05/27 18:42
推 ErROrGG: *邏輯崩潰*51F 05/27 18:43
推 lucas: 也有看到這篇52F 05/27 18:44
推 nomorepipe: XDDDDDDDD53F 05/27 18:45
推 chith: 哈哈哈哈哈這也行54F 05/27 18:46
推 Lieng1207: https://imgur.com/drBLp14 這樣?55F 05/27 18:46
[圖]
 
推 saikong: 笑炸56F 05/27 18:47
推 Baby: 啞口無言的中國人XDD57F 05/27 18:49
推 blackbugger: 還不錯笑XDDD58F 05/27 18:51
推 ss8901234: LUL59F 05/27 18:52
推 dulledge: 推60F 05/27 18:54
推 cghi3633: XDDDDDDDD最貼切中國人心態的比喻61F 05/27 18:56
推 spadesA: 下次我去問問中國人62F 05/27 18:57
推 ryewhiskey21: 推63F 05/27 18:57
推 potatoes: 靠北哈哈哈哈哈哈哈哈傑出的一手64F 05/27 18:57
推 singjin: 的確不好笑，但我推65F 05/27 18:57
推 biofuel: 「可以，但不行」XDDD66F 05/27 18:59
推 s130350: 這下可好笑了67F 05/27 18:59
推 feedback:  XD68F 05/27 18:59
推 fflora: 吃台灣豆腐吃習慣，吃到蒼蠅了吼69F 05/27 19:00
推 reexamor: Taiwan Number 1!70F 05/27 19:02
→ dimand: 推71F 05/27 19:04
推 bw64046404: 有笑有推72F 05/27 19:05
推 Beetch: 乾XDDD73F 05/27 19:05
推 jasonalone: 推74F 05/27 19:05
推 pppooqqq: 給推75F 05/27 19:06
推 bluelikeme: 支離破碎な思考と發言www76F 05/27 19:08
推 henry8168: 厲害了XD77F 05/27 19:08
推 spring719: 難笑，但我還是推了78F 05/27 19:08
推 liang94313: 哈哈哈79F 05/27 19:09
推 m9o2o: QQ80F 05/27 19:09
推 oinzuka: （大笑）81F 05/27 19:11
推 a619063: 可以82F 05/27 19:11
推 a100820: 腦袋打架了XD83F 05/27 19:11
推 bollseven: 真的不是台灣人寫的?太會了吧==84F 05/27 19:12
推 cygnusx123: 腦袋冒煙啦!!!85F 05/27 19:12
推 lakest: 給推86F 05/27 19:13
推 phillp0804: 推xD87F 05/27 19:14
推 fatfinger2: 笑死88F 05/27 19:14
推 kevin880714: 感覺會變系列文哈哈89F 05/27 19:14
推 kkk258: 推90F 05/27 19:15
推 kevin1212: 推91F 05/27 19:17
推 aaron68032: 推92F 05/27 19:18
推 Victory2: XDDDDDD93F 05/27 19:19
推 flow5168: 錯亂94F 05/27 19:23
推 febonach: 讚95F 05/27 19:24
推 winnietslock: 哈哈哈，笑死96F 05/27 19:25
推 danielqwop: 在那同性婚不合法，但說台灣不是中國的會被………97F 05/27 19:25
推 simplec: 哈98F 05/27 19:26
推 Iak88: 這個不錯99F 05/27 19:26
推 angelly: 哈哈哈XDDDDDDD391F 05/28 16:41
推 boomgaaa: 笑死392F 05/28 16:48
推 piloliq: 傑出的一手393F 05/28 17:04
推 HUUUH: XDDDD394F 05/28 17:23
推 a3611590: 淚推395F 05/28 17:41

--
--
(SeanLyee.): [笑話] Reddit翻譯 － 同性婚姻 - Joke板