回上層
Disp BBS
看板 StupidClown
作者 fishyfish (fishyfish)
標題 [大哭] Round presentation
時間 Wed Mar  5 12:19:36 2014


杯具發生在昨天早上……



========================================================


"Round " 是醫院每天早上的重頭戲。


住院醫師每天早上會為病人做理學檢查..
然後簡短報告給attending doctor (主治醫師)，
報告內容長短會依病情的複雜度有所調整，
這個報告就叫做"round presentation"



住院醫生通常會把一些病人分配給實習的醫學生 (我)，
讓他們學習如何與病人相處，以及如何向主治醫師做口頭報告。



由於是第一次做round presentation，
我一大早就到了醫院跟病人聊天，
也從護理師那裡看了overnight記錄。



一般來說，
醫學生第一次報告以前要先跟住院醫師練習個幾次，
OK以後才可以向主治present…



你知道的，主治醫師很忙，
通常不會有太多耐心聽學生報告…
如果報告弄得哩哩辣辣可是會被電到你媽都認不出你是誰滴…



尷尬的是….
那天早上住院醫師太忙，沒時間甩我，
我也沒想太多…
就....直接上了





主治醫: 「209病床的XX先生昨晚怎樣?」


小百合: 「No acute event overnight. There's this one thing however-
He tried to do number 1 last night but he ended up doing number 2.
It happened late last night and he was too embarrassed to call nurses
to help him clean up. He ended up cleaning up everything himself.」

(翻譯: 昨晚一切正常，除了一件事- 他昨晚上1號的時候上不出來，
卻不小心上出了2號。因為已經很晚了，他又不好意思麻煩護理師，
於是他自己清乾淨了)





主治醫師: 「…………………」



住院醫師: 「…………………………」






小百合: 「Btw, he wants to go home today.」

(翻譯: 對了，他說今天想回家)





主治醫: 「同學… 謝謝。呃…… 下次報告麻煩請用醫學名詞好嗎? 」





住院學姊事後表示她從沒聽過這麼天兵的報告


天兵到連主治醫師都不知道該如何開罵.....





<完>



PS
沒想到眾鄉民對學英文有如此熱誠 XDD

米國人的確也會說一號跟二號滴 XD

一號 = 小便 = urination. 也可以說是micturition
二號 = 大便 = defecation. Stool or feces  是便便的名詞

失禁 = incontinence
小便失禁 = urinary incontinence
大便失禁 = fecal incontinence


在round上說一號/二號是非常白目的事情 XDD

謝謝大家 XDD





--
我是小百合。
  因為個性柔弱清純，所以綽號小百合。

https://www.facebook.com/lilyfishyfish
http://lilyfishyfish.pixnet.net/blog

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 66.108.111.174
※ 編輯: fishyfish       來自: 66.108.111.174       (03/05 12:20)
推 su4vu6:頭1F 03/05 12:23
恭喜! XD
推 filexchang:好奇2號和1號的醫學名詞@@?2F 03/05 12:28
以補上!
要背起來，以後可以impress英文老師 XDD
推 robinlien:\小百合/3F 03/05 12:28
推 naini:喔喔喔喔  剛進笨板就看到小百合 開心 :)
排泄跟排遺嗎??(舉手)4F 03/05 12:33
中文不會說
有請鄉民幫忙!
推 jumprabbit:第六推6F 03/05 12:40
推 leilah:首推要獻給小百合>///< 我是Lucky SEVEN !!!7F 03/05 12:45
Lucky!
推 chayoung:第七推~8F 03/05 12:46
推 sobiNOva:XD 那三號是什麼9F 03/05 12:55
→ chosen4040:推樓上 屎尿齊飛!10F 03/05 12:58
正解 XDD
推 earl001:小百合耶~~11F 03/05 12:58
推 by772001:是小百合12F 03/05 12:59
推 EggTofu:是小百合～13F 03/05 13:00
推 platolove:小百合欸!!!14F 03/05 13:05
推 LCY1128:小百合唉，好久不見。15F 03/05 13:09
好久不見啊 :)
推 yunsyin:推小百合~太好笑了!!!!!!16F 03/05 13:10
推 NaHCO3ha:先推再看17F 03/05 13:11
推 Harry:所以這樣子的報告是政治不正確(?)嗎XDD18F 03/05 13:12
你跟我一樣天兵 XDD
推 ten495:小百合！19F 03/05 13:14
推 f82545672:小百合~~~20F 03/05 13:15
推 kuanhuang:先推再看:P21F 03/05 13:16
推 cloudatlas:小百合~22F 03/05 13:16
推 blessedly488:推小百合~~，如果換成專業術語原文會變成怎樣?23F 03/05 13:17
以補上瞜 XD
推 imdog:喔喔喔 是小百合耶~24F 03/05 13:18
推 lanayun:小百合!!推推推25F 03/05 13:19
推 rainice0910:小菊花欸!!!(誤26F 03/05 13:19
誰是小菊花!!!
推 EHO:進來就看到小百合 XD，推一下!但一、二號也有醫學名詞哦?27F 03/05 13:19
推 BlankClown:小百合！！！先推再說28F 03/05 13:21
推 aa777771:小百合先推!!!29F 03/05 13:25
推 noloveing:看到醫學就知道是小百合哈哈30F 03/05 13:26
→ kuanglun:我查到的是number 3 = pee rhyming slang...31F 03/05 13:26
哪裡查的? XDD
推 qaz2230:終於......在百推內了!!!!!!!32F 03/05 13:26
推 onlykiki:應該說stool、urine...這樣嗎？33F 03/05 13:26
差不多，厲害喔  !
推 talesa82035:小百合埃 !!34F 03/05 13:28
推 pinkcyder:小百合有夠可愛35F 03/05 13:28
推 kuanglun:補推...36F 03/05 13:28
推 chang0206:ER的主治都很和藹可親的！(誤37F 03/05 13:30
真的嗎? XDD
推 nuit7712:推小百合～38F 03/05 13:34
推 deankiller:ya39F 03/05 13:41
推 scoutyno:百推~40F 03/05 13:47
推 peteboy:好久不見百合~~~~41F 03/05 13:47
推 psychoF:擺脫!!!
百...推.......42F 03/05 13:47
我笑了 XDD
推 chumira:樓上好可愛哈哈哈44F 03/05 13:49
推 ptthoshi:小百合!!!!45F 03/05 13:51
推 putting6673:小百合（撲46F 03/05 13:52
推 iwtlh:太妙了47F 03/05 13:52
推 mars52013146:推小百合!!48F 03/05 13:53
推 jp39y3m6:小百合推推~~49F 03/05 13:53
哇啊~~~ (倒)
推 Lca0711:笑翻XD50F 03/05 13:54
推 vpowerv:\小百合/51F 03/05 13:57
推 kellycyn:推  好笑XDDD52F 03/05 13:59
推 srps8907:先推小百合53F 03/05 14:03
推 tinging84100:小百合能不推嗎？54F 03/05 14:03
推 yeahr:number2……XDDDDDD55F 03/05 14:05
推 silver57:啊  是小百合~~~56F 03/05 14:07
啊，真的耶
推 z8523864:小百合推57F 03/05 14:08
推 dragon83262:小百合w58F 03/05 14:09
推 ij70497099:推小百合~59F 03/05 14:10
推 fly051848:噗哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈60F 03/05 14:11
噗...? 難道你也....? XDD
推 bamdui:\小百合/61F 03/05 14:13
推 angel791022:推推，想到急診男女，推薦小百合看62F 03/05 14:13
推 shushu16:63F 03/05 14:20
推 LeoKA:詳細1號和0號的醫學名詞厚64F 03/05 14:27
推 imem4636:小百合~~~65F 03/05 14:27
推 fanlander:小百合~~~（（尖叫、飛撲66F 03/05 14:28
推 lattecoffee:好久沒看到小百合出現在笨版了67F 03/05 14:32
開始忙了 XDD
推 ch041129:推小百合~~68F 03/05 14:36
推 findice:好奇醫學名詞是什麼+1~~69F 03/05 14:38
有補上了喔 XDD
推 oath930i:XDD70F 03/05 14:43
推 XDXDXDD:XDDDDDD71F 03/05 14:43
推 jamo423:小百合讚!72F 03/05 14:48
推 h87135:小百合考完試了嗎73F 03/05 14:55
考試是永遠不會結束的.... (遠目)
推 bule26:小百合耶~來朝聖！74F 03/05 14:56
推 stts:百推內~~75F 03/05 14:56
推 saert:百推內嗎？！76F 03/05 15:07
推 infernodimon:百推內~77F 03/05 15:08
推 wchang14:終於可以推小白合了喔耶!!!!!!!78F 03/05 15:10
推 TommyYuen:XD79F 03/05 15:11
推 Q123223:XDD80F 03/05 15:11
推 wl01875692:1好蠢xD81F 03/05 15:12
所以上笨版 XDD
推 Lightzr:百推內耶82F 03/05 15:13
推 agoofygrin:呵呵呵~真可愛!83F 03/05 15:13
推 phages:是小百合！快推！快推！快推！84F 03/05 15:21
推 bigeye131:小百合！ 1號和2號到底怎麼念？85F 03/05 15:28
推 tulacu:推倒小百合~(?86F 03/05 15:34
推 sdes7324:看英文還想說no.1跟no.2是什麼XDDD87F 03/05 15:34
好勤學 XD
推 nunu1102:小百合！小百合！小百合！88F 03/05 15:35
推 eden0302:\小百合/89F 03/05 15:39
推 vcgrace:小百合太妙了~~~90F 03/05 15:39
推 chiying:XDDDDDD推小百合～91F 03/05 15:42
推 yoho10:拜託小百合多po文92F 03/05 15:45
還是不要吧
這種蠢事不可以做太多 XDD
推 acapriccio:哇嗚是小百合耶93F 03/05 15:50
推 tonyhsu0822:百推內~94F 03/05 15:51
推 suzy00786:百推內的小百合  哈哈哈大家都傻眼95F 03/05 15:55
推 drpeter:小百合～噢喔喔哦哦96F 03/05 15:55
推 rockitcomeon:小百合97F 03/05 15:56
推 zonppp:小百合!! 好久不見~98F 03/05 15:56
你好啊 XD
推 flower011119:小百合先推啊!!!!!99F 03/05 15:57
推 ooke5525:有小百合有推~228F 03/09 23:04
推 yaoio:推小百合XDDD229F 03/09 23:44
推 Moyacher:剛剛把你的笨版文都看完了！每篇都讓我笑了哈哈！！不過還是想看看你在男女板上的素描嗚嗚230F 03/10 04:33
推 Gelala:小百合必推。232F 03/10 13:07

--
(fishyfish.): [大哭] Round presentation - K_hot板